← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7

Korean → Japanese Full Text Level 6/10

색인은 엄청난 노력으로 준비되었으며, 단독으로만 약 500페이지를 차지합니다.

索引は多大な労力をかけて作成され、それだけで約500ページを占めています。

모든 관심 있거나 유익한 주제를 망라하는 방대한 양의 귀중한 정보를 이처럼 아주 저렴한 비용으로 얻을 수 있습니다.

あらゆる興味深く有益なテーマを網羅した膨大な貴重情報が、こうして極めて名目的な費用で入手可能となっています。

이 저작물들은 수요가 매우 많아서 판매량이 이미 150만 권을 훨씬 웃돌고 있습니다.

これらの作品は非常に需要が高く、販売数はすでに150万部を大きく上回っています。

건전한 이론적 교육과 실용적 지식의 보급에 관심 있는 모든 분들께, 이 대중적이고 귀중한 책 시리즈의 27권이 특별히 주목받고 있습니다.

健全な理論的教育と実践的知識の普及に関心をお持ちのすべての方々に、この人気ある貴重な書籍シリーズ全27巻が特にご注目いただいています。

1~3권. '일상적 필요사항 사전' — 실용적이고 가정적인 유익함에 관한 모든 사항에 대해 약 1,200페이지의 정보를 담고 있습니다. 118,000부 이상이 판매되었습니다.

第1~3巻。『日常の必需品辞典』―実用的・家庭的な有益事項のあらゆる内容について約1,200ページの情報を収録しています。118,000部以上が販売されました。

4~7권. '유용한 지식 사전' — 역사, 지리, 과학, 통계 등에 관한 참고 도서로, '일상적 필요사항 사전'의 자매 저작물입니다.

第4~7巻。『有用な知識の辞典』―歴史・地理・科学・統計などに関する参考書で、『日常の必需品辞典』の姉妹作品です。

8~9권. '의학 및 외과 지식 사전' — 가족, 이주민, 식민지 개척자를 위한 건강과 질병에 관한 완전한 실용 안내서입니다.

第8~9巻。『医学および外科知識の辞典』―家族・移住者・植民地開拓者のための、健康と疾病に関する完全な実用ガイドです。

10권. '모든 것에 대해 알아보세요'

第10巻。『何でも調べてみよう』

11권. '그 이유, 기독교 교파' — 기독교 각 종파의 기원, 역사, 교리와 함께, 각 종파가 스스로 밝힌 신앙의 특수성과 예배 형식에 대한 이유를 담고 있습니다.

第11巻。『その理由―キリスト教の宗派』―キリスト教各宗派の起源・歴史・教義とともに、各宗派が自ら説明する信仰の特殊性と礼拝形式の理由を収録しています。

12권. '그 이유, 자연 지리학과 지질학' — 지구와 바다의 물리적 현상, 지질학적 역사, 식물·동물·인류의 지리적 분포를 설명하는 1,200개 이상의 이유를 담고 있습니다.

第12巻。『その理由―自然地理学と地質学』―地球と海の物理的現象・地質学的歴史・植物・動物・人類の地理的分布を説明する1,200以上の理由を収録しています。

Vocabulary

索引
sakuin — 책이나 문서에서 내용을 찾기 위한 색인
wa — 주제나 대상을 나타내는 주격 조사
多大
tadai — 매우 크고 많음을 뜻하는 표현
na — な형용사를 명사에 연결하는 접속 형태
労力
rōryoku — 일을 하는 데 드는 노력과 힘
wo — 목적어를 나타내는 격조사
かけて
kakete — 시간이나 노력 등을 들여서
作成
sakusei — 문서나 자료 등을 만들어 작성함
され
sare — 수동형 조동사 '되다'에 해당하는 형태
それだけ
soredake — 그것만으로, 그 정도만으로
de — 수단·범위·장소를 나타내는 조사
yaku — 대략, 약 얼마 정도를 나타냄
ページ
pēji — 책이나 문서의 페이지(쪽)
占め
shime — 일정 비율이나 부분을 차지하다
te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사
i — 존재·상태를 나타내는 보조동사의 어간
ます
masu — 정중한 문장을 만드는 어미
あらゆる
arayuru — 모든, 온갖 것을 포함하는
興味深く
kyōmibukaku — 매우 흥미롭고 관심을 끄는 방식으로
有益
yūeki — 도움이 되고 이익이 있는
テーマ
tēma — 주제, 다루는 중심 내용
網羅
mōra — 빠짐없이 모두 포함하여 다룸
した
shita — 동사 する(하다)의 과거형
膨大
bōdai — 양이나 규모가 매우 방대하고 큰
貴重
kichō — 가치가 높고 소중한
情報
jōhō — 지식이나 사실에 관한 정보
ga — 주어를 나타내는 주격 조사
こうして
kōshite — 이렇게 해서, 이런 방식으로
極めて
kiwamete — 매우, 극히 정도가 높음을 나타냄
名目的
meimokuteki — 형식적인 이름뿐인, 명목상의
費用
hiyō — 무언가를 하는 데 드는 비용
入手
nyūshu — 물건이나 정보를 손에 넣음
可能
kanō — 할 수 있는, 가능한 상태
to — 내용을 인용하거나 결과를 연결하는 조사
なって
natte — 어떤 상태가 되다의 연결형
これら
korera — 이것들, 앞서 언급한 것들
no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사
作品
sakuhin — 창작된 책이나 예술 작품
非常
hijō — 매우, 보통을 훨씬 넘는 정도
ni — 방향·대상·상태를 나타내는 조사
需要
juyō — 상품이나 서비스에 대한 수요
高く
takaku — 높은 상태로, 수준이 높게
販売
hanbai — 상품을 팔고 판매하는 행위
kazu / sū — 수량이나 숫자를 나타내는 말
すでに
sudeni — 이미, 벌써 그 상태가 됨
man — 숫자 단위 만(10,000)
bu — 책 등의 부수를 세는 단위
大きく
ōkiku — 크게, 큰 폭으로
上回っ
uwamawat(te) — 기준치를 넘어서다, 초과하다
健全
kenzen — 건강하고 올바르며 건전한 상태
理論的
rironteki — 이론에 근거한, 이론적인
教育
kyōiku — 지식이나 기술을 가르치는 교육
実践的
jissenteki — 실제로 행동에 옮기는 실천적인
知識
chishiki — 학습이나 경험으로 얻은 지식
普及
fukyū — 널리 퍼지고 일반화됨
関心
kanshin — 어떤 것에 대한 흥미와 관심
お持ち
omochi — 가지고 있다의 정중한 표현
すべて
subete — 모든 것, 전부
方々
katagata — 여러분, 사람들을 높여 부르는 말
この
kono — 이, 가까이 있는 것을 가리킴
人気
ninki — 많은 사람에게 인기 있는 상태
ある
aru — 존재하다, 있다
書籍
shoseki — 책, 출판된 서적
シリーズ
shirīzu — 연속적으로 출판된 시리즈물
zen — 전체, 모든 것을 포함하는
kan — 책의 권(卷)을 세는 단위
特に
tokuni — 특별히, 그중에서도 특히
ご注目
gochūmoku — 주목해 주십시오, 관심을 가져달라는 표현
いただい
itadai(te) — 받다의 겸양어, 해 주시기를 요청함
dai — 순서를 나타내는 접두사 제(第)
日常
nichijō — 매일의 일상적인 생활
必需品
hitsujuhin — 반드시 필요한 생활 필수품
辞典
jiten — 단어의 의미를 설명한 사전
実用的
jitsuyōteki — 실제로 활용 가능한 실용적인
家庭的
kateiteki — 가정과 관련된, 가정적인
事項
jikō — 다루어야 할 사항이나 항목
内容
naiyō — 글이나 물건의 안에 담긴 내용
ついて
tsuite — ~에 관하여, ~에 대하여
収録
shūroku — 내용을 모아 책 등에 수록함
shi — 동사를 연결하는 중지형 접속 형태
以上
ijō — 그 수나 기준을 넘는 이상
まし
mashi — 정중 과거형 어미 ました의 어간
ta — 과거나 완료를 나타내는 어미
有用
yūyō — 쓸모가 있고 도움이 되는
歴史
rekishi — 과거의 사건과 변화를 다루는 역사
地理
chiri — 땅의 위치와 지형을 다루는 지리
科学
kagaku — 자연 현상을 연구하는 과학
統計
tōkei — 수치를 모아 분석한 통계 자료
など
nado — 등, 그 밖의 것들을 포함함
関する
kansuru — ~에 관계되다, ~와 관련되다
参考
sankō — 참고로 삼을 만한 자료나 정보
sho — 책, 서적을 뜻하는 한자어
姉妹
shimai — 자매, 같은 계열의 출판물을 가리킴
です
desu — ~입니다, 정중한 문장 어미
医学
igaku — 질병과 치료를 연구하는 의학
および
oyobi — 및, 그리고를 뜻하는 접속사
外科
geka — 수술로 치료하는 외과 의학
家族
kazoku — 함께 사는 가족 구성원
移住
ijū — 다른 지역이나 나라로 이주함
sha / mono — 어떤 일을 하는 사람, 자(者)
植民地
shokuminchi — 다른 나라의 지배를 받는 식민지
開拓
kaitaku — 새로운 땅이나 분야를 개척함
ため
tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타냄
健康
kenkō — 몸과 마음이 건강한 상태
疾病
shippei — 각종 질병, 병에 걸린 상태
完全
kanzen — 빠짐없이 완전히 갖추어진 상태
実用
jitsuyō — 실제 생활에 쓸 수 있는 실용적
ガイド
gaido — 안내서, 길을 안내하는 가이드
nani / nan — 무엇, 어떤 것을 묻는 의문사
でも
demo — ~라도, 어떤 것이든 상관없이
調べ
shirabe — 조사하다, 찾아보다의 명사·연결형
みよう
miyō — ~해 보자, 시도를 권유하는 표현
その
sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리킴
理由
riyū — 어떤 일의 원인이나 이유
キリスト
kirisuto — 기독교의 창시자 그리스도
kyō — 종교나 가르침을 나타내는 접미사
宗派
shūha — 종교 내 분파, 종파
kaku — 각각의, 저마다의
起源
kigen — 사물의 시작과 유래, 기원
教義
kyōgi — 종교나 사상의 핵심 교리
ともに
tomoni — 함께, 동시에
自ら
mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접
説明
setsumei — 내용을 알기 쉽게 설명함
する
suru — 하다, 동작이나 행동을 나타냄
信仰
shinkō — 신이나 종교를 믿고 따르는 신앙
特殊
tokushu — 보통과 다른 특별하고 특수한
sei / shō — 성질, 특성을 나타내는 접미사
礼拝
reihai — 신이나 종교 대상에 드리는 예배
形式
keishiki — 일의 방식이나 틀, 형식
自然
shizen — 인간이 만들지 않은 자연 환경
gaku — 학문, 어떤 분야를 연구하는 학문
地質
chishitsu — 지구 암석과 지층의 성질, 지질
地球
chikyū — 우리가 사는 행성 지구
umi — 넓고 깊은 바다
物理的
butsuriteki — 물리학적 원리에 기반한, 물리적인
現象
genshō — 자연이나 사회에서 일어나는 현상
学的
gakuteki — 학문적 관점에서 본, 학문적인
植物
shokubutsu — 땅에 뿌리를 내리고 자라는 식물
動物
dōbutsu — 스스로 움직이는 생물, 동물
人類
jinrui — 모든 인간을 총칭하는 인류
地理的
chiriteki — 지리학적 관점에서 본, 지리적인
分布
bunpu — 일정 지역에 퍼져 나뉘어 분포함
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →