← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

Fr → English Full Text Level 6/10

24. « LA VIE DOUBLÉE PAR L'ÉCONOMIE DU TEMPS » et « COMMENT UN SOU DEVINT MILLE LIVRES STERLING. » Le premier de ces ouvrages enseigne la valeur des instants, et montre comment la vie peut être écourtée par une négligence insouciante envers les petits moments perdus ; le second poursuit un argument similaire en ce qui concerne l'argent.

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

25 et 26. « CHOSES MERVEILLEUSES » ; offrant des descriptions intéressantes des merveilles de toutes les nations, avec illustrations.

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

27. « LE POTEAU INDICATEUR HISTORIQUE », donnant brièvement mais clairement le sens et l'origine de centaines de termes, expressions, épithètes, sobriquets, allusions, etc., en lien avec l'histoire, la politique, la théologie, le droit, le commerce, la littérature, l'armée et la marine, les arts et les sciences, la géographie, la tradition, ainsi que les caractéristiques nationales, sociales et personnelles, etc.

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

TABLE DES MATIÈRES

CONTENTS.

ALTÉRATIONS DES ALIMENTS, TESTS POUR 2747

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR 2747

BOISSONS, PRÉPARATION ET RECETTES 565, 2267, 2455

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR 565, 2267, 2455

ÉLEVAGE D'OISEAUX, D'ABEILLES ET DE VOLAILLES 2155

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING 2155

DÉCOUPE, DISPOSITION DE LA TABLE À DÎNER, ETC. 2616

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC. 2616

ENFANTS, ÉLEVAGE ET PRISE EN CHARGE DES 2025

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF 2025

CHOIX DES ALIMENTS, ACHATS, ETC. 1

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC. 1

CONFISERIE : GÂTEAUX, GELÉES, SUCRERIES 2091

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS 2091

CONSEILS COMMERCIAUX ET MONÉTAIRES, MAXIMES 441

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS 441

ÉLOCUTION CORRECTE, CONSEILS SUR L'ÉCRITURE 161

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING 161

DÉCORATION, PEINTURE, TEINTURE, DORURE, ETC. 1413

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC. 1413

DESTRUCTION DES NUISIBLES ET ANIMAUX MALFAISANTS 1722

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS 1722

HABILLEMENT, CHOIX, ARRANGEMENT ET ENTRETIEN 1926

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF 1926

TEINTURE, DÉTACHAGE, NETTOYAGE, TRAVAUX DE BLANCHISSERIE 2682

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS 2682

URGENCES ET ACCIDENTS, NOYADE, INCENDIE, ETC. 1376

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC. 1376

ÉTIQUETTE, FORMES ET CÉRÉMONIES 1924

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF 1924

ALIMENTS DE DIVERS TYPES, SELON LA SAISON 30

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON 30

TRAVAUX D'AIGUILLE FANTAISIE 1808

FANCY NEEDLEWORK 1808

COMBUSTIBLE, ÉCLAIRAGE, ETC.

FUEL, LIGHTING, ETC.

Vocabulary

LIFE
La vie, l'existence d'un être vivant.
DOUBLED
Multiplié par deux, rendu deux fois plus grand.
BY
Préposition indiquant le moyen ou l'agent.
ECONOMY
Gestion économe des ressources, épargne et organisation.
TIME
Le temps, la durée mesurable des événements.
HOW
Adverbe interrogatif signifiant « comment ».
PENNY
Petite pièce de monnaie britannique de faible valeur.
BECAME
Passé simple de « become » : est devenu.
THOUSAND
Le nombre mille, soit dix fois cent.
POUNDS
Unité monétaire britannique, pluriel de « pound ».
first
Qui vient en première position dans un ordre.
these
Pronom démonstratif pluriel signifiant « ceux-ci ».
teaches
Enseigne, transmet des connaissances à quelqu'un.
Value
L'importance ou le prix accordé à quelque chose.
Moments
Instants brefs, petites unités de temps vécues.
shows
Démontre, révèle ou met en évidence quelque chose.
how
Adverbe interrogatif signifiant « comment ».
Life
La vie, l'existence d'un être vivant.
may
Auxiliaire modal exprimant la possibilité ou la permission.
be
Verbe être à l'infinitif en anglais.
abridged
Raccourci, résumé ou réduit en longueur.
careless
Négligent, qui manque d'attention ou de soin.
indifference
Manque d'intérêt ou de préoccupation envers quelque chose.
trifles
Petites choses sans importance, bagatelles insignifiantes.
time
Le temps, la durée mesurable des événements.
second
Qui vient en deuxième position dans un ordre.
pursues
Poursuit, continue à développer une idée ou action.
similar
Semblable, qui ressemble à quelque chose d'autre.
argument
Raisonnement ou thèse présentée pour convaincre.
reference
Renvoi ou allusion à quelque chose de précis.
Money
L'argent, le moyen d'échange dans une économie.
WONDERFUL
Merveilleux, qui suscite l'admiration ou l'émerveillement.
THINGS
Des choses, des objets ou des sujets divers.
affording
Fournissant, offrant quelque chose à quelqu'un.
interesting
Qui retient l'attention, captivant et instructif.
descriptions
Présentations détaillées de personnes, lieux ou choses.
Wonders
Merveilles, choses extraordinaires qui émerveillent.
all
Tout, la totalité d'un ensemble donné.
Nations
Pays ou peuples distincts ayant une identité commune.
Illustrations
Images ou exemples servant à expliquer un texte.
HISTORICAL
Relatif à l'histoire, aux événements du passé.
FINGER-POST
Poteau indicateur orientant vers différentes directions.
giving
Fournissant, transmettant une information ou un objet.
briefly
De manière brève, en peu de mots.
but
Conjonction de coordination signifiant « mais ».
clearly
De manière claire, facile à comprendre.
meaning
La signification ou le sens d'un mot.
origin
La provenance ou la source d'un mot ou chose.
hundreds
Des centaines, un très grand nombre de choses.
Terms
Mots ou expressions spécialisés dans un domaine.
Phrases
Expressions ou groupes de mots formant un sens.
Epithets
Qualificatifs ou surnoms attribués à des personnes.
Cognomens
Surnoms ou noms de famille désignant des personnes.
Allusions
Références indirectes à des personnes, faits ou œuvres.
connection
Lien ou rapport entre deux choses ou idées.
History
L'étude des événements passés de l'humanité.
Politics
L'art de gouverner et gérer les affaires publiques.
Theology
Étude de la religion et de la nature divine.
Law
L'ensemble des règles juridiques régissant une société.
Commerce
L'activité d'achat et de vente de biens.
Literature
L'ensemble des œuvres écrites d'une culture.
Army
Force militaire terrestre d'un pays.
Navy
Force militaire maritime d'un pays.
Arts
Domaines créatifs comme la peinture, musique ou danse.
Sciences
Disciplines fondées sur l'observation et l'expérimentation.
Geography
Étude des lieux, paysages et territoires terrestres.
Tradition
Coutume transmise de génération en génération.
National
Relatif à une nation ou à un pays.
Social
Relatif à la société et aux relations humaines.
Personal
Relatif à une personne individuelle en particulier.
Characteristics
Traits distinctifs définissant une personne ou chose.
CONTENTS
Liste des matières ou sujets d'un ouvrage.
ADULTERATIONS
Falsifications ou contaminations d'aliments ou substances.
FOOD
La nourriture, ce que l'on mange.
TESTS
Examens ou vérifications pour évaluer une qualité.
BEVERAGES
Boissons de toutes sortes consommées par l'homme.
PREPARATION
Action de préparer ou d'apprêter quelque chose.
RECEIPTS
Recettes ou formules pour préparer des aliments.
BIRD-KEEPING
Élevage et entretien d'oiseaux en captivité.
BEE-KEEPING
Apiculture, élevage des abeilles pour produire du miel.
POULTRY-KEEPING
Élevage de volailles comme poules, canards ou oies.
CARVING
Art de découper la viande ou sculpter le bois.
ARRANGEMENTS
Organisations ou dispositions planifiées pour un événement.
DINNER
Le repas principal de la journée, souvent le soir.
TABLE
Meuble sur lequel on pose les repas.
CHILDREN
Les enfants, jeunes êtres humains en bas âge.
REARING
Éducation et soin apportés aux enfants ou animaux.
MANAGEMENT
Gestion et organisation efficace d'une activité.
CHOICE
La sélection ou le choix entre plusieurs options.
MARKETING
Achat au marché ou techniques de commercialisation.
CONFECTIONERY
Art de préparer des sucreries, bonbons et pâtisseries.
CAKES
Gâteaux, pâtisseries sucrées cuites au four.
JELLIES
Gelées, préparations sucrées à base de fruits.
SWEETMEATS
Confiseries, friandises sucrées comme bonbons ou fruits confits.
COMMERCIAL
Relatif au commerce et aux échanges commerciaux.
MONETARY
Relatif à la monnaie et aux finances.
HINTS
Conseils discrets ou suggestions utiles données brièvement.
MAXIMS
Principes ou proverbes exprimant une vérité générale.
CORRECT
Juste, sans erreur, conforme aux règles établies.
SPEAKING
L'action de parler ou de s'exprimer oralement.
WRITING
L'action d'écrire ou la rédaction de textes.
DECORATION
Ornement ou embellissement d'un espace ou objet.
PAINTING
Art de peindre ou application de peinture sur surfaces.
STAINING
Teinture ou application de couleur sur une surface.
GILDING
Application de dorure ou d'or sur une surface.
DESTRUCTION
Action de détruire ou d'éliminer quelque chose.
VERMIN
Animaux nuisibles ou parasites indésirables comme rats.
NOXIOUS
Nocif, nuisible à la santé ou à l'environnement.
ANIMALS
Êtres vivants du règne animal, distincts des plantes.
DRESS
Vêtements ou façon de s'habiller et se présenter.
ARRANGEMENT
Organisation ou disposition soignée de quelque chose.
CARE
Soin attentif apporté à quelqu'un ou quelque chose.
DYEING
Teinture de tissus ou de fibres avec des colorants.
SCOURING
Nettoyage énergique en frottant pour enlever les salissures.
CLEANING
Nettoyage, action de rendre propre quelque chose.
LAUNDRY
Lavage du linge ou lieu où on lave le linge.
OPERATIONS
Actions ou procédures réalisées pour accomplir quelque chose.
EMERGENCIES
Situations urgentes et dangereuses nécessitant une réaction rapide.
ACCIDENTS
Événements imprévus causant des dommages ou blessures.
DROWNING
Noyade, mort ou danger par immersion dans l'eau.
FIRE
Combustion produisant chaleur et lumière, incendie.
ETIQUETTE
Ensemble des règles de politesse et de bienséance.
FORMS
Formats ou modalités établies pour accomplir quelque chose.
CEREMONIES
Rituels formels marquant des occasions importantes.
VARIOUS
Différents, de plusieurs sortes ou natures distinctes.
KINDS
Types ou catégories de choses similaires.
WHEN
Adverbe ou conjonction signifiant « quand » ou « lorsque ».
SEASON
Saison ou période propice pour un fruit ou légume.
FANCY
Fantaisie, élaboré ou décoratif, qui plaît à l'imagination.
NEEDLEWORK
Travaux d'aiguille comme la broderie ou la couture.
FUEL
Combustible utilisé pour produire de la chaleur ou énergie.
LIGHTING
Éclairage, moyens d'illuminer un espace.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →