Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7

Vocabulary

Indexes

Tables alphabétiques permettant de retrouver des informations.

have

Auxiliaire ou verbe signifiant 'avoir'.

been

Participe passé du verbe 'être' en anglais.

prepared

Élaboré, réalisé avec soin à l'avance.

with

Préposition indiquant l'accompagnement ou le moyen.

great

Grand, considérable, remarquable par l'ampleur.

labour

Travail intense, effort considérable fourni.

alone

Seul, uniquement, sans rien d'autre inclus.

occupy

Occuper, remplir un certain espace ou volume.

about

Environ, approximativement, à peu près.

pages

Feuilles numérotées composant un livre ou document.

vast

Immense, très étendu, d'une grande ampleur.

Fund

Fonds, réserve importante de ressources ou connaissances.

valuable

Précieux, de grande valeur, très utile.

Information

Ensemble de données ou renseignements utiles transmis.

embracing

Englobant, couvrant un large éventail de sujets.

every

Chaque, tout, sans exception aucune.

Subject

Sujet, thème ou domaine particulier abordé.

Interest

Intérêt, ce qui présente de l'importance ou attrait.

Utility

Utilité, caractère pratique et avantageux d'une chose.

thus

Ainsi, de cette manière, par conséquent.

attainable

Accessible, pouvant être obtenu ou atteint facilement.

merely

Simplement, seulement, rien de plus que.

nominal

Très faible, symbolique, presque insignifiant en valeur.

Cost

Coût, prix à payer pour obtenir quelque chose.

These

Adjectif démonstratif pluriel signifiant 'ces'.

Works

Œuvres, ouvrages publiés ou productions littéraires.

such

Tel, un tel niveau ou degré remarquable.

general

Général, répandu, commun à un grand nombre.

demand

Demande, forte sollicitation pour obtenir un produit.

Sale

Vente, action de vendre des produits commercialement.

already

Déjà, avant le moment présent ou attendu.

reached

Atteint, parvenu à un certain niveau ou chiffre.

considerably

Considérablement, dans une mesure importante et notable.

upwards

Au-dessus, en dépassant une quantité donnée.

ONE-AND-A-HALF

Un et demi, soit 1,5 unités au total.

MILLION

Un million, soit 1 000 000 unités.

VOLUMES

Volumes, tomes ou exemplaires imprimés d'un ouvrage.

attention

Attention, concentration portée vers quelque chose d'important.

all

Tout, l'ensemble sans exception d'un groupe.

parties

Parties, personnes ou groupes concernés par un sujet.

interested

Intéressé, qui porte un intérêt à quelque chose.

dissemination

Diffusion large et répandue d'informations ou idées.

sound

Solide, fiable, bien fondé sur des bases sérieuses.

Theoretical

Théorique, relatif aux théories et concepts abstraits.

Instruction

Instruction, enseignement transmis pour former ou éduquer.

Practical

Pratique, relatif à l'application concrète et réelle.

Knowledge

Connaissance, savoir acquis par l'étude ou l'expérience.

particularly

Particulièrement, spécialement, de façon plus marquée.

directed

Dirigé, orienté vers un but ou public précis.

Twenty-seven

Vingt-sept, le nombre 27.

Volumes

Volumes, tomes d'une série ou collection de livres.

Series

Série, suite ordonnée d'ouvrages ou publications liées.

Popular

Populaire, apprécié par un grand nombre de personnes.

Valuable

Précieux, d'une grande valeur pratique ou intellectuelle.

Books

Livres, ouvrages imprimés contenant du texte ou informations.

DAILY

Quotidien, qui concerne ou se produit chaque jour.

WANTS

Besoins, désirs, ce dont on a besoin quotidiennement.

DICTIONARY

Dictionnaire, ouvrage listant et définissant des mots.

containing

Contenant, renfermant un certain nombre d'éléments.

nearly

Presque, environ, à peu de chose près.

upon

Sur, à propos de, concernant un sujet donné.

matters

Sujets, questions, affaires ou domaines traités.

Domestic

Domestique, relatif à la vie et gestion du foyer.

Above

Plus de, au-dessus d'un certain nombre ou niveau.

copies

Exemplaires, copies d'un ouvrage vendues ou distribuées.

sold

Vendus, écoulés sur le marché à des acheteurs.

USEFUL

Utile, pratique, servant à un usage concret.

KNOWLEDGE

Connaissance, savoir d'ordre pratique ou théorique.

Book

Livre, ouvrage imprimé sur un sujet particulier.

Reference

Référence, ouvrage consulté pour trouver des informations.

History

Histoire, étude des événements passés de l'humanité.

Geography

Géographie, étude des lieux, pays et territoires terrestres.

Science

Science, ensemble de connaissances fondées sur l'observation.

Statistics

Statistiques, données chiffrées représentant des phénomènes mesurables.

&c

Abréviation latine de 'et caetera', signifiant 'et ainsi de suite'.

Companion

Compagnon, ouvrage complémentaire accompagnant un autre livre.

Work

Œuvre, ouvrage ou travail publié sur un sujet.

Dictionary

Dictionnaire, recueil alphabétique définissant des termes.

Daily

Quotidien, lié aux activités de chaque jour.

Wants

Besoins courants, nécessités pratiques de la vie ordinaire.

MEDICAL

Médical, relatif à la médecine et aux soins de santé.

SURGICAL

Chirurgical, relatif aux opérations et interventions chirurgicales.

Complete

Complet, exhaustif, couvrant tous les aspects d'un sujet.

Guide

Guide, ouvrage pratique orientant sur un sujet précis.

Health

Santé, état de bien-être physique et mental.

Disease

Maladie, affection perturbant le bon fonctionnement du corps.

Families

Familles, groupes de personnes vivant ensemble liées.

Emigrants

Émigrants, personnes quittant leur pays pour s'installer ailleurs.

Colonists

Colons, personnes s'établissant dans une nouvelle colonie.

ENQUIRE

S'informer, chercher à obtenir des renseignements précis.

WITHIN

À l'intérieur de, contenu dans cet ouvrage même.

UPON

Sur, à propos de, concernant tout sujet imaginable.

EVERYTHING

Tout, absolument chaque chose sans aucune exception.

REASON

Raison, explication logique ou justification d'un fait.

WHY

Pourquoi, interrogatif demandant la cause ou raison.

CHRISTIAN

Chrétien, relatif au christianisme et ses croyances.

DENOMINATIONS

Dénominations, branches ou groupes distincts d'une religion.

giving

Donnant, fournissant des informations sur un sujet précis.

Origin

Origine, source ou point de départ historique d'un groupe.

Tenets

Principes, croyances fondamentales d'une religion ou doctrine.

Sects

Sectes, groupes religieux dissidents aux croyances particulières.

Reasons

Raisons, justifications données pour expliquer des pratiques.

assigned

Attribués, donnés ou expliqués par les membres eux-mêmes.

themselves

Eux-mêmes, pronom réfléchi renvoyant aux sujets concernés.

their

Leur, leurs, adjectif possessif de la troisième personne plurielle.

Specialities

Spécialités, particularités distinctives propres à chaque groupe.

Faith

Foi, croyance religieuse profonde et conviction spirituelle.

forms

Formes, manières ou façons d'accomplir une pratique.

Worship

Culte, pratiques religieuses d'adoration envers une divinité.

PHYSICAL

Physique, relatif aux phénomènes naturels et matériels.

GEOGRAPHY

Géographie, étude de la surface terrestre et ses caractéristiques.

GEOLOGY

Géologie, science étudiant la composition et structure terrestre.

explanatory

Explicatif, qui sert à expliquer et clarifier des phénomènes.

Physical

Physique, concernant les phénomènes naturels observables.

Phenomena

Phénomènes, faits naturels observables et étudiables scientifiquement.

Earth

Terre, planète sur laquelle nous vivons et ses caractéristiques.

Sea

Mer, étendue d'eau salée couvrant une grande partie terrestre.

Geological

Géologique, relatif à la structure et composition du sol.

Geographical

Géographique, relatif à la répartition sur la surface terrestre.

distribution

Distribution, répartition d'espèces ou éléments dans l'espace.

Plants

Plantes, végétaux vivant sur la surface terrestre.

Animals

Animaux, êtres vivants mobiles peuplant la Terre.

Human

Humain, relatif à l'être humain et à l'espèce humaine.

Race

Race, ensemble de l'espèce humaine ou d'un groupe.