Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 10
ECONOMIA E GESTIONE DELLA CASA 984
, ECONOMY AND MANAGEMENT OF 984
MOBILI, SELEZIONE E DISPOSIZIONE 296
FURNITURE, SELECTION AND ARRANGEMENT OF 296
OPERAZIONI DI GIARDINAGGIO DURANTE L'ANNO 249
GARDENING OPERATIONS THROUGHOUT THE YEAR 249
FALEGNAMERIA DOMESTICA, RIPARAZIONI E AGGIUSTAMENTI 308
HOUSEHOLD CARPENTRY, MENDING, REPAIRING 308
GIOCHI E DIVERTIMENTI AL CHIUSO 45
INDOOR GAMES AND AMUSEMENTS 45
ATTIVITÀ FEMMINILI: LAVORAZIONE DEL CUOIO, DIAVANIA ECC. 2506
LADIES' EMPLOYMENTS: LEATHER-WORK, DIAPHANIE ETC. 2506
INFORMAZIONI E CONSIGLI LEGALI 1440
LEGAL INFORMATION AND ADVICE 1440
CONSIGLI MEDICI E CHIRURGICI 475
MEDICAL AND SURGICAL ADVICE 475
DISTURBI MINORI, TOSSE, CRAMPI ECC. 553
MINOR COMPLAINTS, COUGH, CRAMP ETC. 553
PREPARAZIONI VARIE: INCHIOSTRO, GOMMA, CEMENTO, ECC. 2481
MISCELLANEOUS PREPARATIONS: INK, GUM, CEMENT, ETC. 2481
SPORT E PASSATEMPI ALL'APERTO, TENNIS SUL PRATO 2568
OUTDOOR SPORTS AND PASTIMES, LAWN TENNIS 2568
AVVELENAMENTO, TRATTAMENTO NEI CASI DI 1340
POISONING, TREATMENT IN CASES OF 1340
PREPARAZIONE DEI CIBI, OPERAZIONI DI COTTURA 1003
PREPARATION OF FOOD, COOKING OPERATIONS 1003
CONSERVAZIONE E MARINATURA, SUGGERIMENTI 1619
PRESERVING AND PICKLING, HINTS ON 1619
MODELLISMO, PREPARAZIONE DI CAMPIONI BOTANICI, ECC. 2330
MODELLING, PREPARING BOTANICAL SPECIMENS, ETC. 2330
REGOLE DI CONDOTTA: CONSIGLI, SUGGERIMENTI, AVVERTENZE 2180
RULES OF CONDUCT: COUNSELS, HINTS, ADVICE 2180
PRECAUZIONI E NORME SANITARIE 1717
SANITARY PRECAUTIONS AND REGULATIONS 1717
SALSE, CONDIMENTI, AROMI, COME PREPARARLI 2203
SAUCES, RELISHES, ZESTS, HOW TO PREPARE 2203
TABELLE DI PERCENTUALI, INTERESSI, MERCATO, SALARI 2770
TABLES OF PERCENTAGES, INTEREST, MARKETING, WAGES 2770
ARTICOLI DA TOILETTE, RICETTE PER, ECC. 1677
TOILET REQUISITES, RECEIPTS FOR, ETC. 1677
INFORMATEVI SU TUTTO.
ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING.
1. Scelta degli alimenti.
1. Choice of Articles of Food.
Nulla è più importante nelle faccende domestiche della scelta di cibi sani. A proposito di questo, c'è un divertente indovinello che recita così: «Un uomo andò al mercato e comprò due pesci. Quando arrivò a casa si accorse che erano gli stessi di quando li aveva comprati, eppure erano tre! Come mai?» La risposta è: «Comprò due sgombri e uno li annusò!» Chi gli invidia l'affare non ha bisogno di preoccuparsi delle regole seguenti; ma per gli altri esse saranno preziose:
Nothing is more important in the affairs of housekeeping than the choice of wholesome food. Apropos to this is an amusing conundrum which is as follows:--"A man went to market and bought two fish. When he reached home he found they were the same as when he had bought them; yet there were three! How was this?" The answer is--"He bought two mackerel, and one smelt!" Those who envy him his bargain need not care about the following rules; but to others they will be valuable:
Vocabulary
- ECONOMY
- Gestione oculata delle risorse per ridurre gli sprechi.
- AND
- Congiunzione che unisce due elementi o frasi.
- MANAGEMENT
- Organizzazione e controllo di risorse o attività.
- OF
- Preposizione che indica appartenenza o relazione.
- FURNITURE
- Mobili e arredi presenti in una stanza o casa.
- SELECTION
- Scelta accurata tra più opzioni disponibili.
- ARRANGEMENT
- Disposizione ordinata di oggetti o elementi in uno spazio.
- GARDENING
- Attività di coltivazione e cura del giardino.
- OPERATIONS
- Insieme di attività o azioni eseguite per uno scopo.
- THROUGHOUT
- Durante tutto un periodo o in ogni parte di qualcosa.
- THE
- Articolo determinativo inglese, equivale a 'il', 'la', 'i'.
- YEAR
- Periodo di dodici mesi, da gennaio a dicembre.
- HOUSEHOLD
- Relativo alla gestione domestica e alla vita in casa.
- CARPENTRY
- Arte di lavorare il legno per costruire mobili o strutture.
- MENDING
- Riparazione di abiti o oggetti danneggiati o rotti.
- REPAIRING
- Atto di aggiustare qualcosa che è rotto o guasto.
- INDOOR
- Che si svolge all'interno di un edificio o abitazione.
- GAMES
- Attività ludiche con regole praticate per divertimento.
- AMUSEMENTS
- Attività piacevoli praticate per svago e divertimento.
- LADIES'
- Appartenente o destinato alle donne; forma possessiva plurale.
- EMPLOYMENTS
- Occupazioni o attività lavorative svolte regolarmente.
- ETC
- Abbreviazione latina che indica la continuazione di un elenco.
- LEGAL
- Relativo alle leggi, al diritto e alle norme giuridiche.
- INFORMATION
- Insieme di dati o notizie su un argomento specifico.
- ADVICE
- Suggerimento o consiglio dato per guidare una persona.
- MEDICAL
- Relativo alla medicina e alla cura delle malattie.
- SURGICAL
- Relativo alla chirurgia e agli interventi operatori.
- MINOR
- Di poca importanza o gravità; secondario rispetto ad altri.
- COMPLAINTS
- Disturbi fisici lievi o lamentele riguardo a problemi.
- COUGH
- Tosse; espulsione forzata di aria dalle vie respiratorie.
- CRAMP
- Contrazione muscolare dolorosa e involontaria di breve durata.
- MISCELLANEOUS
- Composto da elementi vari e di diversa natura.
- PREPARATIONS
- Sostanze o composti preparati per uno scopo specifico.
- INK
- Liquido colorato usato per scrivere o stampare.
- GUM
- Sostanza adesiva naturale usata per incollare materiali.
- CEMENT
- Materiale legante usato in edilizia o per unire oggetti.
- OUTDOOR
- Che si svolge all'aperto, fuori da un edificio.
- SPORTS
- Attività fisiche praticate per competizione o svago.
- PASTIMES
- Attività praticate nel tempo libero per divertimento.
- LAWN
- Area di erba curata tipica di un giardino o parco.
- TENNIS
- Sport con racchetta e pallina giocato su un campo.
- POISONING
- Avvelenamento causato dall'ingestione di sostanze tossiche.
- TREATMENT
- Cura medica applicata per guarire una malattia o condizione.
- IN
- Preposizione che indica posizione o inclusione all'interno.
- CASES
- Situazioni o circostanze particolari che richiedono attenzione.
- PREPARATION
- Processo di preparare qualcosa in anticipo con cura.
- FOOD
- Qualsiasi sostanza nutritiva consumata da esseri viventi.
- COOKING
- Arte di preparare cibi usando calore o tecniche culinarie.
- PRESERVING
- Conservazione di alimenti per impedirne il deterioramento.
- HINTS
- Suggerimenti brevi e utili su come fare qualcosa.
- ON
- Preposizione che indica posizione sopra o argomento trattato.
- MODELLING
- Creazione di forme tridimensionali con materiali plasmabili.
- PREPARING
- Atto di rendere pronto qualcosa o qualcuno per uno scopo.
- BOTANICAL
- Relativo alla botanica e allo studio delle piante.
- SPECIMENS
- Campioni di piante o oggetti raccolti per studio.
- RULES
- Norme o principi che regolano un comportamento o attività.
- CONDUCT
- Modo di comportarsi in situazioni sociali o pubbliche.
- COUNSELS
- Consigli autorevoli dati per guidare decisioni importanti.
- SANITARY
- Relativo all'igiene e alle condizioni di salute pubblica.
- PRECAUTIONS
- Misure preventive adottate per evitare rischi o pericoli.
- REGULATIONS
- Norme ufficiali che disciplinano comportamenti o attività.
- SAUCES
- Condimenti liquidi usati per insaporire i piatti.
- HOW
- Avverbio interrogativo che chiede il modo di fare qualcosa.
- TO
- Preposizione o particella infinitivale usata in molti contesti.
- PREPARE
- Rendere pronto qualcosa attraverso specifiche azioni preliminari.
- TABLES
- Tavole con dati numerici organizzati in righe e colonne.
- PERCENTAGES
- Valori espressi come proporzione su cento unità totali.
- INTEREST
- Somma pagata per l'uso di denaro preso in prestito.
- MARKETING
- Attività commerciale volta a promuovere e vendere prodotti.
- WAGES
- Compenso pagato a un lavoratore per il suo lavoro.
- TOILET
- Cura personale dell'igiene e dell'aspetto fisico quotidiano.
- REQUISITES
- Elementi necessari o indispensabili per uno scopo specifico.
- RECEIPTS
- Ricette o formule per preparare prodotti cosmetici o culinari.
- FOR
- Preposizione che indica scopo, destinazione o durata.
- ENQUIRE
- Chiedere informazioni o investigare su qualcosa con curiosità.
- WITHIN
- All'interno di un luogo, spazio o limite definito.
- UPON
- Sopra o riguardo a qualcosa; forma formale di 'on'.
- EVERYTHING
- Ogni cosa senza eccezione; la totalità degli argomenti.
- Choice
- Atto di scegliere tra più opzioni disponibili.
- of
- Preposizione che indica appartenenza o relazione tra elementi.
- Articles
- Oggetti o prodotti specifici di vario genere.
- Food
- Sostanze nutritive consumate per mantenere la vita.
- Nothing
- Nessuna cosa; assenza totale di qualsiasi elemento.
- is
- Terza persona singolare del verbo essere al presente.
- more
- In misura maggiore; comparativo di molto o tanto.
- important
- Di grande rilevanza o significato in una situazione.
- in
- Preposizione che indica posizione all'interno di qualcosa.
- the
- Articolo determinativo inglese equivalente a 'il', 'la', 'i'.
- affairs
- Questioni o faccende di interesse personale o pubblico.
- housekeeping
- Gestione e cura quotidiana della casa e delle faccende domestiche.
- than
- Congiunzione usata nei comparativi per indicare differenza.
- choice
- Selezione tra diverse possibilità; atto del scegliere.
- wholesome
- Sano e benefico per la salute fisica e mentale.
- food
- Qualsiasi sostanza nutriente consumata da esseri viventi.
- to
- Preposizione o marcatore dell'infinito verbale inglese.
- this
- Pronome o aggettivo dimostrativo che indica qualcosa vicino.
- an
- Articolo indeterminativo usato prima di vocale o h muta.
- amusing
- Divertente e capace di suscitare ilarità o sorrisi.
- which
- Pronome relativo o interrogativo che si riferisce a cose.
- as
- Come; nella stessa misura o nel modo seguente.
- follows
- Viene dopo; ciò che segue immediatamente nel testo.
- A
- Articolo indeterminativo inglese equivalente a 'un' o 'una'.
- man
- Essere umano adulto di sesso maschile.
- went
- Passato del verbo 'go'; si spostò in un luogo.
- market
- Luogo dove si comprano e vendono beni e prodotti.
- and
- Congiunzione coordinante che unisce elementi simili o azioni.
- bought
- Passato di 'buy'; acquistò qualcosa pagando un prezzo.
- two
- Numero intero che equivale a 2; uno più uno.
- fish
- Animale acquatico usato come alimento; pesce.
- When
- Quando; congiunzione o avverbio che indica un momento temporale.
- he
- Pronome personale maschile di terza persona singolare.
- reached
- Giunse a destinazione; arrivò in un luogo specifico.
- home
- La propria abitazione; luogo dove si vive abitualmente.
- found
- Scoprì; si accorse di qualcosa; passato di 'find'.
- they
- Pronome personale plurale di terza persona, 'essi' o 'esse'.
- were
- Forma passata del verbo 'to be' al plurale.
- same
- Identico; uguale a un altro oggetto o elemento menzionato.
- when
- Congiunzione temporale che indica il momento di un evento.
- had
- Passato del verbo 'have'; possedeva o aveva ottenuto.
- them
- Pronome oggetto plurale di terza persona, 'li', 'le', 'loro'.
- yet
- Eppure; tuttavia; introduce un contrasto inaspettato.
- there
- In quel luogo; usato anche per introdurre un'esistenza.
- three
- Numero intero equivalente a 3; due più uno.
- How
- Come; in che modo; avverbio interrogativo di maniera.
- was
- Forma passata singolare del verbo 'to be'; era.
- The
- Articolo determinativo inglese equivalente a 'il', 'la', 'i'.
- answer
- Risposta a una domanda o soluzione a un problema.
- He
- Pronome soggetto maschile di terza persona singolare.
- one
- Il numero 1; un singolo elemento o individuo.
- Those
- Quelle persone o quelle cose; pronome dimostrativo plurale.
- who
- Pronome relativo o interrogativo che si riferisce a persone.
- envy
- Provare invidia verso qualcuno per ciò che possiede.
- him
- Pronome oggetto maschile di terza persona singolare, 'lui'.
- his
- Aggettivo possessivo maschile di terza persona singolare.
- bargain
- Affare vantaggioso; acquisto a un prezzo particolarmente conveniente.
- need
- Avere bisogno di qualcosa; necessità o obbligo.
- not
- Particella negativa usata per negare un verbo o affermazione.
- care
- Preoccuparsi di qualcosa; prestare attenzione con interesse.
- about
- Riguardo a; circa; in riferimento a qualcosa o qualcuno.
- following
- Che viene dopo; le cose elencate o descritte successivamente.
- rules
- Norme che regolano un comportamento o una procedura.
- but
- Congiunzione avversativa che introduce un contrasto.
- others
- Le altre persone o cose; il resto delle persone.
- will
- Ausiliare che esprime il futuro o la volontà.
- be
- Forma base del verbo essere; esistere o avere una qualità.
- valuable
- Di grande valore o utilità; prezioso e importante.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →