Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7
索引は多大な労力をかけて作成されており、それだけで約500ページを占めています。
The Indexes have been prepared with great labour, and alone occupy about 500 pages.
あらゆる関心事や実用的な事柄を網羅した膨大な貴重情報が、このようにしてわずかな名目上の費用で入手できます。
A vast Fund of valuable Information, embracing every Subject of Interest or Utility, is thus attainable, and at a merely nominal Cost.
これらの著作は非常に広く求められており、販売部数はすでに大幅に百五十万部を超えています。
These Works are in such general demand, that the Sale has already reached considerably upwards of ONE-AND-A-HALF MILLION VOLUMES.
健全な理論教育と実践的知識の普及に関わるすべての方々の注目が、この人気かつ有益な書籍シリーズ全27巻に向けられています。
The attention of all parties interested in the dissemination of sound Theoretical Instruction and Practical Knowledge is particularly directed to the Twenty-seven Volumes in this Series of Popular and Valuable Books.
1〜3巻：『日常の必要事項辞典』は、実用および家庭的な事柄に関する約1,200ページの情報を収録しており、118,000部以上が売れています。
1-3. "DAILY WANTS, THE DICTIONARY OF," containing nearly 1,200 pages of Information upon all matters of Practical and Domestic Utility. Above 118,000 copies have been sold.
4〜7巻：『有益な知識辞典』は、歴史・地理・科学・統計などに関する参考書であり、『日常の必要事項辞典』の姉妹書です。
4-7. "USEFUL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Book of Reference upon History, Geography, Science, Statistics, &c. A Companion Work to the "Dictionary of Daily Wants."
8・9巻：『医学・外科知識辞典』は、家族・移民・植民者のための健康と疾病に関する完全な実践ガイドです。
8 & 9. "MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Complete Practical Guide on Health and Disease, for Families, Emigrants, and Colonists.
10巻：『あらゆることについて内側から問う』。
10. "ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING."
11巻：『その理由——キリスト教諸宗派』は、キリスト教各宗派の起源・歴史・教義を示し、信仰の特色と礼拝形式についての各宗派自身による理由を記しています。
11. "THE REASON WHY, CHRISTIAN DENOMINATIONS," giving the Origin, History, and Tenets of the Christian Sects, with the Reasons assigned by themselves for their Specialities of Faith and forms of Worship.
12巻：『その理由——自然地理学と地質学』は、地球と海の自然現象、その地質学的歴史、および植物・動物・人類の地理的分布を説明する1,200以上の理由を収録しています。
12. "THE REASON WHY, PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY," containing upwards of 1,200 Reasons, explanatory of the Physical Phenomena of Earth and Sea, their Geological History, and the Geographical distribution of Plants, Animals, and the Human Race.
Vocabulary
- Indexes
- 本や資料の索引、複数形。
- prepared
- 事前に用意・準備された状態を表す。
- great
- 非常に大きい、または優れているさま。
- labour
- 労働、努力、骨の折れる作業のこと。
- alone
- それだけで、単独でという意味の副詞。
- occupy
- 空間や時間などを占める、使用する。
- vast
- 非常に広大な、膨大なという形容詞。
- Fund
- 蓄積された資金や資源のまとまり。
- valuable
- 非常に価値のある、有益なという形容詞。
- Information
- 知識や事実として提供される情報のこと。
- embracing
- 広く含む、網羅するという意味の動詞。
- Subject
- 話題、テーマ、学科などを指す名詞。
- Interest
- 興味、関心、または利子を意味する名詞。
- Utility
- 実用性、役立つ度合いを表す名詞。
- thus
- このようにして、それゆえという意味の副詞。
- attainable
- 努力すれば達成・入手できるという形容詞。
- merely
- 単に、ほんのという意味の副詞。
- nominal
- 名目上の、ごくわずかなという形容詞。
- Cost
- 物やサービスにかかる費用、コスト。
- Works
- 出版物や作品などの著作物、複数形。
- general
- 一般的な、広く行き渡っているという形容詞。
- demand
- 需要、要求という意味の名詞。
- Sale
- 販売、売上げを意味する名詞。
- already
- すでに、もうという意味の副詞。
- reached
- ある数値や場所に達したという動詞過去形。
- considerably
- かなり、相当にという意味の副詞。
- upwards
- 〜以上、上回るという意味の副詞。
- ONE-AND-A-HALF
- 1.5、すなわち一と二分の一のこと。
- MILLION
- 百万という数を表す名詞。
- VOLUMES
- 書籍の冊数を数える単位、複数形。
- attention
- 注意、注目を向けることを意味する名詞。
- parties
- 関係者、当事者たちを指す複数名詞。
- interested
- 〜に関心や利害関係を持つという形容詞。
- dissemination
- 情報や知識を広く普及・伝達すること。
- sound
- 健全な、信頼できるという形容詞。
- Theoretical
- 理論に基づいた、理論的なという形容詞。
- Instruction
- 指導、教授、教えることを意味する名詞。
- Practical
- 実際的な、実用的なという形容詞。
- Knowledge
- 学習や経験によって得られた知識。
- particularly
- 特に、とりわけという意味の副詞。
- directed
- 特定の対象に向けられた、指示されたさま。
- Volumes
- 書籍の冊数を数える単位、複数形。
- Series
- 同じテーマで続く一連の出版物など。
- Popular
- 広く人々に好まれている、人気のある。
- Valuable
- 非常に価値のある、有益なという形容詞。
- DAILY
- 毎日の、日常のという意味の形容詞。
- WANTS
- 日常の必要なもの、需要を表す名詞複数形。
- DICTIONARY
- 語句の意味を解説した辞書、辞典。
- containing
- 〜を含む、収録しているという動詞形。
- nearly
- ほぼ、もう少しでという意味の副詞。
- upon
- 〜の上に、〜についてという意味の前置詞。
- matters
- 事柄、問題、題材を意味する名詞複数形。
- Domestic
- 家庭の、国内のという意味の形容詞。
- Above
- 〜以上、〜を超えるという意味の前置詞。
- copies
- 本や印刷物の部数、複数形。
- sold
- 販売された、売れたという動詞過去形。
- USEFUL
- 役立つ、有用なという意味の形容詞。
- KNOWLEDGE
- 知識、習得した情報や理解を指す名詞。
- Reference
- 参考・参照のための資料や情報源。
- History
- 過去の出来事を記録した歴史という学問。
- Geography
- 地球の地形や地域を研究する地理学。
- Science
- 自然現象を研究する科学という学問分野。
- Statistics
- 数値データを収集・分析する統計学。
- Companion
- 一緒に使う補助的な参考書や手引き。
- Work
- 著作物、仕事、または出版物を指す名詞。
- Dictionary
- 語句の意味を解説した辞書、辞典。
- Daily
- 毎日の、日常的なという意味の形容詞。
- Wants
- 日常の必要なもの、需要を表す名詞複数形。
- MEDICAL
- 医学に関する、医療のという形容詞。
- SURGICAL
- 外科手術に関するという意味の形容詞。
- Complete
- 完全な、すべてを含むという形容詞。
- Guide
- 案内書、手引きを意味する名詞。
- Health
- 身体的・精神的な健康状態を指す名詞。
- Disease
- 病気、疾患を意味する名詞。
- Emigrants
- 他国へ移住する移民を指す名詞複数形。
- Colonists
- 植民地に入植した人々を指す名詞複数形。
- ENQUIRE
- 情報を求めて問い合わせる、尋ねるという動詞。
- WITHIN
- 〜の内側に、〜の範囲内でという前置詞。
- UPON
- 〜の上で、〜についてという意味の前置詞。
- REASON
- 理由、根拠、または理性を意味する名詞。
- CHRISTIAN
- キリスト教の、キリスト教徒という形容詞・名詞。
- DENOMINATIONS
- 宗教の宗派、キリスト教の各派のこと。
- Origin
- 起源、始まり、由来を意味する名詞。
- Tenets
- 宗教や思想が掲げる教義、信条の複数形。
- Christian
- キリスト教に関するという形容詞。
- Sects
- 宗教や思想の分派、セクトの複数形。
- Reasons
- 理由、根拠の複数形を表す名詞。
- assigned
- 割り当てられた、指定されたという形容詞。
- Specialities
- 専門事項、特色の複数形を示す名詞。
- Faith
- 信仰、信念、信頼を意味する名詞。
- forms
- 形式、様式の複数形を表す名詞。
- Worship
- 神や崇拝対象への礼拝、崇拝のこと。
- PHYSICAL
- 物質的・自然的・身体的なという形容詞。
- GEOGRAPHY
- 地球の地形や地域を研究する地理学。
- GEOLOGY
- 地球の岩石や地層を研究する地質学。
- explanatory
- 説明的な、解説のためのという形容詞。
- Physical
- 自然の物質的な現象に関する形容詞。
- Phenomena
- 自然界に起こる現象の複数形。
- Earth
- 地球、または地面・大地を指す名詞。
- Sea
- 海、大洋を意味する名詞。
- Geological
- 地質学に関するという意味の形容詞。
- Geographical
- 地理学・地理的な分布に関する形容詞。
- distribution
- 生物や資源などの地理的な分布・分配。
- Plants
- 植物の総称、植物の複数形。
- Animals
- 動物の総称、動物の複数形。
- Human
- 人間の、人類に関するという形容詞。
- Race
- 人種、民族という意味の名詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →