Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7
सूचकांक बड़े परिश्रम से तैयार किए गए हैं, और अकेले ही लगभग 500 पृष्ठों में फैले हुए हैं।
The Indexes have been prepared with great labour, and alone occupy about 500 pages.
मूल्यवान जानकारी का एक विशाल भंडार, जो रुचि या उपयोगिता के हर विषय को समेटे हुए है, इस प्रकार प्राप्त किया जा सकता है, और वह भी मात्र नाममात्र की कीमत पर।
A vast Fund of valuable Information, embracing every Subject of Interest or Utility, is thus attainable, and at a merely nominal Cost.
इन रचनाओं की माँग इतनी व्यापक है कि इनकी बिक्री पहले ही काफी अधिक हो चुकी है।
These Works are in such general demand, that the Sale has already reached considerably upwards of
डेढ़ मिलियन खंड।
ONE-AND-A-HALF MILLION VOLUMES.
सैद्धांतिक शिक्षा और व्यावहारिक ज्ञान के प्रसार में रुचि रखने वाले सभी पक्षों का ध्यान विशेष रूप से लोकप्रिय और मूल्यवान पुस्तकों की इस श्रृंखला के सत्ताईस खंडों की ओर आकर्षित किया जाता है।
The attention of all parties interested in the dissemination of sound Theoretical Instruction and Practical Knowledge is particularly directed to the Twenty-seven Volumes in this Series of Popular and Valuable Books.
1-3. "दैनिक आवश्यकताओं का शब्दकोश," जिसमें व्यावहारिक और घरेलू उपयोगिता के सभी विषयों पर लगभग 1,200 पृष्ठों की जानकारी है।
1-3. "DAILY WANTS, THE DICTIONARY OF," containing nearly 1,200 pages of Information upon all matters of Practical and Domestic Utility.
इसकी 118,000 से अधिक प्रतियाँ बिक चुकी हैं।
Above 118,000 copies have been sold.
4-7. "उपयोगी ज्ञान का शब्दकोश," इतिहास, भूगोल, विज्ञान, सांख्यिकी आदि पर एक संदर्भ पुस्तक। यह "दैनिक आवश्यकताओं के शब्दकोश" की साथी रचना है।
4-7. "USEFUL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Book of Reference upon History, Geography, Science, Statistics, &c. A Companion Work to the "Dictionary of Daily Wants."
8 और 9. "चिकित्सा और शल्य ज्ञान का शब्दकोश," परिवारों, प्रवासियों और उपनिवेशवासियों के लिए स्वास्थ्य और रोग पर एक संपूर्ण व्यावहारिक मार्गदर्शिका।
8 & 9. "MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Complete Practical Guide on Health and Disease, for Families, Emigrants, and Colonists.
10. "हर चीज़ के बारे में जानना चाहते हैं।"
10. "ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING."
11. "कारण क्यों, ईसाई संप्रदाय," जिसमें ईसाई पंथों की उत्पत्ति, इतिहास और सिद्धांत दिए गए हैं, साथ ही उनके द्वारा स्वयं अपनी आस्था की विशेषताओं और पूजा के स्वरूपों के लिए दिए गए कारण भी हैं।
11. "THE REASON WHY, CHRISTIAN DENOMINATIONS," giving the Origin, History, and Tenets of the Christian Sects, with the Reasons assigned by themselves for their Specialities of Faith and forms of Worship.
12. "कारण क्यों, भौतिक भूगोल और भूविज्ञान," जिसमें 1,200 से अधिक कारण हैं जो पृथ्वी और समुद्र की भौतिक घटनाओं, उनके भूवैज्ञानिक इतिहास तथा पौधों, जानवरों और मानव जाति के भौगोलिक वितरण की व्याख्या करते हैं।
12. "THE REASON WHY, PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY," containing upwards of 1,200 Reasons, explanatory of the Physical Phenomena of Earth and Sea, their Geological History, and the Geographical distribution of Plants, Animals, and the Human Race.
Vocabulary
- Indexes
- किसी पुस्तक में विषयों की सूची या संकेतक।
- prepared
- किसी काम के लिए पहले से तैयार किया गया।
- labour
- कठिन परिश्रम या मेहनत से किया गया कार्य।
- alone
- केवल, अकेला या सिर्फ एक।
- occupy
- किसी स्थान या समय को घेरना या भरना।
- vast
- बहुत बड़ा, विशाल या असीमित।
- Fund
- किसी उद्देश्य के लिए एकत्रित धन या संग्रह।
- valuable
- बहुत महत्वपूर्ण, उपयोगी या कीमती।
- Information
- किसी विषय के बारे में तथ्य या ज्ञान।
- embracing
- किसी विषय को पूरी तरह शामिल करना या अपनाना।
- Subject
- किसी चर्चा या अध्ययन का विषय।
- Interest
- किसी चीज़ में रुचि या उसका महत्व।
- Utility
- किसी वस्तु की उपयोगिता या व्यावहारिक लाभ।
- thus
- इस प्रकार, इसलिए या इस तरह से।
- attainable
- जिसे प्राप्त किया जा सके, प्राप्य।
- merely
- केवल, सिर्फ, और कुछ नहीं।
- nominal
- नाममात्र का, बहुत कम या नगण्य।
- Cost
- किसी वस्तु या सेवा की कीमत या मूल्य।
- Works
- साहित्यिक या कलात्मक रचनाएँ या कृतियाँ।
- general
- सामान्य, व्यापक या सबके लिए उपयुक्त।
- demand
- किसी वस्तु की माँग या आवश्यकता।
- Sale
- किसी वस्तु को बेचने की क्रिया या विक्रय।
- already
- पहले से ही, अभी तक हो चुका है।
- reached
- किसी स्थान या स्तर तक पहुँचना।
- considerably
- काफी हद तक, उल्लेखनीय रूप से या काफी अधिक।
- upwards
- ऊपर की ओर या किसी संख्या से अधिक।
- MILLION
- दस लाख की संख्या।
- VOLUMES
- पुस्तकों के खंड या जिल्दें।
- attention
- किसी विषय पर ध्यान देना या केंद्रित करना।
- parties
- किसी कार्य में शामिल व्यक्ति या समूह।
- interested
- किसी विषय में रुचि रखने वाला व्यक्ति।
- dissemination
- ज्ञान या जानकारी को व्यापक रूप से फैलाना।
- sound
- विश्वसनीय, ठोस या बिना दोष के।
- Theoretical
- सिद्धांत पर आधारित, व्यावहारिक नहीं।
- Instruction
- किसी कार्य को सिखाने के लिए दिया गया निर्देश।
- Practical
- व्यावहारिक, वास्तविक कार्य में उपयोगी।
- Knowledge
- किसी विषय की जानकारी या ज्ञान।
- particularly
- विशेष रूप से, खासतौर पर।
- directed
- किसी विशेष दिशा या उद्देश्य की ओर लक्षित।
- Volumes
- पुस्तकों के खंड या जिल्दें।
- Series
- एक ही विषय पर क्रमबद्ध पुस्तकों का समूह।
- Popular
- बहुत लोकप्रिय, जो लोगों में पसंद किया जाए।
- Valuable
- बहुत उपयोगी, महत्वपूर्ण या कीमती।
- DAILY
- प्रतिदिन होने वाला या रोज़ाना का।
- WANTS
- आवश्यकताएँ, जो चीजें चाहिए या जरूरी हों।
- DICTIONARY
- शब्दों के अर्थ और परिभाषाओं वाली पुस्तक।
- containing
- किसी चीज़ को अपने अंदर समाहित करना।
- nearly
- लगभग, बहुत करीब लेकिन पूरी तरह नहीं।
- upon
- किसी विषय पर या किसी के ऊपर।
- matters
- महत्वपूर्ण विषय या मामले।
- Domestic
- घर या परिवार से संबंधित।
- copies
- किसी पुस्तक की प्रतियाँ या नकलें।
- sold
- बेचा गया, विक्रय हो चुका।
- USEFUL
- उपयोगी, जो काम आए या लाभकारी हो।
- KNOWLEDGE
- किसी विषय का ज्ञान या जानकारी।
- Reference
- जानकारी के लिए देखी जाने वाली पुस्तक।
- History
- अतीत की घटनाओं का अध्ययन या इतिहास।
- Geography
- पृथ्वी की भौगोलिक स्थितियों का अध्ययन।
- Science
- प्रकृति और घटनाओं का व्यवस्थित अध्ययन।
- Statistics
- संख्यात्मक आँकड़ों का संग्रह और विश्लेषण।
- Companion
- साथी पुस्तक जो मुख्य पुस्तक की सहायक हो।
- Work
- किसी विषय पर लिखी गई कृति या रचना।
- Dictionary
- शब्दों के अर्थ और परिभाषाओं वाली पुस्तक।
- Daily
- प्रतिदिन होने वाला या रोज़ाना का।
- Wants
- दैनिक आवश्यकताएँ जो जरूरी या उपयोगी हों।
- MEDICAL
- चिकित्सा या स्वास्थ्य से संबंधित।
- SURGICAL
- शल्य चिकित्सा या ऑपरेशन से संबंधित।
- Complete
- पूर्ण, संपूर्ण या किसी चीज़ का पूरा।
- Guide
- मार्गदर्शक पुस्तक जो जानकारी और निर्देश दे।
- Health
- शरीर और मन की स्वस्थ अवस्था।
- Disease
- शरीर में होने वाली बीमारी या रोग।
- Emigrants
- अपना देश छोड़कर दूसरे देश में बसने वाले।
- Colonists
- किसी नए क्षेत्र में बसकर उपनिवेश बनाने वाले।
- ENQUIRE
- किसी विषय के बारे में जानकारी माँगना।
- WITHIN
- किसी सीमा के अंदर या भीतर।
- UPON
- किसी विषय पर या किसी के ऊपर।
- REASON
- किसी बात का कारण या तर्क।
- CHRISTIAN
- ईसाई धर्म से संबंधित या उसका अनुयायी।
- DENOMINATIONS
- किसी धर्म के विभिन्न संप्रदाय या वर्ग।
- Origin
- किसी चीज़ की शुरुआत या उद्गम।
- Tenets
- किसी धर्म या विचारधारा के मूल सिद्धांत।
- Sects
- किसी धर्म के अलग-अलग समूह या संप्रदाय।
- Reasons
- किसी कार्य या विश्वास के पीछे के कारण।
- assigned
- किसी को कोई कार्य या कारण सौंपा गया।
- Specialities
- विशेष गुण, विशेषताएँ या खास पहचान।
- Faith
- धार्मिक विश्वास या आस्था।
- forms
- किसी चीज़ के विभिन्न रूप या प्रकार।
- Worship
- ईश्वर की पूजा-अर्चना या उपासना।
- PHYSICAL
- भौतिक, शरीर या प्रकृति से संबंधित।
- GEOGRAPHY
- पृथ्वी की भौगोलिक स्थितियों का अध्ययन।
- GEOLOGY
- पृथ्वी की चट्टानों और भूसंरचना का अध्ययन।
- explanatory
- किसी बात को समझाने या स्पष्ट करने वाला।
- Physical
- भौतिक, शरीर या प्रकृति से संबंधित।
- Phenomena
- प्राकृतिक घटनाएँ जो देखी और अनुभव की जाएँ।
- Earth
- पृथ्वी, हमारा ग्रह जिस पर हम रहते हैं।
- Sea
- विशाल जलराशि, समुद्र।
- Geological
- भूविज्ञान या पृथ्वी की संरचना से संबंधित।
- Geographical
- भूगोल या पृथ्वी के स्थानों से संबंधित।
- distribution
- किसी चीज़ का विभिन्न स्थानों में फैलाव।
- Plants
- पेड़-पौधे, वनस्पति जगत के जीव।
- Animals
- जीव-जंतु, पशु जो पृथ्वी पर रहते हैं।
- Human
- मानव, इंसान या मनुष्य से संबंधित।
- Race
- मानव जाति या नस्ल का समूह।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →