← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 3

Korean → Japanese Full Text Level 6/10

만약 잘못된 표현이 아니라면, 우리는 '내부에 문의하세요'가 수백 명의 숙녀와 신사들로 가득 차 있다고 말하고 싶습니다. 그들은 이 책의 계획을 승인하고 유용한 정보의 저장소에 무언가를 기여한 사람들입니다.

もし誤った表現でなければ、「内部にお問い合わせください」は何百人もの淑女と紳士たちで満ちていると言いたくなります。彼らはこの本の計画を承認し、有用な情報の蓄積に何かを貢献した人々です。

그들은 그곳에서 질문을 기다리며 대답할 준비가 되어 있습니다.

彼らはそこで質問を待ち、答える準備ができています。

마치 어느 집 창문에서 '내부에 문의하세요'라고 적힌 종이를 보면 반드시 누군가가 그 안에 있어 대답해 주는 것처럼, 각 페이지 안에도 제공된 정보의 정확성을 보증하기 위해 누군가가 살고 있습니다.

ある家の窓に「内部にお問い合わせください」と書かれた紙を見れば必ず誰かがそこにいて答えてくれるように、各ページの中にも提供された情報の正確さを保証するために誰かが住んでいます。

경험 많은 가정주부들은 1번, 30번, 438번, 1251번, 2091번에 살고 있으며, 노년의 키치너 박사는 44번에 살고 있습니다.

経験豊富な主婦たちは1番、30番、438番、1251番、2091番に住んでおり、老キッチナー博士は44番に住んでいます。

크롤리 대위는 46번과 2568번에서 찾을 수 있으며, 잘 알려진 워렌 부인은 1809번에, 액턴 양은 1310번에 살고 있습니다.

クロウリー大尉は46番と2568番で見つけることができ、よく知られたウォーレン夫人は1809番に、アクトン嬢は1310番に住んでいます。

프랭클린 박사는 1398번에, 히칭 부인은 215번에, 밴팅 씨는 1768번에, 윌슨 필립 박사는 1762번에 살고 있습니다.

フランクリン博士は1398番に、ヒッチング夫人は215番に、バンティング氏は1768番に、ウィルソン・フィリップ博士は1762番に住んでいます。

위더링 씨는 2338번에, 메치 씨는 997번에, 스텐하우스 박사는 1776번에, 에라스무스 윌슨 박사는 1700번에 살고 있습니다.

ウィザリング氏は2338番に、メチ氏は997番に、ステンハウス博士は1776番に、エラスムス・ウィルソン博士は1700番に住んでいます。

사우스우드 스미스 박사는 1743번에, 블레어 박사는 2180번에, 소이에르 씨는 1130번에, 배빙턴 박사는 2407번에 살고 있습니다.

サウスウッド・スミス博士は1743番に、ブレア博士は2180番に、ソワイエ氏は1130番に、バビントン博士は2407番に住んでいます。

기퍼드 양은 2337번에, 클라크 박사는 2384번에 살고 있습니다.

ギフォード嬢は2337番に、クラーク博士は2384番に住んでいます。

Vocabulary

もし
moshi — 만약, 혹시 (가정을 나타내는 접속사)
誤った
ayamatta — 잘못된, 틀린 (형용사적 과거형)
表現
hyougen — 표현, 나타내는 방식이나 말
de — ~로, ~에서 (수단·장소를 나타내는 조사)
なければ
nakereba — ~이 아니라면 (조건 부정형)
内部
naibu — 내부, 조직이나 건물의 안쪽
ni — ~에, ~에게 (장소·방향·대상 조사)
お問い合わせ
otoiawase — 문의, 정중하게 질문하거나 연락하는 것
ください
kudasai — ~해 주세요 (정중한 요청 표현)
wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)
何百人
nanhyakunin — 수백 명, 아주 많은 사람의 수
mo — ~도, ~씩이나 (강조 또는 포함의 조사)
no — ~의 (소유·수식을 나타내는 조사)
淑女
shukujo — 숙녀, 품위 있는 여성을 가리키는 말
to — ~와/과, 그리고 (병렬·인용 조사)
紳士
shinshi — 신사, 예의 바른 남성을 가리키는 말
たち
tachi — ~들 (사람 복수를 나타내는 접미사)
満ち
michi — 가득 찬 (동사 '満ちる'의 연용형)
te — ~하여, ~하고 (동작 연결 접속형)
いる
iru — 있다, 존재하다 (동작의 진행·상태)
言い
ii — 말하다 (동사 '言う'의 연용형)
たく
taku — ~하고 싶다 (희망을 나타내는 조동사)
なり
nari — 되다, ~하게 되다 (변화 동사 연용형)
ます
masu — ~합니다 (정중한 어미)
彼ら
karera — 그들, 복수의 사람을 가리키는 대명사
この
kono — 이 (가까운 것을 가리키는 지시어)
hon — 책, 인쇄된 내용을 담은 출판물
計画
keikaku — 계획, 미리 세운 방침이나 안
wo — ~을/를 (목적어를 나타내는 조사)
承認
shounin — 승인, 공식적으로 인정하거나 허가함
shi — ~하고 (동사 연결형, 나열·이유)
有用
yuuyou — 유용한, 도움이 되고 쓸모 있는
na — ~한 (な형용사 수식 어미)
情報
jouhou — 정보, 지식이나 데이터의 내용
蓄積
chikuseki — 축적, 지식·자료 등을 쌓아 모음
何か
nanika — 무언가, 어떤 것 (불특정한 것)
貢献
kouken — 공헌, 도움이 되도록 힘을 보탬
した
shita — 했다 (동사 'する'의 과거형)
人々
hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 말
です
desu — ~입니다 (정중한 판단·서술 어미)
そこ
soko — 거기, 그곳 (중간 거리 지시 장소)
質問
shitsumon — 질문, 모르는 것을 묻는 행위
待ち
machi — 기다림 (동사 '待つ'의 연용형)
答える
kotaeru — 대답하다, 질문에 응하다
準備
junbi — 준비, 미리 갖추거나 채비함
ga — ~이/가 (주어를 나타내는 조사)
でき
deki — 할 수 있다 (가능 동사 연용형)
i — 있다 (보조동사 'いる'의 활용형)
ある
aru — 있다, 존재하다 (무생물 주어)
ie — 집, 사람이 거주하는 건물
mado — 창문, 건물의 빛과 환기를 위한 개구부
書か
kaka — 쓰여 (동사 '書く'의 수동 어간)
れた
reta — ~되었다 (수동 과거 어미)
kami — 종이, 글씨를 쓰거나 인쇄하는 재료
見れ
mire — 보면 (동사 '見る'의 가정형)
ba — ~하면 (조건 가정을 나타내는 접속)
必ず
kanarazu — 반드시, 틀림없이 꼭
誰か
dareka — 누군가, 특정하지 않은 어떤 사람
答え
kotae — 대답, 질문에 대한 응답
くれる
kureru — ~해 주다 (타인이 나를 위해 행동함)
よう
you — ~하도록, ~인 것 같다 (목적·추측)
kaku — 각, 각각의 (각 항목을 가리킴)
ページ
peeji — 페이지, 책이나 문서의 낱장
naka — 안, 중간, 내부를 나타내는 말
提供
teikyou — 제공, 필요한 것을 내어 줌
sa — ~되어 (수동·사역 어미 연결형)
正確
seikaku — 정확한, 틀림없이 맞는
保証
hoshyou — 보증, 확실함을 책임지고 담보함
する
suru — 하다, 행동을 나타내는 기본 동사
ため
tame — ~을 위해, ~하기 위한 목적
住ん
zun — 살고 (동사 '住む'의 연용형)
経験
keiken — 경험, 직접 겪거나 체험한 일
豊富
houfu — 풍부한, 양이 매우 많고 충분한
主婦
shufu — 주부, 가정을 관리하는 여성
おり
ori — 있으며 (동사 'おる'의 연용형, 겸손체)
rou — 늙은, 나이 든 (경칭 앞에 붙는 접두어)
博士
hakase — 박사, 최고 학위를 받은 학자
大尉
taii — 대위, 군대 장교 계급의 하나
見つける
mitsukeru — 찾아내다, 발견하다
こと
koto — 것, 일 (동작이나 사실을 명사화)
よく
yoku — 잘, 자주 (부사, 빈도·정도를 나타냄)
知ら
shira — 알고 (동사 '知る'의 활용형)
夫人
fujin — 부인, 기혼 여성에 대한 경칭
jou — 아가씨, 미혼 여성에 대한 경칭
shi — 씨, 성인 남성에 대한 경칭
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →