Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8
「なぜなら：聖書と神聖な歴史」——聖書の読み方への家族向けガイド、および聖書研究者のためのハンドブック。
"THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.
「なぜなら：一般科学」——一般に受け入れられているものの、十分に理解されていない事柄について、何百もの理由を示す。この巻はすでに53,000部を売り上げている。
"THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood. This Volume has reached a sale of 53,000.
「なぜなら：歴史」——英国史の学習を分かりやすくするために設計されたもの。
"THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.
「なぜなら：博物誌」——動物界のさまざまな目に属する生き物の習性と本能に関連した、非常に多くの興味深い事実についての理由を示す。
"THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.
「なぜなら：園芸と農業」——土地の耕作と農耕に関連するさまざまな事実や現象について、何千もの理由を示す。
"THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.
「なぜなら：主婦の科学」——家事を取り仕切る方に対して、監督または実施すべきさまざまな務めについて、分かりやすい理由を提供する。
"THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.
「私たちの家の周りを巡る発見の旅；または、インタビュー」——家庭に関する事柄について豊富な情報を収録。
"JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.
「実践的な主婦と家庭医療ガイド」——料理、食事、病人の看護などに関する教育的な論文のシリーズ。
"THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.
「家庭の節約術」——家庭用品の使用における節約のヒントとともに、残り物を活用した料理の体系を紹介する。
"THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.
「読者への回答」——さまざまな雑誌や新聞の読者への実際の回答から集めた、あらゆるテーマに関する珍しい情報に満ちた作品。
"NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.
「コーナーキャビネット」——家庭に関する情報、裁縫のデザイン、アクアリウムの作り方などを収録。
"THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.
Vocabulary
- REASON
- 何かが起こる原因や理由。
- WHY
- 理由や原因を尋ねる疑問詞。
- BIBLICAL
- 聖書に関係する、または聖書に基づく。
- SACRED
- 宗教的に神聖で尊重されるべき。
- HISTORY
- 過去の出来事や歴史的な記録。
- Family
- 親や子などで構成される家族集団。
- Guide
- 情報や方向を示す案内書または人。
- Scripture
- 聖書などの宗教的な聖典や聖文書。
- Readings
- テキストを声に出して読む行為や内容。
- Handbook
- 特定の主題についての便利な参考書。
- Biblical
- 聖書に関係する、または聖書に基づく。
- Students
- 学校や大学で学んでいる学習者たち。
- GENERAL
- 特定でなく広く全般的なことに関する。
- SCIENCE
- 自然や世界を系統的に研究する学問。
- giving
- 何かを他者に与えたり提供したりする。
- Hundreds
- 数百という非常に多くの数量を示す。
- Reasons
- 何かが起こる複数の原因や理由。
- things
- 物事や対象を漠然と指す一般的な語。
- though
- 〜にもかかわらず、という逆接を示す。
- generally
- 一般的に、またはほとんどの場合において。
- received
- 広く受け入れられた、または認められた。
- imperfectly
- 完全ではなく不十分な形で理解されている。
- understood
- 意味や内容が正しく理解されている状態。
- Volume
- 本や出版物の一冊、または巻。
- reached
- ある地点や目標に到達した状態。
- sale
- 商品を販売すること、または販売数量。
- HISTORICAL
- 歴史に関する、または歴史的な事実に基づく。
- designed
- 特定の目的のために計画・設計された。
- simplify
- 複雑なものをわかりやすく単純にする。
- study
- 知識を得るために学習・研究すること。
- English
- イングランドや英語に関係する言語・文化。
- NATURAL
- 自然界に存在する、または自然に関する。
- REASONS
- 何かを説明する複数の理由や根拠。
- numerous
- 非常に数が多いことを表す形容詞。
- interesting
- 人の興味や関心を引きつける魅力的な。
- Facts
- 実際に起きた真実の事実や情報。
- connection
- 二つ以上のものの間にある関係や結びつき。
- Habits
- 繰り返し行われる習慣的な行動パターン。
- Instincts
- 生まれながらに持つ本能的な行動傾向。
- various
- いくつかの異なる種類があることを示す。
- Orders
- 生物分類の目、または命令・順序を意味する。
- Animal
- 動物、または動物に関係する事柄。
- Kingdom
- 王国、または生物分類の界を指す語。
- GARDENING
- 庭や畑で植物を育てる趣味や作業。
- FARMING
- 農業として作物や家畜を育てる仕事。
- Thousands
- 数千という非常に多くの数量を示す語。
- Phenomena
- 観察できる自然や社会の現象・出来事。
- reference
- 情報を参照すること、または参考資料。
- Cultivation
- 植物を育てるために土地を耕す行為。
- Tillage
- 農作物のために土地を耕す農業作業。
- Soil
- 植物が育つ地面の土や土壌のこと。
- HOUSEWIFE
- 家庭を管理し家事を行う主婦のこと。
- affording
- 何かを提供したり可能にしたりすること。
- Manager
- 業務や組織を管理・運営する担当者。
- Domestic
- 家庭内に関係する、または国内の事柄。
- Affairs
- 仕事や問題など管理すべき事柄や業務。
- intelligible
- 明確で理解しやすい、わかりやすい状態。
- duties
- 果たすべき義務や責任ある役割のこと。
- superintend
- 業務や作業を監督・管理・指揮すること。
- perform
- 任務や仕事を実行・遂行すること。
- JOURNEY
- ある場所から別の場所への旅や旅行。
- DISCOVERY
- 未知のものを初めて見つけ出す発見行為。
- ROUND
- 周囲を取り囲む、または丸い形の意味。
- HOUSE
- 人が住むための建物、家屋のこと。
- INTERVIEW
- 情報を得るための公式な質問と回答形式。
- copious
- 非常に豊富で量が多いことを表す形容詞。
- Information
- 知識や事実を伝えるデータや情報のこと。
- upon
- 〜の上に、または〜に関してを示す前置詞。
- Matters
- 重要な話題、事柄、または問題のこと。
- PRACTICAL
- 実際の使用や生活に役立つ実践的な。
- FAMILY
- 親族で構成される家族や一家のこと。
- MEDICAL
- 医学や健康・治療に関係する事柄。
- GUIDE
- 情報や方向を示す案内書または手引き。
- Series
- 関連する複数の事物が順番に続く一連。
- Instructive
- 有益な知識や教訓を与えてくれる教育的な。
- Papers
- 研究や情報をまとめた文書や論文のこと。
- Cookery
- 料理を作る技術や調理法に関する事柄。
- Food
- 人や動物が食べる食べ物・食料のこと。
- Treatment
- 病気やけがを治療・処置すること。
- Sick
- 病気であるまたは体調が悪い状態。
- SAVE
- お金や資源を節約・貯蓄すること。
- System
- 秩序ある方法で組み合わされた仕組みや制度。
- Secondary
- 第一ではなく二番目の重要度を持つ。
- Hints
- 問題を解くための間接的なアドバイスや手がかり。
- Economy
- 資源やお金を無駄なく使う節約の仕組み。
- use
- 何かを目的のために活用・利用すること。
- Articles
- 物品や品物、または記事・論文のこと。
- Household
- 家庭内で使用される、または家族全体に関する。
- Consumption
- 物資やエネルギーを使い消費すること。
- NOTICES
- 公的に知らせるための告知や案内文。
- CORRESPONDENTS
- 手紙やメールで連絡をとり合う人たち。
- Work
- 目的を達成するための労働や作業のこと。
- full
- 空間や内容が完全に満たされた状態。
- curious
- 珍しくて興味深い、または知りたがる様子。
- Subjects
- 学習や議論の対象となる話題や科目。
- gathered
- 複数のものを一か所に集めた状態。
- actual
- 想像ではなく現実に存在する実際の。
- Answers
- 質問や問題に対する返答・解答のこと。
- Correspondents
- 手紙やメールで連絡をとり合う人たち。
- Magazines
- 定期的に発行される雑誌や刊行物のこと。
- Newspapers
- 毎日発行されるニュースを伝える新聞。
- CORNER
- 部屋や道路などの角や隅の場所。
- CUPBOARD
- 食器や食料を収納するための戸棚・食器棚。
- containing
- 中に何かを入れている、または収めている。
- Needlework
- 針と糸を使って布を縫う手芸・刺繍作業。
- Designs
- 製品や作品の外観や構造を計画した図案。
- Instructions
- 何かの使い方や手順を説明した指示書。
- Aquarium
- 魚や水生生物を飼育・展示する水槽施設。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →