Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7
索引は多大な労力をかけて作成されており、それだけで約500ページを占めています。
색인은 엄청난 노력을 기울여 작성되었으며, 그것만으로도 약 500페이지를 차지합니다.
興味深く有用なあらゆる主題を網羅した膨大な貴重情報が、ごくわずかな費用で手に入ります。
흥미롭고 유용한 모든 주제를 망라한 방대한 귀중한 정보를 아주 명목상의 비용으로 얻을 수 있습니다.
これらの作品は非常に広く求められており、販売数はすでに150万部をはるかに超えています。
이 작품들은 매우 광범위하게 수요가 있어, 판매량이 이미 150만 부를 훨씬 웃돌고 있습니다.
健全な理論教育と実践的知識の普及に関心を持つすべての方々の注意が、この人気シリーズの27冊に特に向けられています。
건전한 이론 교육과 실용적 지식의 보급에 관심 있는 모든 분들의 주목이 이 인기 시리즈의 27권에 특별히 쏠리고 있습니다.
第1〜3巻：「日常の必需品辞典」は、実用的・家庭的な事柄に関する約1,200ページの情報を収録しており、118,000部以上が販売されています。
제1~3권: 「일상 필수품 사전」은 실용적·가정적인 모든 사항에 관한 약 1,200페이지의 정보를 담고 있으며, 118,000부 이상이 판매되었습니다.
第4〜7巻：「有用知識辞典」は、歴史・地理・科学・統計などに関する参考書であり、「日常の必需品辞典」の姉妹書です。
제4~7권: 「유용한 지식 사전」은 역사, 지리, 과학, 통계 등에 관한 참고서로, 「일상 필수품 사전」의 자매서입니다.
第8・9巻：「医学・外科知識辞典」は、家族・移民・植民者のための健康と疾病に関する完全な実践ガイドです。
제8·9권: 「의학·외과 지식 사전」은 가족, 이민자, 식민지 개척자를 위한 건강과 질병에 관한 완전한 실용 안내서입니다.
第10巻：「あらゆることを内側から探る」
제10권: 「모든 것을 내부에서 탐구하라」
第11巻：「その理由：キリスト教の宗派」は、キリスト教各宗派の起源・歴史・教義、および信仰の特徴と礼拝形式について宗派自身が示す理由を解説しています。
제11권: 「그 이유: 기독교 교파」는 기독교 각 교파의 기원, 역사, 교의, 그리고 신앙의 특수성과 예배 형식에 대해 교파 스스로가 제시하는 이유를 설명합니다.
第12巻：「その理由：自然地理と地質学」は、地球と海の自然現象、その地質学的歴史、および植物・動物・人類の地理的分布を説明する1,200以上の理由を収録しています。
제12권: 「그 이유: 자연지리와 지질학」은 지구와 바다의 자연 현상, 그 지질학적 역사, 그리고 식물, 동물, 인류의 지리적 분포를 설명하는 1,200개 이상의 이유를 담고 있습니다.
Vocabulary
- 색인은
- saenginyeun — 索引は（インデックスは）
- 엄청난
- eomcheongnان — 非常に大きい、並外れた
- 노력을
- noryeogeul — 努力を（目的格）
- 기울여
- giurye — 傾けて、注いで
- 작성되었으며
- jakseongdoeeosseumyeo — 作成されており、作られていて
- 그것만으로도
- geugeosmaneulodo — それだけでも、そのものだけでも
- 약
- yak — 約、およそ
- 차지합니다
- chajihamnida — 占めます、取り占めます
- 흥미롭고
- heungmiropgo — 興味深くて、面白くて
- 유용한
- yuyonghan — 有用な、役に立つ
- 모든
- modeun — すべての、あらゆる
- 주제를
- jujereul — 主題を、テーマを
- 망라한
- mangnahan — 網羅した、すべてを含んだ
- 방대한
- bangdaehan — 膨大な、非常に大きな
- 귀중한
- gwijunghan — 貴重な、価値ある
- 정보를
- jeongboreul — 情報を（目的格）
- 아주
- aju — とても、非常に
- 명목상의
- myeongmoksangui — 名目上の、形式だけの
- 비용으로
- biyongeuro — 費用で、コストで
- 얻을
- eodeul — 得ることができる（連体形）
- 수
- su — こと、可能性を表す依存名詞
- 있습니다
- itsseumnida — あります、います（丁寧形）
- 이
- i — この（指示詞）
- 작품들은
- jakpumdeureun — 作品たちは（複数主格）
- 매우
- maeu — 非常に、とても
- 광범위하게
- gwangbeomwihage — 広範囲に、幅広く
- 수요가
- suyoga — 需要が（主格）
- 있어
- isseo — あって、存在して
- 판매량이
- panmaeryangi — 販売量が（主格）
- 이미
- imi — すでに、もう
- 부를
- bureul — 部を（冊数の単位、目的格）
- 훨씬
- hwolssin — はるかに、ずっと
- 웃돌고
- utdolgo — 上回って、超えて
- 건전한
- geonjeonhan — 健全な、健全で正しい
- 이론
- iron — 理論
- 교육과
- gyoyukkwa — 教育と（接続助詞）
- 실용적
- siryongjjeok — 実用的な
- 지식의
- jisigeui — 知識の（所有格）
- 보급에
- bogeube — 普及に（方向格）
- 관심
- gwansim — 関心、興味
- 있는
- inneun — ある、いる（連体形現在）
- 분들의
- bundeureui — 方々の（敬語複数所有格）
- 주목이
- jumogi — 注目が（主格）
- 인기
- ingi — 人気
- 특별히
- teukbyeolhi — 特別に、とりわけ
- 쏠리고
- ssolrigo — 集まって、引きつけられて
- 일상
- ilsang — 日常
- 필수품
- pilsupum — 必需品、必須アイテム
- 사전
- sajeon — 辞典、辞書
- 가정적인
- gajeongjeokín — 家庭的な、家庭に関する
- 사항에
- sahanге — 事項に（方向格）
- 관한
- gwanhan — 関する、についての
- 담고
- damgo — 収めて、含んで
- 있으며
- isseumyeo — あって、存在しており
- 이상이
- isangi — 以上が（主格）
- 판매되었습니다
- panmaedoeeotseumnida — 販売されました（丁寧過去）
- 유용한
- yuyonghan — 有用な、役立つ
- 지식
- jisik — 知識
- 역사
- yeoksa — 歴史
- 지리
- jiri — 地理
- 과학
- gwahak — 科学
- 통계
- tonggye — 統計
- 등에
- deunge — などに（方向格）
- 참고서로
- chamgoseoro — 参考書として
- 자매서입니다
- jamaeseoibnida — 姉妹書です、関連書籍です
- 의학
- uihak — 医学
- 외과
- oegwa — 外科
- 가족
- gajok — 家族
- 이민자
- iminja — 移民者、移住者
- 식민지
- sungminji — 植民地
- 개척자를
- gaecheokjareul — 開拓者を（目的格）
- 위한
- wihan — ための（連体形）
- 건강과
- geonganggwa — 健康と（接続助詞）
- 질병에
- jilbyeonge — 疾病に（方向格）
- 완전한
- 完全な、完璧な
- 실용
- siryong — 実用、実際の用途
- 안내서입니다
- annaeseoimnida — 案内書です、ガイドブックです
- 모든
- modeun — すべての、あらゆる
- 것을
- geoseul — ことを（目的格）
- 내부에서
- naebueseo — 内部から、内側から
- 탐구하라
- tamguhara — 探求せよ、探れ（命令形）
- 그
- geu — その（指示詞）
- 이유
- iyu — 理由、わけ
- 기독교
- gidokgyo — キリスト教
- 교파
- gyopa — 教派、宗派
- 각
- gak — 各、それぞれの
- 기원
- giwon — 起源、始まり
- 교의
- gyoui — 教義、ドクトリン
- 그리고
- geurigo — そして、および
- 신앙의
- sinangui — 信仰の（所有格）
- 특수성과
- teuksuseonggwa — 特殊性と（接続助詞）
- 예배
- yebae — 礼拝、worship
- 형식에
- hyeongsige — 形式に（方向格）
- 대해
- daehae — ついて、に関して
- 스스로가
- seuseuloga — 自ら、自身が
- 제시하는
- jesihaneun — 提示する（連体形現在）
- 설명합니다
- seolmyeonghamnida — 説明します（丁寧形）
- 자연지리와
- jayeonjiriwa — 自然地理と（接続助詞）
- 지질학
- jijilhak — 地質学
- 지구와
- jiguwa — 地球と（接続助詞）
- 바다의
- badaui — 海の（所有格）
- 자연
- jayeon — 自然
- 현상
- hyeonsang — 現象、事象
- 지질학적
- jijilhakjeok — 地質学的な
- 식물
- singmul — 植物
- 동물
- dongmul — 動物
- 인류의
- illyuui — 人類の（所有格）
- 지리적
- jirijeok — 地理的な
- 분포를
- bunporeul — 分布を（目的格）
- 설명하는
- seolmyeonghaneun — 説明する（連体形現在）
- 이상의
- isangui — 以上の（所有格）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →