← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 12

Korean → English Full Text Level 6/10

하지만 이것들은 특히 아침 식사 반찬으로 훌륭한데, 소금에 절이거나, 반으로 갈라 말리고 후추를 뿌리거나, 또는 피클로 만들어도 좋습니다.

But they are excellent, especially for breakfast relishes, either salted, split, dried, and peppered, or pickled.

고등어도 이러한 방법 중 하나로 준비하면 매우 맛있습니다.

Mackerel are very good when prepared in either of these ways.

7. 민물고기

7. Fresh Water Fish.

단단함과 맑고 신선한 눈에 관한 설명은 이 종류의 생선에도 적용되며, 여기에는 잉어, 텐치, 강꼬치고기, 농어 등이 포함됩니다.

The remarks as to firmness and clear fresh eyes apply to this variety of fish, of which there are carp, tench, pike, perch, &c.

8. 바닷가재

8. Lobsters

최근에 잡힌 바닷가재는 집게발에 항상 약간의 근육 운동이 남아 있으며, 손가락으로 눈을 누르면 이를 자극할 수 있습니다.

Recently caught lobsters have always some remains of muscular action in the claws, which may be excited by pressing the eyes with the finger.

이것이 나타나지 않는다면, 바닷가재가 너무 오래 보관된 것입니다.

When this cannot be produced, the lobster must have been too long kept.

삶았을 때, 신선하다면 꼬리가 탄력을 유지하지만, 상하기 시작하면 탄력을 잃습니다.

When boiled, the tail preserves its elasticity if fresh, but loses it as soon as it becomes stale.

가장 무거운 바닷가재가 가장 좋으며, 가벼우면 물기가 많고 맛이 없습니다.

The heaviest lobsters are the best; when light they are watery and poor.

암컷 바닷가재는 일반적으로 알이나 '덮개'의 너비로 알아볼 수 있습니다.

Hen lobsters may generally be known by the spawn, or by the breadth of the "flap."

9. 게와 가재

9. Crab and Crayfish

게와 가재는 바닷가재를 고를 때와 유사한 방법으로 선택해야 합니다.

Crab and crayfish must be chosen by observations similar to those given above in the choice of lobsters.

게는 신선할 때 기분 좋은 냄새가 납니다.

Crabs have an agreeable smell when fresh.

10. 새우와 보리새우

10. Prawns and Shrimps,

새우와 보리새우는 신선할 때 단단하고 탄탄합니다.

When fresh, prawns and shrimps are firm and crisp.

11. 굴

11. Oysters.

신선하다면 껍데기가 단단히 닫혀 있으며, 굴 껍데기가 열려 있으면 죽은 것으로 먹기에 적합하지 않습니다.

If fresh, the shell is firmly closed; when the shells of oysters are open, they are dead, and unfit for food.

작은 껍데기의 굴인 바이플리트, 콜체스터, 밀퍼드 굴이 풍미가 가장 뛰어납니다.

The small-shelled oysters, the Byfleet, Colchester, and Milford, are the finest in flavour.

토베이 굴과 같은 더 큰 종류는 일반적으로 스튜나 소스용으로만 적합하다고 여겨지며, 럼프스테이크 푸딩과 파이의 첨가물로 사용되지만, 어떤 사람들은 익히지 않은 경우에도 작은 굴보다 이것을 선호합니다.

Larger kinds, as the Torbay oysters, are generally considered only fit for stewing and sauces, and as an addition to rump-steak puddings and pies, though some persons prefer them to the smaller oysters, even when not cooked.

Vocabulary

But
그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 연결하는 접속사
they
그들, 앞서 언급된 사람이나 사물을 가리키는 대명사
are
~이다, be동사의 복수형
excellent
매우 뛰어나고 훌륭한 상태를 나타내는 형용사
especially
특히, 다른 것보다 더욱 두드러지게
for
~을 위해, 목적이나 용도를 나타내는 전치사
breakfast
아침 식사, 하루 중 첫 번째 식사
relishes
음식의 맛을 돋우는 양념이나 반찬류
either
둘 중 어느 하나, 또는 둘 다를 나타내는 표현
salted
소금에 절인, 소금으로 간을 한 상태
split
반으로 갈라진 또는 쪼개진 상태
dried
건조된, 수분을 제거하여 말린 상태
and
그리고, 두 가지 이상을 연결하는 접속사
peppered
후추를 뿌린, 후추로 양념한 상태
or
또는, 두 가지 중 하나를 선택할 때 쓰는 접속사
pickled
식초나 소금물에 절인, 피클 처리된 상태
Mackerel
고등어, 바다에서 잡히는 등 푸른 생선
very
매우, 정도가 높음을 강조하는 부사
good
좋은, 품질이나 상태가 만족스러운
when
~할 때, 시간이나 조건을 나타내는 접속사
prepared
준비된, 조리되거나 가공된 상태
in
~안에, 방법이나 방식을 나타내는 전치사
of
~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
these
이것들, 가까이 있는 것들을 가리키는 지시대명사
ways
방법들, 어떤 일을 하는 방식이나 수단
Fresh
신선한, 최근에 잡히거나 만들어진 상태
Water
물, 민물을 의미하며 강이나 호수의 물
Fish
물고기, 수중에 사는 척추동물 총칭
The
그, 특정한 명사 앞에 쓰이는 정관사
remarks
발언이나 논평, 어떤 주제에 대한 설명
as
~로서, 비교나 역할을 나타내는 접속사
to
~에 관해, 방향이나 관계를 나타내는 전치사
firmness
단단함, 물질의 굳기나 탄력 있는 질감
clear
맑은, 투명하거나 흐리지 않은 상태
fresh
신선한, 상하지 않고 생기 있는 상태
eyes
눈, 여기서는 생선의 눈을 가리킴
apply
적용하다, 규칙이나 조건이 해당되다
this
이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사
variety
종류, 다양한 유형 중 하나를 가리킴
fish
생선 또는 물고기, 수중 척추동물
which
어떤 것, 앞의 명사를 설명하는 관계대명사
there
거기에, 존재를 나타내거나 장소를 가리키는 부사
carp
잉어, 민물에 사는 대표적인 물고기
tench
텐치, 유럽산 민물고기의 한 종류
pike
강꼬치고기, 민물에 사는 포식성 물고기
perch
퍼치, 민물에 사는 줄무늬 물고기
Lobsters
바닷가재, 집게발이 있는 대형 갑각류
Recently
최근에, 얼마 되지 않은 시간 전에
caught
잡힌, 사냥이나 낚시로 포획된 상태
lobsters
바닷가재들, 집게발이 있는 갑각류 복수형
have
가지다, 소유하거나 포함하고 있다
always
항상, 언제나 변함없이
some
약간의, 일부의 수량을 나타내는 형용사
remains
남아 있는 것, 흔적이나 잔재
muscular
근육의, 근육과 관련된 또는 근육에 의한
action
움직임, 어떤 작용이나 동작
the
그, 특정 명사 앞에 쓰이는 정관사
claws
집게발, 갑각류나 동물의 날카로운 발톱
may
~할 수 있다, 가능성이나 허가를 나타내는 조동사
be
~이다 또는 ~하다, 기본 동사 원형
excited
자극된, 반응이 유발된 상태
by
~에 의해, 수단이나 행위자를 나타내는 전치사
pressing
누르는 것, 손가락 등으로 압력을 가하는 행위
with
~으로, 도구나 수단을 나타내는 전치사
finger
손가락, 손에 있는 다섯 개의 부위 중 하나
When
~할 때, 시간 조건을 도입하는 접속사
cannot
~할 수 없다, 불가능함을 나타내는 부정 조동사
produced
만들어진, 생산되거나 유발된 상태
lobster
바닷가재, 집게발 있는 갑각류 단수형
must
~임에 틀림없다, 강한 추측이나 의무를 나타냄
been
be동사의 과거분사형, 완료 시제에 사용됨
too
너무, 정도가 지나침을 나타내는 부사
long
오랫동안, 시간이 많이 경과한 상태
kept
보관된, 어느 기간 동안 저장되거나 유지된
boiled
삶아진, 끓는 물에 익힌 상태
tail
꼬리, 동물이나 생선의 뒷부분
preserves
보존하다, 상태를 유지하거나 저장하다
its
그것의, 앞서 언급된 것의 소유를 나타냄
elasticity
탄력성, 눌렸다가 원래대로 돌아오는 성질
if
만약, 조건을 나타내는 접속사
but
그러나, 대조를 나타내는 접속사
loses
잃다, 어떤 성질이나 특성이 사라지다
it
그것, 앞서 언급된 사물을 가리키는 대명사
soon
곧, 머지않아 빠른 시간 내에
becomes
~이 되다, 상태의 변화를 나타내는 동사
stale
신선하지 않은, 오래되어 맛이 떨어진 상태
heaviest
가장 무거운, 무게가 제일 많이 나가는 상태
best
최고의, 가장 좋은 품질을 나타내는 형용사
light
가벼운, 무게가 적게 나가는 상태
watery
물기가 많은, 수분이 과도하게 많은 상태
poor
품질이 낮은, 좋지 않은 상태를 나타내는 형용사
Hen
암컷, 여기서는 암컷 바닷가재를 의미함
generally
일반적으로, 보통 대부분의 경우에
known
알려진, 사람들에게 인식되거나 확인된 상태
spawn
알, 물고기나 갑각류가 낳는 알
breadth
폭, 가로 방향의 너비나 크기
flap
덮개, 바닷가재 배 아래 접히는 부분
Crab
게, 옆으로 걷는 갑각류
Crayfish
가재, 민물에 사는 작은 갑각류
crayfish
가재, 민물에 사는 작은 갑각류 소문자형
chosen
선택된, 여러 중에서 고른 상태
observations
관찰 사항, 살펴보고 얻은 정보나 설명
similar
유사한, 서로 닮거나 비슷한 상태
those
저것들, 앞서 언급된 것들을 가리키는 대명사
given
주어진, 앞서 제공되거나 언급된 상태
above
위에, 앞서 언급된 내용을 가리키는 부사
choice
선택, 여러 것 중에서 고르는 행위나 결과
Crabs
게들, 게의 복수형으로 갑각류
an
하나의, 모음으로 시작하는 명사 앞의 부정관사
agreeable
좋은, 기분 좋게 만족스러운 상태
smell
냄새, 코로 감지되는 향기나 기운
Prawns
왕새우, 큰 새우의 한 종류
Shrimps
새우, 작은 갑각류로 해산물의 일종
prawns
왕새우들, 큰 새우 복수형
shrimps
새우들, 작은 새우 복수형
firm
단단한, 탄탄하고 눌렸을 때 탄력 있는 상태
crisp
아삭한, 신선하고 단단하여 씹히는 상태
Oysters
굴, 껍데기 안에 사는 해산물
If
만약, 가정이나 조건을 나타내는 접속사
shell
껍데기, 굴이나 조개를 감싸는 딱딱한 외피
is
~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
firmly
단단히, 힘 있게 꽉 닫혀 있는 상태
closed
닫힌, 열려 있지 않은 상태
shells
껍데기들, 조개나 굴의 외피 복수형
oysters
굴들, 굴의 복수형 해산물
open
열린, 닫혀 있지 않은 상태
dead
죽은, 생명이 없는 상태
unfit
적합하지 않은, 사용이나 소비에 부적절한 상태
food
음식, 먹을 수 있는 모든 것
small
작은, 크기가 적은 상태
shelled
껍데기가 있는, 껍질로 둘러싸인 상태
finest
가장 좋은, 최상의 품질을 가진 상태
flavour
풍미, 음식의 독특한 맛과 향기
Larger
더 큰, 크기가 더 많이 나가는 비교급
kinds
종류들, 같은 범주의 다양한 유형
considered
여겨지는, 어떤 것으로 간주되거나 평가된
only
오직, 단지 그것만임을 나타내는 부사
fit
적합한, 특정 목적에 알맞은 상태
stewing
뭉근히 끓이기, 재료를 국물에 천천히 조리하기
sauces
소스들, 음식에 곁들이는 액체 양념
addition
추가, 무언가에 더하는 것
rump
등심 아래 부위, 소의 엉덩이 쪽 고기
steak
스테이크, 두껍게 썬 구운 고기
puddings
푸딩들, 영국식 찐 디저트나 요리
pies
파이들, 속 재료를 반죽으로 싼 구운 음식
though
비록 ~이지만, 대조적인 내용을 연결하는 접속사
persons
사람들, 개인들을 나타내는 복수 명사
prefer
선호하다, 다른 것보다 더 좋아하다
them
그것들을, 앞서 언급된 것들을 가리키는 대명사
smaller
더 작은, 크기가 더 적은 비교급 형용사
even
심지어, 예상 밖의 상황을 강조하는 부사
not
~아니다, 부정을 나타내는 부사
cooked
조리된, 열을 가해 익힌 상태
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →