← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

Japanese → English Full Text Level 6/10

これらに加えて、さらに多くの人々が住んでいます。475番地には医師が、249番地には庭師が、161番地には校長が、27番地には肉屋が、139番地にはダンスの先生が、2548番地には芸術家が、2330番地には博物学者が、2682番地には染色業者が、2346番地には模型師が、1032番地には料理の専門家が、1368番地には慈善家が、1440番地には弁護士が、796番地には外科医が住んでいます。

In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796;

71番地にはチェスの選手が、ほぼ隣の73番地にはホイストの選手が、650番地には化学者が、2267番地には醸造業者が、2765番地にはローンテニスの選手が、925番地には同種療法の開業医が、1413番地には木材着色師が、1628番地と2024番地には二人の菓子職人が、1642番地には養鶏業者が、962番地には気象学者が住んでいます。

a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962;

973番地と1783番地には哲学者が、985番地には実践的な経済学者が、1002番地にはパン屋が、1924番地と2613番地には式典の司会者が、2155番地には小鳥愛好家が、2729番地には洗濯女が、2747番地には分析化学者が、2769番地には会計士がいます。

PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.

さあ!彼らはそこに住んでいます――いつでも在宅です。ドアをノックして――中でお聞きください。料金は一切かかりません!!

Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!

掲載されている情報の選定には細心の注意が払われており、上記のリストが十分に示しているように、非常に多くの親切で有能な友人たちがこの巻の制作に協力してくれたため、どのページを開いても、そこに住む心優しい友人のことを思い起こさずにはいられません。

Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.

Vocabulary

In
〜の中に、または〜に加えてという意味の前置詞。
addition
何かに加えること、追加。
to
方向や対象を示す前置詞。
these
これらの、近くにある複数のものを指す。
and
〜と〜をつなぐ接続詞。
many
数が多い、たくさんの。
more
さらに多くの、それ以上の。
a
不特定の一つのものを示す不定冠詞。
DOCTOR
病気を診断・治療する医師。
lives
住んでいる、生活しているという動詞。
at
場所や時間を示す前置詞。
GARDENER
庭の植物を育て手入れをする人。
SCHOOLMASTER
学校で生徒を教える男性教師。
BUTCHER
肉を販売する職業の人、肉屋。
DANCING-MASTER
ダンスを専門的に教える指導者。
an
母音で始まる語の前に使う不定冠詞。
ARTIST
絵画や芸術作品を制作する芸術家。
NATURALIST
自然界の動植物などを研究する学者。
DYER
布や糸などを染色する職人。
MODELLER
粘土などで立体的な模型を作る職人。
PROFESSED
専門家であると公言している、自称の。
COOK
食事を調理・料理する人、料理人。
PHILANTHROPIST
人類愛から慈善活動を行う博愛主義者。
LAWYER
法律の専門家として人を代理する弁護士。
SURGEON
手術によって病気や怪我を治す外科医。
CHESS
二人で盤上の駒を動かす知略ゲーム。
PLAYER
ゲームやスポーツをする競技者。
almost
ほとんど、もう少しで〜というほど。
next
すぐ隣の、次の。
door
部屋や建物の出入り口にある扉。
CHEMIST
化学を研究する専門家または薬剤師。
BREWER
ビールなどのアルコール飲料を醸造する人。
LAWN
家の庭などにある芝生の区域。
TENNIS
ラケットでボールを打ち合う球技。
PRACTITIONER
医師や弁護士など専門職を実践する人。
two
数字の2、二つの。
CONFECTIONERS
菓子やキャンディーを作り販売する菓子職人。
METEOROLOGIST
天気や大気現象を科学的に研究する気象学者。
PHILOSOPHERS
人生や知識の本質を深く考察する哲学者たち。
PRACTICAL
理論より実際の行動に役立つ、実用的な。
ECONOMIST
経済の仕組みや理論を研究する専門家。
BAKER
パンやケーキを焼いて販売するパン職人。
MASTER
ある分野の熟練者、または支配者。
OF
〜の、所属や関係を示す前置詞。
THE
特定のものを指す定冠詞。
CEREMONIES
公式な儀式や式典の進行を管理すること。
BIRD
羽と翼を持ち飛ぶことができる動物。
FANCIER
動物や植物を趣味として熱心に育てる愛好家。
ANALYTICAL
物事を詳しく分析・分解して考える能力の。
ACCOUNTANT
財務・会計の記録や計算を専門とする会計士。
so
それゆえ、そのように、とても。
on
〜の上に、継続していることを示す前置詞。
Well
さて、ところで、という間投詞。
there
あそこに、その場所に。
they
彼ら・彼女ら、複数の人を指す代名詞。
live
生活する、ある場所に住んでいる。
always
いつも、常に、例外なく。
home
人が生活する自分の家、住まい。
Knock
ドアを手で叩いて合図する動作。
their
彼らの、複数の人の所有を示す語。
doors
複数の扉、部屋や建物の出入り口。
ENQUIRE
情報や詳細を尋ねる、問い合わせる。
WITHIN
〜の内側に、範囲の中に。
NO
ない、否定を表す語。
FEES
サービスや専門家への支払い料金。
TO
〜への、方向や目的を示す前置詞。
PAY
お金を支払う、代金を渡す。
Much
たくさんの、非常に多くの量。
care
注意深く気を配ること、配慮。
has
〜を持っている、完了形を作る助動詞。
been
〜されてきた、be動詞の過去分詞形。
taken
取られた、行われた、の過去分詞形。
in
〜の中に、内部を示す前置詞。
selecting
複数の中から最適なものを選び出すこと。
the
特定のものを指す定冠詞。
information
知識や事実に関する情報、データ。
that
あの、それ、関係節を導く接続詞。
is
〜である、存在するというbe動詞。
given
提供された、与えられた状態の。
as
〜として、〜のように、接続詞・前置詞。
amply
十分に、豊富に、余裕をもって。
shown
示された、証明された過去分詞形。
by
〜によって、手段や行為者を示す前置詞。
above
上の、前述の、先に示した。
list
項目を並べた一覧表、リスト。
kind
親切な、思いやりがある。
competent
必要な能力や技術を持つ、有能な。
friends
互いに信頼し親しい関係にある友人たち。
have
〜を持っている、完了形を作る助動詞。
lent
貸した、lendの過去・過去分詞形。
hand
手、または助力・援助のこと。
production
何かを作り出すこと、制作・生産。
of
〜の、所属や内容を示す前置詞。
this
この、近くにある特定のものを指す語。
volume
本の一冊、または書籍・巻。
impossible
実現や達成が全くできない、不可能な。
turn
ページをめくる、または向きを変える。
any
どんな〜でも、いずれかの一つ。
page
本や雑誌の一枚のページ。
without
〜なしに、〜を伴わずに。
once
少なくとも一度、かつて。
being
〜であること、be動詞の現在分詞形。
reminded
思い出させられた、気づかせられた。
GENEROUS
惜しみなく与える、気前がよく寛大な。
FRIEND
互いに信頼し合う親しい友人。
who
誰、関係代名詞として人を指す語。
abides
住んでいる、または規則などに従っている。
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →