← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

Korean → Japanese Full Text Level 6/10

이 외에도 많은 사람들이 있는데, 의사는 475번지에, 정원사는 249번지에, 교장선생님은 161번지에, 정육점 주인은 27번지에, 무용 선생님은 139번지에, 예술가는 2548번지에, 박물학자는 2330번지에 삽니다.

これらに加えて、医者は475番地に、庭師は249番地に、校長先生は161番地に、肉屋は27番地に、ダンスの先生は139番地に、芸術家は2548番地に、博物学者は2330番地に住んでいます。

염색업자는 2682번지에, 모형 제작자는 2346번지에, 전문 요리사는 1032번지에, 박애주의자는 1368번지에, 변호사는 1440번지에, 외과의사는 796번지에 삽니다.

染色業者は2682番地に、模型製作者は2346番地に、専門料理人は1032番地に、慈善家は1368番地に、弁護士は1440番地に、外科医は796番地に住んでいます。

체스 선수는 71번지에, 휘스트 선수는 바로 옆 73번지에, 화학자는 650번지에, 양조업자는 2267번지에, 론 테니스 선수는 2765번지에 삽니다.

チェスの選手は71番地に、ホイストの選手はすぐ隣の73番地に、化学者は650番地に、醸造業者は2267番地に、ローンテニスの選手は2765番地に住んでいます。

동종요법 치료사는 925번지에, 목재 염색업자는 1413번지에, 제과업자 두 명은 1628번지와 2024번지에, 가금류 사육사는 1642번지에, 기상학자는 962번지에 삽니다.

ホメオパシーの施術者は925番地に、木材染色業者は1413番地に、菓子職人の二人は1628番地と2024番地に、家禽飼育者は1642番地に、気象学者は962番地に住んでいます。

철학자들은 973번지와 1783번지에, 실용 경제학자는 985번지에, 제빵사는 1002번지에, 의식 진행자는 1924번지와 2613번지에, 조류 애호가는 2155번지에 삽니다.

哲学者は973番地と1783番地に、実践的な経済学者は985番地に、パン職人は1002番地に、式典司会者は1924番地と2613番地に、鳥の愛好家は2155番地に住んでいます。

세탁부는 2729번지에, 분석 화학자는 2747번지에, 회계사는 2769번지에 살고, 그 외에도 많은 사람들이 있습니다.

洗濯婦は2729番地に、分析化学者は2747番地に、会計士は2769番地に住んでおり、その他にも多くの人々がいます。

자, 그들은 항상 집에 있습니다. 문을 두드리세요—안에서 물어보세요. 수수료는 없습니다!!

さあ、彼らはいつも家にいます。ドアをノックしてください――中でお尋ねください。費用は一切かかりません!!

이 책에 실린 정보를 선별하는 데 많은 주의를 기울였으며, 위의 목록에서 충분히 알 수 있듯이 이 책의 제작에 많은 친절하고 유능한 친구들이 도움의 손길을 보내주었습니다.

この本に掲載されている情報を選ぶにあたって多くの注意が払われており、上記のリストで十分に示されているように、この本の制作に多くの親切で有能な友人たちが力を貸してくれました。

그 덕분에 어느 페이지를 펼쳐도 그곳에 머물고 있는 너그러운 친구를 곧바로 떠올리지 않을 수 없습니다.

そのおかげで、どのページを開いても、そこに宿っている寛大な友人をすぐに思い起こさずにはいられません。

Vocabulary

これら
korera — 이것들, 이 항목들을 가리키는 지시대명사
ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사
加えて
kuwaete — 더하여, 추가로 어떤 것을 보태어
医者
isha — 병을 진찰하고 치료하는 의사
wa — 문장의 주제를 나타내는 주제 조사
番地
banchi — 주소에서 구체적인 번지 번호
庭師
niwashi — 정원을 설계하고 가꾸는 전문 정원사
校長
kōchō — 학교를 대표하고 운영하는 교장 선생님
先生
sensei — 학생을 가르치는 교사, 선생님
肉屋
nikuya — 고기를 판매하는 정육점 또는 정육점 주인
ダンス
dansu — 음악에 맞춰 몸을 움직이는 춤
no — 소유·관계를 나타내는 조사 '~의'
芸術家
geijutsuka — 예술 작품을 창작하는 예술가
博物学者
hakubutsugakusha — 자연사·동식물을 연구하는 박물학자
住ん
sunde (住んで의 일부) — 어떤 장소에 거주하다, 살다
de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사
i — 있다(いる)의 어간, 존재·진행을 나타냄
ます
masu — 정중한 말투를 만드는 정중형 어미
染色
senshoku — 천이나 실에 색을 입히는 염색
業者
gyōsha — 특정 업종에 종사하는 사업자
模型
mokei — 실물을 본떠 만든 모형, 모델
製作者
sesakusha — 물건이나 작품을 직접 만드는 제작자
専門
senmon — 특정 분야를 전문적으로 다루는 것
料理人
ryōrinin — 음식을 전문적으로 만드는 요리사
慈善家
jizenkа — 사회를 위해 기부하고 봉사하는 자선가
弁護士
bengoshi — 법률 문제를 대리해 주는 변호사
外科医
gekai — 수술로 질병을 치료하는 외과 의사
チェス
chesu — 두 사람이 말을 움직여 하는 체스 게임
選手
senshu — 특정 종목에서 경기에 참가하는 선수
すぐ
sugu — 즉시, 바로 어떤 일을 한다는 의미
tonari — 바로 옆에 붙어 있는 이웃, 옆집
化学者
kagakusha — 화학을 연구하고 실험하는 화학자
醸造
jōzō — 발효를 통해 술이나 간장을 만드는 양조
テニス
tenisu — 라켓으로 공을 주고받는 테니스 스포츠
施術者
shijutsusha — 특정 기술이나 시술을 행하는 시술자
木材
mokuzai — 건축·가구 등에 쓰이는 목재, 나무 재료
菓子
kashi — 과자, 달콤하게 만든 간식 식품
職人
shokunin — 특정 기술을 가진 장인, 숙련 기술자
二人
futari — 두 명의 사람, 두 사람
to — ~와/과, 함께 또는 열거를 나타내는 조사
家禽
kakin — 닭·오리처럼 기르는 집에서 키우는 새
飼育者
shiikusha — 동물을 사육하고 돌보는 사람
気象学者
kishōgakusha — 날씨와 대기 현상을 연구하는 기상학자
哲学者
tetsugakusha — 존재·지식·윤리를 탐구하는 철학자
実践
jissen — 이론을 실제 행동으로 옮기는 실천
teki — ~적인, 성질이나 경향을 나타내는 접미사
na — な형용사 어미, 명사를 수식할 때 사용
経済学者
keizaigakusha — 경제 현상과 이론을 연구하는 경제학자
パン
pan — 밀가루를 발효·구운 빵
式典
shikiten — 공식적인 의식이나 행사, 식전
司会者
shikaisha — 행사나 프로그램을 진행하는 사회자
tori — 날개가 있는 새, 조류 동물
愛好家
aikōka — 특정 취미나 분야를 깊이 즐기는 애호가
洗濯婦
sentakufu — 세탁을 직업으로 하는 여성 세탁부
分析
bunseki — 사물을 세밀하게 나누어 조사하는 분석
会計士
kaikeishi — 재무와 회계를 전문으로 하는 회계사
おり
ori — いる(있다)의 정중한 표현, ~하고 있다
その他
sonohoka — 그 밖의 것들, 기타 여러 가지
mo — ~도, 역시를 나타내는 조사
多く
ōku — 수나 양이 많음, 많은 사람이나 것들
人々
hitobito — 여러 사람들, 많은 사람들
ga — 주격을 나타내는 조사, ~이/가
さあ
sā — 자, 어서 등 행동을 촉구하는 감탄사
彼ら
karera — 그들, 복수의 사람을 가리키는 3인칭 대명사
いつも
itsumo — 항상, 언제나 변함없이 그렇다는 의미
ie / uchi — 사람이 생활하는 집, 가정
ドア
doa — 방이나 건물의 출입구에 달린 문
wo (o) — 목적어를 나타내는 격조사 ~을/를
ノック
nokku — 문을 손으로 두드리는 노크
shi — 동사 する의 연용형, ~하고, ~하여
te — 동작의 연결을 나타내는 접속 형태 어미
ください
kudasai — 주세요, 해 주세요 라는 정중한 요청 표현
naka / chū — 안쪽, 내부, ~중에 있다는 의미
o — 정중함을 더하는 접두 경어 '오'
尋ね
tazune — 모르는 것을 물어보는 것, 문의
費用
hiyō — 어떤 일을 위해 드는 비용, 돈
一切
issai — 전혀, 모든 것, 완전히 없거나 있음
かかり
kakari — 시간이나 비용이 드는 것, ~이 걸리다
ませ
mase — 정중한 명령이나 권유를 나타내는 어미
n — 부정을 나타내는 ~지 않다의 축약형
この
kono — 바로 이것, 가까이 있는 것을 가리킴
hon — 글이 인쇄된 책, 서적
掲載
keisai — 신문·책 등에 내용을 싣는 게재
sa — 수동·사역 등 문법 구성 요소의 일부
re — 수동형 어미의 일부, ~되다
いる
iru — 사람이나 동물이 있다, 존재하다
情報
jōhō — 어떤 일에 관한 소식이나 자료, 정보
選ぶ
erabu — 여러 가지 중에서 골라 선택하다
あたって
atatte — ~에 즈음하여, 어떤 일을 할 때에
注意
chūi — 조심하거나 신경을 기울이는 주의
払わ
harawa — 지불하다 또는 주의를 기울이다의 어간
上記
jōki — 앞에서 위에 기록된 내용, 상기 사항
リスト
risuto — 항목을 나열한 목록, 리스트
十分
jūbun — 충분히, 모자람 없이 넉넉한 상태
示さ
shimesa — 나타내다, 보여 주다의 어간
よう
yō — ~하도록, ~처럼이라는 목적·비유 표현
制作
seisaku — 작품이나 물건을 만들어 내는 제작
親切
shinsetsu — 다른 사람에게 따뜻하고 친절한 마음
有能
yūnō — 능력이 뛰어나고 실력이 있는, 유능한
友人
yūjin — 서로 친하게 사귀는 사람, 친구
たち
tachi — 사람 명사 뒤에 붙어 복수를 나타냄
chikara — 일을 해낼 수 있는 힘이나 능력
貸し
kashi — 물건이나 힘을 빌려 주는 것, 빌려 줌
くれ
kure — 해 주다(くれる)의 명령형, ~해 줘
まし
mashi — 정중 과거형 ました의 일부 어미
ta — 과거 완료를 나타내는 어미 ~했다
その
sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어
おかげ
okage — 누군가의 덕분에, ~의 덕택으로
どの
dono — 어느, 어떤 것을 묻는 의문 지시어
ページ
pēji — 책이나 문서의 페이지, 쪽
開い
hiraі — 열다(開く)의 연용형, 펼치거나 열다
そこ
soko — 거기, 앞에서 언급된 그 장소
宿っ
yadotte (宿って의 일부) — 마음이나 정신이 깃들다, 담겨 있다
寛大
kandai — 너그럽고 포용력 있는, 관대한 마음
思い起こさ
omoiokosa — 지난 일을 다시 떠올리다, 상기시키다
zu — ~하지 않고, 부정의 접속 표현
られ
rare — 가능 또는 수동을 나타내는 어미
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →