← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

Japanese → Korean Full Text Level 6/10

24.「時間の節約によって倍増する人生」と「一ペニーがいかにして千ポンドになったか」。これらのうち最初のものは、瞬間の価値を教え、時間という些細なことへの不注意な無関心によって人生がいかに短縮されうるかを示す。二番目は、お金に関して同様の議論を展開する。

24.「시간의 절약으로 두 배가 되는 인생」과「한 푼이 어떻게 천 파운드가 되었는가」. 이것들 중 첫 번째는 순간의 가치를 가르치고, 시간이라는 사소한 것에 대한 부주의한 무관심으로 인생이 얼마나 단축될 수 있는지를 보여준다. 두 번째는 돈에 관하여 유사한 주장을 전개한다.

25・26.「驚くべき事柄」;挿絵を伴い、あらゆる国の不思議についての興味深い記述を提供する。

25・26.「놀라운 것들」;삽화와 함께 모든 나라의 불가사의에 대한 흥미로운 설명을 제공한다.

27.「歴史的道標」;歴史、政治、神学、法律、商業、文学、陸海軍、芸術と科学、地理、伝統、国民的・社会的・個人的特性などに関連した、数百の用語、フレーズ、称号、通称、典拠などの意味と起源を、簡潔にしかし明確に示す。

27.「역사적 이정표」;역사, 정치, 신학, 법률, 상업, 문학, 육해군, 예술과 과학, 지리, 전통, 국민적·사회적·개인적 특성 등과 관련된 수백 가지 용어, 구절, 칭호, 통칭, 전거 등의 의미와 기원을 간결하면서도 명확하게 제시한다.

目次

목차

食品の混ぜ物、検査法 2747

식품의 불순물 혼입, 검사법 2747

飲料の調製法とレシピ 565、2267、2455

음료의 조제법과 조리법 565, 2267, 2455

鳥の飼育、養蜂、家禽の飼育 2155

새 사육, 양봉, 가금류 사육 2155

肉の切り分け方、食卓の配置など 2616

고기 자르는 법, 식탁 배치 등 2616

子どもの養育と管理 2025

어린이의 양육과 관리 2025

食品の選択、買い物など 1

식품의 선택, 장보기 등 1

菓子類:ケーキ、ゼリー、甘菓子 2091

제과류:케이크, 젤리, 사탕과자 2091

商業・金融に関するヒントと格言 441

상업 및 금융 관련 힌트와 격언 441

正しい話し方、文章作法のヒント 161

올바른 말하기, 글쓰기 힌트 161

装飾、絵付け、染色、金箔加工など 1413

장식, 도색, 염색, 도금 등 1413

害虫・有害動物の駆除 1722

해충 및 유해 동물의 구제 1722

衣服の選択、整え方、手入れ 1926

의복의 선택, 정리, 관리 1926

染色、スカーリング、クリーニング、洗濯作業 2682

염색, 스카우링, 세탁, 세탁 작업 2682

緊急事態と事故、溺水、火災など 1376

긴급 상황과 사고, 익수, 화재 등 1376

礼儀作法の形式と儀礼 1924

예절의 형식과 의례 1924

各種食品の旬の時期 30

각종 식품의 제철 시기 30

ファンシー刺繍 1808

장식 자수 1808

燃料、照明など

연료, 조명 등

Vocabulary

시간의
sigan-ui — 時間の(所有格助詞付き)
절약으로
jeoryak-euro — 節約によって、節約を通じて
du — 二(数詞)、二つの
배가
bae-ga — 倍が、二倍になる(主格助詞付き)
되는
doe-neun — なる、になる(現在連体形)
인생
insaeng — 人生、一生
han — 一つの、ある(冠形詞)
어떻게
eotteoke — どのように、どうやって
cheon — 千(数詞)
파운드가
pa-undeu-ga — ポンド(通貨・重量単位)が
되었는가
doe-eot-neun-ga — なったのか(過去疑問形)
이것들
igeot-deul — これら、これらのもの
jung — 中、の中で
cheot — 最初の、第一の
번째는
beonjjae-neun — 番目は(順序を示す接尾辞+助詞)
순간의
sungan-ui — 瞬間の、一瞬の
가치를
gachi-reul — 価値を(目的格助詞付き)
가르치고
gareuchi-go — 教えて、教えながら
시간이라는
sigan-i-ra-neun — 時間という(名詞節を形成する表現)
사소한
sasо-han — 些細な、ちっぽけな、取るに足らない
것에
geot-e — こと・ものに(助詞付き)
대한
daehan — に対する、に関する
부주의한
bujuui-han — 不注意な、うかつな、ぞんざいな
무관심으로
mugwansim-euro — 無関心によって、無頓着さで
얼마나
eolmana — どれほど、どのくらい
단축될
danchuk-doel — 短縮される(未来連体形)
su — こと、可能性(可能・不可能を表す依存名詞)
있는지를
inneun-ji-reul — あるかどうかを(疑問節+目的格)
보여준다
boyeo-jun-da — 示す、見せてくれる(現在平叙形)
돈에
don-e — お金に、金銭に(助詞付き)
관하여
gwanhayeo — 関して、について(文語的表現)
유사한
yusa-han — 類似した、似たような
주장을
jujang-eul — 主張を、論点を(目的格助詞付き)
전개한다
jeongae-han-da — 展開する、論を進める(現在平叙形)
놀라운
nollaun — 驚くべき、素晴らしい(連体形)
것들
geot-deul — ものたち、事柄(複数)
삽화와
saphwa-wa — 挿絵と、イラストと
함께
hamkke — 一緒に、ともに
모든
modeun — すべての、あらゆる
나라의
nara-ui — 国の、各国の
불가사의에
bulgasaui-e — 不思議・神秘に(助詞付き)
흥미로운
heungmi-roun — 興味深い、面白い(連体形)
설명을
seolmyeong-eul — 説明を(目的格助詞付き)
제공한다
jegong-han-da — 提供する、提示する(現在平叙形)
역사적
yeoksasajeok — 歴史的な(形容詞的意味)
이정표
ijeongpyo — 里程標、マイルストーン、道しるべ
역사
yeoksa — 歴史
정치
jeongchi — 政治
신학
sinhak — 神学
법률
beopryul — 法律
상업
sangeop — 商業、ビジネス
문학
munhak — 文学
예술과
yesul-gwa — 芸術と(接続助詞付き)
과학
gwahak — 科学
지리
jiri — 地理
전통
jeontong — 伝統
국민적
gungminjeok — 国民的な、国民に関わる
사회적
sahoejеok — 社会的な
개인적
gaeinjeok — 個人的な
특성
teukseong — 特性、特質、特徴
등과
deung-gwa — など(列挙)と(接続助詞付き)
관련된
gwanllyeon-doen — 関連した、関係する(連体形)
수백
subaek — 数百、何百もの
가지
gaji — 種類、種(助数詞的用法)
용어
yongeo — 用語、専門語
구절
gujeol — 句節、フレーズ、節
칭호
chingho — 称号、タイトル
의미와
uimi-wa — 意味と(接続助詞付き)
기원을
giwon-eul — 起源を(目的格助詞付き)
간결하면서도
gangyeolha-myeonseodo — 簡潔でありながらも(逆接的並列)
명확하게
myeonghwak-hage — 明確に、はっきりと
제시한다
jesi-han-da — 提示する、示す(現在平叙形)
목차
mokcha — 目次
식품의
sikpum-ui — 食品の(所有格助詞付き)
검사법
geomsa-beop — 検査法、検査の方法
음료의
eumnyo-ui — 飲料の(所有格助詞付き)
조리법
jori-beop — 調理法、レシピ
sae — 鳥
사육
sayuk — 飼育、動物を育てること
고기
gogi — 肉、食肉
자르는
jareun-eun — 切る(現在連体形)
beop — 方法、やり方
식탁
siktak — 食卓、ダイニングテーブル
배치
baech i — 配置、レイアウト、並べ方
어린이의
eorini-ui — 子どもの(所有格助詞付き)
양육과
yangyuk-gwa — 養育と(接続助詞付き)
관리
gwalli — 管理、世話、ケア
선택
seontaek — 選択、選ぶこと
장보기
jangbogi — 買い物、食材などを市場で買うこと
케이크
ke-i-keu — ケーキ(外来語)
젤리
jelli — ゼリー(外来語)
금융
geum-yung — 金融、ファイナンス
관련
gwallyen — 関連、関係
힌트와
hinteu-wa — ヒントと(接続助詞付き)
격언
gyeogeon — 格言、ことわざ
올바른
olbareun — 正しい、正確な(連体形)
말하기
malhagi — 話すこと、スピーキング
글쓰기
geulsseug i — 書くこと、ライティング
힌트
hinteu — ヒント、コツ(外来語)
장식
jangsik — 装飾、飾り付け
염색
yeomsaek — 染色、染めること
해충
haechung — 害虫、有害な昆虫
유해
yuhae — 有害、害をなすこと
동물의
dongmul-ui — 動物の(所有格助詞付き)
의복의
uibok-ui — 衣服の(所有格助詞付き)
정리
jeongri — 整理、片付け
세탁
setak — 洗濯
작업
jageop — 作業、仕事
긴급
gingeup — 緊急、急を要すること
상황과
sanghwang-gwa — 状況と(接続助詞付き)
사고
sago — 事故、アクシデント
화재
hwajae — 火災、火事
예절의
yejeol-ui — 礼節の、マナーの(所有格助詞付き)
형식과
hyeongsik-gwa — 形式と(接続助詞付き)
의례
uirye — 儀礼、セレモニー、作法
각종
gakjong — 各種、さまざまな種類
제철
jecheol — 旬、その季節に適した時期
시기
sigi — 時期、時機、タイミング
자수
jasu — 刺繍、ししゅう
연료
yeollyo — 燃料
조명
jomyeong — 照明、明かり
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →