Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 5

Vocabulary

어느

eo-neu — どの、ある（不特定のものを指す）

정도

jeong-do — 程度、レベルを表す名詞

다만

da-man — ただし、しかし（条件・例外を加える）

훨씬

hwol-ssin — はるかに、ずっと（比較を強調する副詞）

적은

jeo-geun — 少ない（수량や程度が小さい）

하지만

ha-ji-man — しかし、でも（逆接の接続詞）

유용하고

yu-yong-ha-go — 有用であり、役に立って

인기

in-gi — 人気、多くの人に好まれること

있는

it-neun — ある、いる（存在を示す現在連体形）

많은

ma-neun — 多くの（数量が多いことを示す連体形）

저작의

jeo-ja-geu-i — 著作の（書かれた作品を指す）

도움을

do-u-meul — 助けを（支援・手助けを意味する目的格）

받았으며

ba-da-sseu-myeo — 受けており（過去に受けたことを示す）

이에

i-e — これに対して、このことについて

대해

dae-hae — 〜について、〜に関して

적절한

jeok-jeol-han — 適切な、ふさわしい（形容詞連体形）

감사의

gam-sa-eui — 感謝の（謝意を表す名詞の修飾形）

말씀을

mal-sseu-meul — お言葉を（丁寧な言葉の目的格）

드려야

deu-ryeo-ya — 差し上げなければ（敬語的な義務表現）

한다

han-da — する、行う（動詞の現在平叙形）

이들

i-deul — これら、この人たち（指示代名詞複数）

저작

jeo-jak — 著作、執筆された作品

중

jung — 〜の中（複数の中から選ぶ）

가장

ga-jang — 最も、一番（最上級を表す副詞）

중요한

jung-yo-han — 重要な、大切な（形容詞連体形）

것은

geo-seun — 〜ことは（名詞化した対象を示す）

박사의

bak-sa-eui — 博士の（学術的称号の所有格）

산업

san-eop — 産業、工業（経済活動の分野）

도서관』

do-seo-gwan — 図書館』（本を収集・貸出する施設）

『요리사』

yo-ri-sa — 『料理人』（料理を職業とする人の書名）

『소매상

so-mae-sang — 『小売商（品物を直接消費者に売る業者）

안내서』

an-nae-seo — 案内書』（手引き、ガイドブックの意味）

『주부

ju-bu — 『主婦（家庭を管理する女性）

자신의

ja-sin-eui — 自身の、自分自身の（所有格）

요리법』

yo-ri-beop — 料理法』（料理の手順・レシピを指す）

『실용적인

sil-lyong-jeo-gin — 『実用的な（現実に役立つことを示す）

주부』

ju-bu — 主婦』（家庭を管理する女性の書名）

그리고

geu-ri-go — そして、および（並列を示す接続詞）

「그

geu — 「その（指示詞、特定のものを指す）

이유」

i-yu — 理由」（原因・わけを意味する名詞）

시리즈의

si-ri-jeu-eui — シリーズの（連続する作品群の所有格）

권들이다

gwon-deul-i-da — 巻・冊である（書物の単位を示す）

마지막으로

ma-ji-ma-geu-ro — 最後に（締めくくりを示す副詞的表現）

일상생활에서는

il-sang-saeng-hwa-re-seo-neun — 日常生活においては（日常の場面を示す）

때로

ttae-ro — 時に、時々（ある時点を示す副詞）

집과

jip-gwa — 家と（建物と〜を並列する助詞付き名詞）

가정을

ga-jeong-eul — 家庭を（家族の生活の場の目的格）

철저히

cheol-jeo-hi — 徹底的に（完全に、くまなく行う様子）

점검하고

jeom-geom-ha-go — 点検して（確認・チェックして）

필요한

pil-lyo-han — 必要な（なくてはならない、形容詞連体形）

수리

su-ri — 修理（壊れたものを直すこと）

변경

byeon-gyeong — 変更（内容や状態を変えること）

추가를

chu-ga-reul — 追加を（新たに加えることの目的格）

실시하는

sil-si-ha-neun — 実施する（実行・施行する現在連体形）

것이

geo-si — 〜ことが（名詞化した主語を示す）

필요하듯이

pil-lyo-ha-deu-si — 必要であるように（例えを示す接続表現）

최근

choe-geun — 最近（ごく近い過去を指す副詞・名詞）

판에서도

pan-e-seo-do — 版においても（出版の版を示す表現）

그것이

geu-geo-si — それが（前述のものを指す代名詞主格）

이루어졌으며

i-ru-eo-jyeo-sseu-myeo — 行われており（実現・達成されたことを示す）

수백

su-baek — 数百（百の単位で複数あることを示す）

개의

gae-eui — 個の（物を数える単位の所有格）

단락이

dal-la-gi — 段落が（文章のまとまりの主格）

추가되었고

chu-ga-doe-eot-go — 追加され（新たに加えられた過去形接続）

다른

da-reun — 他の、異なる（別のものを指す連体形）

부분들은

bu-bun-deul-eun — 部分たちは（複数の箇所を示す主題格）

우리가

u-ri-ga — 私たちが（一人称複数の主格）

사는

sa-neun — 生きている、住んでいる（現在連体形）

이

i — この（近くのものを指す指示冠形詞）

시대의

si-dae-eui — 時代の（ある時期・時代の所有格）

진보에

jin-bo-e — 進歩に（発展・前進を示す方向格）

맞게

mat-ge — 合わせて（基準に沿うように）

개정

gae-jeong — 改訂（内容を改め直すこと）

수정되었다

su-jeong-doe-eot-da — 修正された（誤りや内容を直した過去形）

그러나

geu-reo-na — しかし（前の内容と反対のことを続ける）

변경할

byeon-gyeong-hal — 変更する（変える必要がある連体形）

필요가

pil-lyo-ga — 必要が（必要性の主格）

없는

eom-neun — ない（存在しないことを示す現在連体形）

아무것도

a-mu-geot-do — 何も（否定文で何一つも〜ない）

바꾸지

ba-kku-ji — 変えない（変更しないことを示す否定形）

않도록

an-to-rok — 〜しないように（否定的目的を示す表現）

주의를

ju-eui-reul — 注意を（気をつけることの目的格）

기울였으며

gi-u-ryeo-sseu-myeo — 傾けており（注意を払ったことを示す）

실제로

sil-jje-ro — 実際に（現実として、本当に）

고전은

go-jeo-neun — 古典は（時代を超えて価値ある作品）

여전히

yeo-jeon-hi — 相変わらず、依然として

예전의

ye-jeon-eui — 以前の、昔の（過去の状態を示す）

개선되기는

gae-seon-doe-gi-neun — 改善されてはいる（逆接を含む表現）

했지만

haet-ji-man — したが（過去の行為に逆接を加える）

처음

cheo-eum — 最初、初め（始まりを示す名詞・副詞）

등장한

deung-jang-han — 登場した（現れた、出てきた過去連体形）

이래

i-rae — 以来（ある時点からずっと）

항상

hang-sang — いつも、常に（副詞）

참고해

cham-go-hae — 参考にして（資料として利用して）

온

on — 来た、してきた（過去からの継続の連体形）

사람들이

sa-ram-deul-i — 人々が（複数の人を示す主格）

알아볼

a-ra-bol — 見分ける、識別できる（連体形）

수

su — 〜こと、可能性（〜できることを示す）

없을

eop-seul — ないほど（否定の可能性を示す連体形）

만큼

man-keum — 〜ほど（程度・限度を示す助詞）

변하지는

byeon-ha-ji-neun — 変わりは（変化の否定を強調する表現）

않았다

a-na-ssda — なかった（否定の過去形）

출판사

chul-pan-sa — 出版社（書籍を出版する会社）

서문

seo-mun — 序文（本の冒頭に置かれる前書き）

제

je — 第（順序を示す接頭辞）

판에

pan-e — 版に（出版の版を示す方向格）

부쳐

bu-chyeo — 寄せて（〜に際して、を添えて）

이룩한

i-ru-kan — 達成した（成し遂げた過去連体形）

비할

bi-hal — 比べる（比較できる連体形）

데

de — 〜ところ（場面・状況を示す依存名詞）

성공은

seong-gong-eun — 成功は（目標達成の主題格）

현시점에서

hyeon-si-jeom-e-seo — 現時点において（今この時点で）

출판사로부터

chul-pan-sa-ro-bu-teo — 出版社から（出版社を起点とする表現）

특별히

teuk-byeol-hi — 特別に（通常とは異なる特別な様子）

언급될

eon-geup-doel — 言及される（触れられる予定の連体形）

있다

it-da — ある、いる（存在を示す基本動詞）

그

geu — その（前述のものを指す指示冠形詞）

두드러진

du-deu-reo-jin — 際立った、顕著な（目立つ連体形）

특징인

teuk-jing-in — 特徴である（際立った性質を示す）

다양한

da-yang-han — 多様な（種類が多く様々な）

유용성과

yu-yong-seong-gwa — 有用性と（役立つ性質を並列する）

저렴한

jeo-ryeom-han — 安価な、リーズナブルな（形容詞連体形）

가격은

ga-gyeo-geun — 価格は（値段の主題格）

보편적인

bo-pyeon-jeo-gin — 普遍的な（広く一般的に当てはまる）

높은

no-peun — 高い（レベル・程度が高い連体形）

평가를

pyeong-ga-reul — 評価を（判断・批評の目的格）

얻어왔다

eo-deo-wat-da — 得てきた（継続的に獲得してきた過去形）