Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 6
Non c'è quasi nessun luogo raggiunto dalla civiltà inglese in cui questo libro non abbia trovato la sua strada, ricevendo ovunque il benvenuto più cordiale e guadagnando le lodi più calorose.
There is scarcely a spot reached by English civilization to which this book has not found its way, receiving everywhere the most cordial welcome and winning the warmest praise.
La prova di questa popolarità mondiale è chiaramente dimostrata dal numero di copie vendute, che ammonta ora all'incredibile totale di UN MILIONE DI COPIE.
Proof of this world-wide popularity is clearly shown by the record of the number of copies sold, now amounting to the wonderful total of ONE MILLION COPIES.
Una vendita che gli Editori ritengono essere assolutamente senza precedenti tra libri di consultazione simili.
a sale which the Publishers believe to be absolutely without precedent among similar books of reference.
Questo risultato è stato ottenuto principalmente grazie al benevolo interesse mostrato per il libro da molti amici, ai quali gli Editori rivolgono i loro più sentiti ringraziamenti per il loro generoso sostegno e le loro raccomandazioni.
This result has been mainly brought about by the kindly interest shown in the book by many friends, to whom the Publishers' most hearty thanks are tendered for their generous support and recommendations.
Il lavoro di revisione è stato condotto di anno in anno con attenzione e cura, e sono state apportate molte aggiunte, sia moderne che interessanti, tra cui l'Omeopatia, il Tennis su prato, ecc.
The work of revision has been carried on from year to year with watchfulness and care, and many Additions have been made, both modern and interesting, including Homoeopathy, Lawn Tennis, &c.
Chi cerca informazioni sulle leggi relative a Proprietario e Inquilino, Marito e Moglie, Debitore e Creditore, viene fornito con le informazioni più aggiornate.
Enquirers on the laws of Landlord and Tenant, Husband and Wife, Debtor and Creditor, are supplied with the latest information.
Le Malattie e i loro Rimedi, e i Medicinali, i loro Usi e Dosi, hanno ricevuto un'attenzione speciale.
Diseases and their Remedies, and Medicines, their Uses and Doses, have received special attention.
L'Indice è stato notevolmente ampliato, e con l'aiuto di questo e del Sommario dei Contenuti, si spera che nessun utente manchi di ricevere risposte complete e soddisfacenti.
The Index has been considerably extended, and with the aid of this, and the Summary of Contents, it is hoped that no Enquirer will fail to receive complete and satisfactory replies.
La serie "ENQUIRE WITHIN" e "REASON WHY" comprende ora Ventisette Volumi, contenenti più di SETTEMILA pagine di testo stampato fitto.
THE "ENQUIRE WITHIN" AND "REASON WHY" SERIES now comprises Twenty-seven Volumes, containing upwards of SEVEN THOUSAND pages of closely printed matter.
Sono completamente originali nel piano e realizzati con la più scrupolosa cura.
They are entirely original in plan, and executed with the most conscientious care.
Vocabulary
- scarcely
- Appena, quasi non; con grande difficoltà
- spot
- Luogo specifico, posto o piccola area geografica
- reached
- Raggiunto, arrivato fino a un determinato luogo
- civilization
- Insieme di cultura, società e progresso umano sviluppato
- receiving
- Ottenendo, accogliendo qualcosa che viene dato
- everywhere
- In ogni luogo, in qualunque posto
- cordial
- Caldo, amichevole e sinceramente affettuoso
- welcome
- Accoglienza positiva; ricevuto con piacere
- winning
- Guadagnando, conquistando con successo qualcosa
- warmest
- Superlativo di 'warm': più caloroso e affettuoso
- praise
- Elogio, approvazione espressa verbalmente o per iscritto
- Proof
- Prova, dimostrazione concreta di qualcosa
- world-wide
- Diffuso in tutto il mondo, universale
- popularity
- Grande successo e apprezzamento da parte del pubblico
- clearly
- In modo chiaro, evidente e comprensibile
- record
- Risultato straordinario mai raggiunto prima
- copies
- Esemplari di un libro o documento stampato
- amounting
- Raggiungendo un totale, sommando fino a un valore
- wonderful
- Meraviglioso, straordinario, che suscita ammirazione
- total
- Somma complessiva di tutti gli elementi considerati
- COPIES
- Esemplari stampati di un'opera
- sale
- Vendita di un prodotto o bene
- Publishers
- Case editrici che pubblicano e distribuiscono libri
- believe
- Pensare, ritenere qualcosa come vero
- absolutely
- Completamente, in modo totale e senza eccezioni
- precedent
- Caso simile accaduto in precedenza come riferimento
- among
- In mezzo a, all'interno di un gruppo
- reference
- Consultazione; libro usato per cercare informazioni
- result
- Esito, conseguenza di un'azione o processo
- mainly
- Principalmente, soprattutto, per la maggior parte
- kindly
- Con gentilezza, in modo benevolo e cortese
- interest
- Curiosità, attenzione verso qualcosa o qualcuno
- whom
- Pronome relativo oggetto riferito a persone
- Publishers'
- Appartenente agli editori; possessivo plurale
- hearty
- Caloroso, genuino, espresso con sincero entusiasmo
- tendered
- Offerti formalmente, presentati con rispetto
- generous
- Generoso, che dà molto senza riserve
- support
- Sostegno, aiuto fornito a qualcuno o qualcosa
- recommendations
- Suggerimenti positivi che consigliano qualcosa ad altri
- revision
- Processo di correzione e aggiornamento di un testo
- watchfulness
- Stato di vigilanza attenta e continua attenzione
- care
- Cura, attenzione dedicata a qualcosa o qualcuno
- Additions
- Aggiunte, nuovi contenuti inseriti in un'opera
- both
- Entrambi, riferito a due elementi insieme
- modern
- Contemporaneo, relativo all'epoca attuale
- interesting
- Stimolante, che cattura l'attenzione e la curiosità
- including
- Comprendendo, con l'inclusione di certi elementi
- Homoeopathy
- Medicina alternativa che usa rimedi molto diluiti
- Lawn
- Prato erboso curato, spesso per attività sportive
- Enquirers
- Persone che cercano informazioni o fanno domande
- laws
- Leggi, norme giuridiche stabilite dalla società
- Landlord
- Proprietario che affitta un immobile a inquilini
- Tenant
- Inquilino che occupa un immobile in affitto
- Debtor
- Debitore, persona che deve denaro ad altri
- Creditor
- Creditore, persona a cui si deve denaro
- supplied
- Fornito, messo a disposizione di chi ne ha bisogno
- latest
- Più recente, aggiornato, dell'ultimo momento
- information
- Dati e notizie forniti su un argomento specifico
- Diseases
- Malattie, condizioni patologiche che colpiscono l'organismo
- Remedies
- Rimedi, cure usate per trattare malattie o problemi
- Medicines
- Farmaci e sostanze usati per curare malattie
- Uses
- Usi, modi in cui qualcosa può essere impiegato
- Doses
- Quantità di farmaco da assumere in una volta
- special
- Particolare, diverso dal normale, degno di nota
- attention
- Concentrazione mentale rivolta verso qualcosa
- Index
- Elenco alfabetico dei contenuti di un libro
- considerably
- Notevolmente, in misura significativa e rilevante
- extended
- Ampliato, allungato o espanso rispetto a prima
- aid
- Aiuto, assistenza fornita per facilitare qualcosa
- Summary
- Riassunto breve dei punti principali di un testo
- Contents
- Indice dei contenuti, elenco degli argomenti trattati
- hoped
- Sperato, desiderato con fiducia che accada qualcosa
- Enquirer
- Persona che cerca informazioni o pone domande
- fail
- Non riuscire, non raggiungere l'obiettivo prefissato
- complete
- Completo, che non manca di nessuna parte
- satisfactory
- Soddisfacente, che risponde adeguatamente alle aspettative
- replies
- Risposte date a domande o richieste di informazioni
- ENQUIRE
- Chiedere informazioni, fare domande su qualcosa
- WITHIN
- All'interno di, dentro i confini di qualcosa
- REASON
- Ragione, motivo logico o capacità di ragionare
- SERIES
- Serie, insieme ordinato di volumi correlati
- comprises
- Comprende, è composto da certi elementi
- Volumes
- Libri o tomi che fanno parte di una serie
- containing
- Contenente, che include al suo interno qualcosa
- upwards
- Verso l'alto; più di una certa quantità
- closely
- Da vicino, in modo denso e compatto
- printed
- Stampato, riprodotto su carta mediante stampa
- matter
- Contenuto scritto, testo o materiale trattato
- entirely
- Completamente, in modo totale senza eccezioni
- original
- Originale, nuovo, non copiato da altri
- plan
- Piano, progetto strutturato per raggiungere un obiettivo
- executed
- Realizzato, portato a termine con cura e precisione
- conscientious
- Scrupoloso, che lavora con cura e senso di responsabilità
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →