Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 6
영어 문명이 닿는 곳이라면 어디든 이 책이 전해지지 않은 곳이 거의 없으며, 어디에서나 가장 따뜻한 환영을 받고 최고의 찬사를 얻고 있습니다.
There is scarcely a spot reached by English civilization to which this book has not found its way, receiving everywhere the most cordial welcome and winning the warmest praise.
이 전 세계적인 인기에 대한 증거는 판매된 부수 기록에서 명확히 드러나며, 현재 놀라운 총계인
Proof of this world-wide popularity is clearly shown by the record of the number of copies sold, now amounting to the wonderful total of
100만 부
ONE MILLION COPIES
에 달하고 있습니다. 이는 출판사가 유사한 참고 도서 중에서 전례가 없다고 믿는 판매 기록입니다.
--a sale which the Publishers believe to be absolutely without precedent among similar books of reference.
이 결과는 주로 많은 지인들이 이 책에 보여준 친절한 관심 덕분에 이루어졌으며, 출판사는 그들의 아낌없는 지지와 추천에 진심으로 감사드립니다.
This result has been mainly brought about by the kindly interest shown in the book by many friends, to whom the Publishers' most hearty thanks are tendered for their generous support and recommendations.
개정 작업은 해마다 주의 깊고 세심하게 진행되어 왔으며, 동종요법, 론 테니스 등 현대적이고 흥미로운 내용을 포함한 많은 내용이 추가되었습니다.
The work of revision has been carried on from year to year with watchfulness and care, and many Additions have been made, both modern and interesting, including Homoeopathy, Lawn Tennis, &c.
집주인과 세입자, 부부, 채무자와 채권자에 관한 법률을 문의하는 독자들에게는 최신 정보가 제공됩니다.
Enquirers on the laws of Landlord and Tenant, Husband and Wife, Debtor and Creditor, are supplied with the latest information.
질병과 치료법, 그리고 약품의 용도와 복용량에 대해서도 특별한 주의를 기울였습니다.
Diseases and their Remedies, and Medicines, their Uses and Doses, have received special attention.
색인이 상당히 확장되었으며, 색인과 목차 요약의 도움으로 어떤 독자도 완전하고 만족스러운 답변을 얻지 못하는 일이 없기를 바랍니다.
The Index has been considerably extended, and with the aid of this, and the Summary of Contents, it is hoped that no Enquirer will fail to receive complete and satisfactory replies.
「ENQUIRE WITHIN」과 「REASON WHY」 시리즈는 현재 27권으로 구성되어 있으며, 빽빽하게 인쇄된 7천 페이지 이상의 내용을 담고 있습니다.
THE "ENQUIRE WITHIN" AND "REASON WHY" SERIES now comprises Twenty-seven Volumes, containing upwards of SEVEN THOUSAND pages of closely printed matter.
이 시리즈는 구성면에서 완전히 독창적이며, 가장 성실한 노력으로 제작되었습니다.
They are entirely original in plan, and executed with the most conscientious care.
Vocabulary
- scarcely
- 거의 ~않다, 아주 드물게
- spot
- 특정한 장소나 지점
- reached
- 어떤 장소나 상태에 도달한
- civilization
- 인류가 발전시킨 문화와 사회 체계
- everywhere
- 모든 곳에서, 어디서나
- cordial
- 매우 따뜻하고 진심 어린, 친근한
- welcome
- 환영, 기꺼이 받아들이는 태도
- winning
- 얻거나 획득하는, 사람을 끄는
- warmest
- 가장 따뜻한, 가장 열정적인
- praise
- 칭찬, 좋다고 인정하는 표현
- Proof
- 사실임을 확인해 주는 증거
- world-wide
- 전 세계적인, 세계 어디서나 퍼진
- popularity
- 많은 사람들에게 사랑받는 인기
- clearly
- 명확하게, 분명히 알 수 있도록
- record
- 기록, 이전에 없던 최고 수준
- copies
- 책이나 인쇄물의 판매 부수
- amounting
- 합계가 ~에 달하는, 총계가 되는
- wonderful
- 놀랍고 인상적인, 훌륭한
- total
- 전체 합계, 모두 더한 수
- MILLION
- 백만, 100만을 나타내는 수
- COPIES
- 책이나 문서의 복수 부수
- sale
- 판매, 상품을 파는 행위
- Publishers
- 책이나 자료를 출판하는 회사나 사람
- absolutely
- 완전히, 의심 없이 틀림없이
- precedent
- 이전에 있었던 유사한 사례나 선례
- similar
- 비슷한, 거의 같은 종류의
- reference
- 정보를 찾기 위해 참고하는 자료
- result
- 어떤 행동이나 원인으로 나온 결과
- mainly
- 주로, 대부분의 경우에
- kindly
- 친절하게, 따뜻한 마음으로
- interest
- 관심, 무언가에 흥미를 가지는 것
- whom
- 누구에게, 목적격 관계대명사
- Publishers'
- 출판사의, 출판사에 속한 소유격
- hearty
- 진심 어리고 열정적인, 따뜻한
- tendered
- 공식적으로 제공하거나 표현한
- generous
- 아낌없이 베푸는, 너그러운
- support
- 지지, 도움이나 응원을 제공하는 것
- recommendations
- 다른 사람에게 권하는 추천 의견
- revision
- 내용을 검토하고 수정하는 작업
- watchfulness
- 세심하게 주의를 기울이는 태도
- care
- 주의, 신중하게 대하는 태도
- Additions
- 기존 내용에 새로 추가된 항목들
- modern
- 현대의, 최근 시대에 관련된
- interesting
- 흥미롭고 관심을 끄는
- including
- ~을 포함하여, 목록에 넣어서
- Homoeopathy
- 극소량 물질로 병을 치료하는 대체 의학
- Lawn
- 잔디가 깔린 평평한 야외 공간
- Tennis
- 라켓으로 공을 치는 스포츠 경기
- Enquirers
- 정보나 답변을 구하는 질문자들
- laws
- 사회를 규율하는 법률이나 규칙
- Landlord
- 임대 부동산을 소유한 집주인
- Tenant
- 집이나 건물을 임대하여 사는 세입자
- Debtor
- 빚을 지고 갚아야 하는 채무자
- Creditor
- 돈을 빌려준 채권자
- supplied
- 필요한 것을 제공하거나 공급한
- latest
- 가장 최근의, 최신의
- information
- 사실이나 지식을 담은 정보
- Diseases
- 신체에 이상을 일으키는 질병들
- Remedies
- 병이나 문제를 해결하는 치료법
- Medicines
- 질병 치료에 사용하는 약품들
- Uses
- 약이나 물건을 사용하는 용도
- Doses
- 약을 복용하는 1회 분량
- special
- 특별한, 일반과 다르게 중요한
- attention
- 집중하여 주의를 기울이는 것
- Index
- 책 뒤에 있는 항목별 찾아보기
- considerably
- 상당히, 눈에 띄게 많이
- extended
- 늘리거나 확장된, 더 길어진
- aid
- 도움, 어떤 목적을 돕는 것
- Summary
- 전체 내용을 간략히 정리한 요약
- Contents
- 책이나 문서의 목차나 내용
- Enquirer
- 정보나 설명을 질문하는 사람
- fail
- 실패하다, 기대한 결과를 못 얻다
- receive
- 받다, 무언가를 수령하거나 얻다
- complete
- 완전한, 빠진 것 없이 모두 갖춘
- satisfactory
- 만족스러운, 충분히 기대를 충족하는
- replies
- 질문이나 요청에 대한 답변들
- ENQUIRE
- 정보를 얻기 위해 질문하거나 조사하다
- WITHIN
- ~안에, 특정 범위 내에서
- REASON
- 이유, 또는 논리적으로 생각하는 능력
- SERIES
- 같은 주제로 이어지는 책이나 작품 시리즈
- comprises
- ~로 구성되다, 포함하다
- Volumes
- 책의 권, 한 세트를 이루는 각 권
- containing
- ~을 포함하거나 담고 있는
- upwards
- ~이상, 그보다 더 많이
- closely
- 빽빽하게, 가깝게 또는 세밀하게
- printed
- 인쇄된, 종이에 찍혀 나온
- matter
- 내용, 다루어지는 주제나 글의 재료
- entirely
- 완전히, 전적으로 모두
- original
- 독창적인, 처음으로 만들어진
- plan
- 계획, 목적을 위해 세운 방안
- executed
- 계획이나 작업을 실행하거나 수행한
- conscientious
- 양심적이고 성실하게 책임을 다하는
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →