← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7

It → English Full Text Level 6/10

Gli Indici sono stati preparati con grande fatica, e da soli occupano circa 500 pagine.

The Indexes have been prepared with great labour, and alone occupy about 500 pages.

Un vasto patrimonio di preziose informazioni, che abbraccia ogni argomento di interesse o utilità, è così accessibile, e a un costo meramente nominale.

A vast Fund of valuable Information, embracing every Subject of Interest or Utility, is thus attainable, and at a merely nominal Cost.

Queste opere sono così ampiamente richieste, che le vendite hanno già raggiunto considerevolmente oltre UN MILIONE E MEZZO DI VOLUMI.

These Works are in such general demand, that the Sale has already reached considerably upwards of ONE-AND-A-HALF MILLION VOLUMES.

L'attenzione di tutte le parti interessate alla diffusione di una solida istruzione teorica e di conoscenze pratiche è particolarmente rivolta ai ventisette volumi di questa serie di libri popolari e preziosi.

The attention of all parties interested in the dissemination of sound Theoretical Instruction and Practical Knowledge is particularly directed to the Twenty-seven Volumes in this Series of Popular and Valuable Books.

1-3. "DESIDERI QUOTIDIANI, IL DIZIONARIO DEI," contenente quasi 1.200 pagine di informazioni su tutte le questioni di utilità pratica e domestica. Sono state vendute oltre 118.000 copie.

1-3. "DAILY WANTS, THE DICTIONARY OF," containing nearly 1,200 pages of Information upon all matters of Practical and Domestic Utility. Above 118,000 copies have been sold.

4-7. "CONOSCENZE UTILI, IL DIZIONARIO DELLE," un libro di consultazione su storia, geografia, scienza, statistica, ecc. Un'opera complementare al "Dizionario dei desideri quotidiani".

4-7. "USEFUL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Book of Reference upon History, Geography, Science, Statistics, &c. A Companion Work to the "Dictionary of Daily Wants."

8 e 9. "CONOSCENZE MEDICHE E CHIRURGICHE, IL DIZIONARIO DELLE," una guida pratica completa sulla salute e le malattie, per famiglie, emigranti e coloni.

8 & 9. "MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Complete Practical Guide on Health and Disease, for Families, Emigrants, and Colonists.

10. "CHIEDI DENTRO SU TUTTO."

10. "ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING."

11. "IL PERCHÉ, DENOMINAZIONI CRISTIANE," che fornisce l'origine, la storia e i principi delle sette cristiane, con le ragioni addotte da loro stesse per le loro particolarità di fede e le forme di culto.

11. "THE REASON WHY, CHRISTIAN DENOMINATIONS," giving the Origin, History, and Tenets of the Christian Sects, with the Reasons assigned by themselves for their Specialities of Faith and forms of Worship.

12. "IL PERCHÉ, GEOGRAFIA FISICA E GEOLOGIA," contenente oltre 1.200 spiegazioni dei fenomeni fisici della terra e del mare, la loro storia geologica e la distribuzione geografica delle piante, degli animali e della razza umana.

12. "THE REASON WHY, PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY," containing upwards of 1,200 Reasons, explanatory of the Physical Phenomena of Earth and Sea, their Geological History, and the Geographical distribution of Plants, Animals, and the Human Race.

Vocabulary

Indexes
Elenchi alfabetici che aiutano a trovare informazioni in un libro.
have
Verbo ausiliare o possessivo molto comune in inglese.
been
Participio passato del verbo 'to be', essere stato.
prepared
Realizzato o predisposto con cura e attenzione.
great
Di notevole importanza, dimensione o qualità eccellente.
labour
Lavoro faticoso e impegnativo svolto con dedizione.
alone
Da solo, senza l'aiuto o presenza di altri.
occupy
Riempire o prendere uno spazio o un posto.
about
Circa, all'incirca; indica una quantità approssimativa.
pages
Fogli di un libro o documento numerati sequenzialmente.
vast
Enormemente grande, di dimensioni o quantità straordinarie.
Fund
Grande raccolta o riserva di risorse o informazioni.
valuable
Di grande valore pratico, economico o intellettuale.
Information
Insieme di dati e notizie utili su un argomento.
embracing
Includendo o coprendo un ampio insieme di argomenti.
every
Ciascuno, ognuno senza eccezione alcuna.
Subject
Argomento o tema trattato in un testo o discussione.
Interest
Qualcosa che attira l'attenzione o ha importanza rilevante.
Utility
Utilità pratica, capacità di servire a uno scopo.
thus
Quindi, di conseguenza; indica un risultato logico.
attainable
Raggiungibile, che può essere ottenuto con facilità.
merely
Soltanto, semplicemente, senza nulla di più aggiunto.
nominal
Di valore minimo, quasi trascurabile o simbolico.
Cost
Prezzo o spesa necessaria per acquistare qualcosa.
Works
Opere o pubblicazioni letterarie, scientifiche o artistiche.
such
Tale, di questo tipo; indica una qualità elevata.
general
Comune, diffuso, che riguarda la maggior parte delle persone.
demand
Richiesta elevata di un prodotto da parte del pubblico.
Sale
Il processo di vendita di beni o prodotti al pubblico.
already
Già, in un momento precedente a quello attuale.
reached
Raggiunto, arrivato a un determinato livello o quantità.
considerably
In misura notevole, significativamente più del previsto.
upwards
Verso l'alto o al di sopra di una certa quantità.
ONE-AND-A-HALF
Uno e mezzo, quantità pari a 1,5 unità totali.
MILLION
Il numero un milione, pari a mille migliaia esatte.
VOLUMES
Libri o tomi facenti parte di una serie pubblicata.
attention
Concentrazione mentale rivolta verso qualcosa di importante.
parties
Persone o gruppi coinvolti in una attività comune.
interested
Che mostra curiosità o coinvolgimento verso qualcosa.
dissemination
Diffusione ampia di informazioni o conoscenze al pubblico.
sound
Solido, affidabile, basato su principi corretti e validi.
Theoretical
Relativo alla teoria, basato su principi astratti e concettuali.
Instruction
Insegnamento o guida per imparare qualcosa di specifico.
Practical
Relativo alla pratica concreta, applicabile nella realtà quotidiana.
Knowledge
Insieme di conoscenze acquisite attraverso studio o esperienza.
particularly
In modo speciale, con particolare attenzione o enfasi.
directed
Indirizzato o orientato verso uno scopo o persona specifica.
Volumes
Libri o tomi facenti parte di una collana editoriale.
Series
Sequenza ordinata di libri o opere legate tra loro.
Popular
Ampiamente apprezzato e richiesto dalla maggior parte delle persone.
Valuable
Di grande valore o utilità per chi lo utilizza.
DAILY
Quotidiano, che avviene o viene usato ogni giorno.
WANTS
Bisogni o necessità pratiche della vita quotidiana.
DICTIONARY
Dizionario, raccolta alfabetica di parole con relative definizioni.
containing
Che include o comprende al suo interno determinati elementi.
nearly
Quasi, non del tutto ma molto vicino a qualcosa.
upon
Su, sopra; preposizione che indica argomento o posizione.
matters
Argomenti, questioni o temi di interesse pratico specifico.
Domestic
Relativo alla casa e alla gestione della vita familiare.
Above
Più di, superiore a una certa quantità o numero.
copies
Esemplari stampati di un libro o pubblicazione venduta.
sold
Venduto, ceduto in cambio di denaro al pubblico.
USEFUL
Utile, che serve praticamente a uno scopo concreto.
KNOWLEDGE
Conoscenza, insieme di informazioni acquisite con studio o esperienza.
Reference
Libro consultato per trovare informazioni specifiche e precise.
History
Studio degli eventi passati dell'umanità nel tempo.
Geography
Studio della Terra, dei luoghi e delle loro caratteristiche.
Science
Studio sistematico del mondo naturale attraverso osservazione ed esperimento.
Statistics
Raccolta e analisi di dati numerici su fenomeni vari.
Companion
Opera che accompagna e integra un altro testo pubblicato.
Work
Opera o pubblicazione realizzata con impegno e dedizione.
Dictionary
Raccolta alfabetica di voci con spiegazioni dettagliate e definizioni.
Daily
Quotidiano, relativo alle attività e necessità di ogni giorno.
Wants
Bisogni pratici e necessità della vita di tutti i giorni.
MEDICAL
Relativo alla medicina e alla cura delle malattie umane.
SURGICAL
Relativo alla chirurgia e agli interventi operatori medici.
Complete
Completo, che non manca di nessuna parte essenziale.
Guide
Guida pratica che fornisce istruzioni su un argomento specifico.
Health
Stato di benessere fisico e mentale di una persona.
Disease
Malattia che altera il normale funzionamento del corpo umano.
Families
Gruppi di persone legate da parentela che vivono insieme.
Emigrants
Persone che lasciano il proprio paese per vivere altrove.
Colonists
Persone che si stabiliscono in un territorio nuovo o colonizzato.
ENQUIRE
Chiedere informazioni, fare domande per sapere qualcosa di più.
WITHIN
All'interno di, dentro i limiti di qualcosa di specifico.
UPON
Su, sopra; indica argomento o tema trattato nel testo.
EVERYTHING
Tutto, ogni cosa senza alcuna eccezione possibile.
REASON
Motivo o giustificazione logica per una credenza o azione.
WHY
Perché; indica la causa o il motivo di qualcosa.
CHRISTIAN
Relativo al cristianesimo e ai suoi seguaci e credenze.
DENOMINATIONS
Gruppi o correnti religiose diverse all'interno del cristianesimo.
giving
Fornendo o presentando informazioni dettagliate su qualcosa di specifico.
Origin
Origine, punto di partenza storico o fonte di qualcosa.
Tenets
Principi fondamentali o credenze di una religione o dottrina.
Christian
Relativo alla religione cristiana e alle sue pratiche fondamentali.
Sects
Gruppi religiosi con credenze distinte rispetto alla religione principale.
Reasons
Motivi o giustificazioni addotte per spiegare comportamenti o credenze.
assigned
Attribuiti o indicati da qualcuno come spiegazione ufficiale.
themselves
Pronome riflessivo plurale, da loro stessi senza aiuto esterno.
Specialities
Caratteristiche particolari o aspetti distintivi di un gruppo specifico.
Faith
Fede, credenza religiosa o fiducia profonda in qualcosa.
forms
Modi, maniere o strutture con cui qualcosa viene praticato.
Worship
Adorazione religiosa o pratiche devozionali rivolte a Dio.
PHYSICAL
Relativo alla natura fisica e ai fenomeni del mondo materiale.
GEOGRAPHY
Studio della superficie terrestre, dei luoghi e loro caratteristiche.
GEOLOGY
Studio scientifico della composizione e struttura della Terra.
explanatory
Che serve a spiegare o chiarire un fenomeno o concetto.
Physical
Relativo ai fenomeni naturali e alle leggi della natura.
Phenomena
Fatti o eventi naturali osservabili nel mondo fisico reale.
Earth
Il pianeta su cui viviamo, la Terra come corpo celeste.
Sea
Grande distesa di acqua salata che copre la Terra.
Geological
Relativo alla geologia e alla struttura interna della Terra.
Geographical
Relativo alla geografia e alla distribuzione spaziale sulla Terra.
distribution
Diffusione o suddivisione di qualcosa in vari luoghi geografici.
Plants
Organismi vegetali che crescono nel suolo o in acqua.
Animals
Esseri viventi non vegetali che si muovono e respirano.
Human
Relativo all'essere umano, all'uomo come specie biologica.
Race
Gruppo umano distinto per caratteristiche fisiche o culturali comuni.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →