← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

Korean → Japanese Full Text Level 6/10

「이유: 성경과 성스러운 역사」는 성경 읽기를 위한 가족 안내서이자 성경 학도를 위한 안내서입니다.

「その理由:聖書と神聖な歴史」は、聖書の読み物のための家族向けガイドであり、聖書を学ぶ人のためのハンドブックです。

14. 「이유: 일반 과학」은 일반적으로 알려져 있지만 불완전하게 이해되는 것들에 대한 수백 가지 이유를 제공하며, 이 책은 53,000부가 판매되었습니다.

14. 「その理由:一般科学」は、広く知られているものの不完全にしか理解されていない事柄について、何百もの理由を提供しており、この巻は53,000部の販売に達しました。

15. 「이유: 역사」는 영국 역사 공부를 쉽게 할 수 있도록 설계되었습니다.

15. 「その理由:歴史」は、イギリス史の学習を簡単にするために設計されています。

16. 「이유: 자연사」는 동물계의 다양한 목에 속하는 동물들의 습성과 본능과 관련된 매우 많은 흥미로운 사실들에 대한 이유를 제공합니다.

16. 「その理由:自然史」は、動物界のさまざまな目に属する動物たちの習性と本能に関連する非常に多くの興味深い事実について理由を提供します。

17. 「이유: 원예와 농업」은 토양의 경작과 재배에 관한 다양한 사실과 현상에 대해 수천 가지 이유를 제공합니다.

17. 「その理由:園芸と農業」は、土壌の耕作と栽培に関するさまざまな事実と現象について、何千もの理由を提供します。

18. 「이유: 주부의 과학」은 가정 일을 관리하는 사람에게 그녀가 감독하거나 수행해야 하는 다양한 업무에 대해 이해하기 쉬운 이유를 제공합니다.

18. 「その理由:主婦の科学」は、家庭の管理者に対して、監督または実行しなければならないさまざまな業務について、わかりやすい理由を提供します。

19. 「우리 집 안을 탐험하는 여행; 또는 인터뷰」는 가정 문제에 관한 풍부한 정보를 담고 있습니다.

19. 「わが家の周りの発見の旅;またはインタビュー」は、家庭的な事柄に関する豊富な情報を含んでいます。

20. 「실용적인 주부와 가정 의학 안내서」는 요리, 음식, 환자 치료 등에 관한 교육적인 논문 시리즈입니다.

20. 「実用的な主婦と家庭医学ガイド」は、料理、食事、病人の治療などに関する教育的な論文シリーズです。

21. 「가정의 절약법」은 가정용 소비 물품의 사용에 있어 절약을 위한 힌트와 함께 부차적인 요리 방법을 다루는 체계입니다.

21. 「家庭の節約術」は、家庭消費品の使用における節約のヒントとともに、二次的な料理法を扱う体系です。

22. 「독자에게 드리는 알림」은 다양한 잡지와 신문의 독자들에게 실제로 보낸 답변에서 수집한 모든 주제에 관한 흥미로운 정보로 가득 찬 책입니다.

22. 「読者へのお知らせ」は、さまざまな雑誌や新聞の読者への実際の返答から集められた、あらゆる分野にわたる興味深い情報が満載の書籍です。

23. 「코너 찬장」은 가정 정보, 바느질 도안, 수족관 설치 방법 등을 담고 있습니다.

23. 「コーナーカップボード」は、家庭情報、針仕事のデザイン、水族館の設置方法などを含んでいます。

Vocabulary

その
sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리키는 지시어
理由
riyuu — 어떤 일이 일어난 까닭이나 근거
聖書
seisho — 기독교의 경전, 성경책
to — ~와/과, 사물을 나열하거나 연결하는 조사
神聖
shinsei — 거룩하고 신성하여 범접할 수 없는 상태
na — な형용사를 명사에 연결하는 어미
歴史
rekishi — 과거에 일어난 사건들의 기록과 흐름
wa — 문장의 주제나 화제를 나타내는 조사
no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식함을 나타내는 조사
読み物
yomimono — 읽기 위한 책이나 문서, 읽을거리
ため
tame — ~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 표현
家族
kazoku — 부모, 자녀 등으로 이루어진 가족 구성원
向け
muke — 특정 대상을 목표로 하거나 겨냥한
ガイド
gaido — 안내서 또는 안내하는 사람
de — 수단·장소·자격을 나타내는 조사
あり
ari — ~이고, ある(있다/이다)의 연결형
wo — 동작의 직접 목적어를 나타내는 조사
学ぶ
manabu — 지식이나 기술을 배우고 익히다
hito — 사람, 인간을 가리키는 일반 명사
ハンドブック
handobukku — 간편하게 참고할 수 있는 소형 안내서
です
desu — 정중체 문장 종결 어미, ~입니다
一般
ippan — 특별하지 않고 보편적이며 일반적인 상태
科学
kagaku — 자연 현상을 체계적으로 연구하는 학문
広く
hiroku — 넓게, 범위가 크거나 퍼져 있는 모양
知られて
shiраrete — 알려져, 세상에 알려진 상태가 되어
いる
iru — 동작이나 상태가 지속됨을 나타내는 보조동사
もの
mono — 사물, 것; 구체적이거나 추상적인 대상
不完全
fukanzen — 완전하지 않고 부족하거나 결함이 있는 상태
ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 다용도 조사
しか
shika — ~밖에, 부정문과 함께 쓰여 한정을 나타냄
理解
rikai — 내용이나 의미를 올바르게 파악하고 이해함
されて
sarete — 수동형 연결형, ~되어(지고)
いない
inai — ~하지 않고 있다, 상태 부정의 표현
事柄
kotogara — 어떤 일이나 사항, 사물에 관한 내용
ついて
tsuite — ~에 대하여, 주제나 관련 대상을 나타냄
何百
nanhyaku — 수백, 백의 몇 배에 달하는 많은 수
mo — ~도, 강조 또는 포함을 나타내는 조사
提供
teikyou — 필요한 것을 상대방에게 제공하고 공급함
して
shite — する의 연결형, ~하고/하여
おり
ori — いる의 겸양 표현 연결형, ~하고 있으며
この
kono — 이, 말하는 이에게 가까운 것을 가리킴
kan — 책이나 출판물의 권, 한 묶음 단위
bu — 책이나 인쇄물의 부수를 세는 단위
販売
hanbai — 상품을 소비자에게 팔아 판매하는 행위
達し
tasshi — 어떤 수량이나 목표에 이르고 도달하다
まし
mashi — 정중 과거형 ました의 어간 부분
ta — 과거 또는 완료를 나타내는 문말 어미
イギリス
igirisu — 영국, 유럽 서북부에 위치한 섬나라
shi — 역사, 특정 분야나 나라의 역사
学習
gakushuu — 지식이나 기술을 배우고 연습하여 익힘
簡単
kantan — 쉽고 복잡하지 않아 이해하기 편한 상태
する
suru — ~하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사
設計
sekkei — 목적에 맞게 계획하고 구조를 디자인함
i — 형용사 또는 보조동사 いる의 어간
ます
masu — 정중체 현재·미래 시제를 나타내는 어미
自然
shizen — 인간이 만들지 않은 자연 그대로의 세계
動物
doubutsu — 스스로 움직이며 살아가는 생물, 동물
kai — 특정 분야나 세계를 나타내는 접미사
さまざま
samazama — 여러 가지로 다양하고 각각 다른 모양
me / moku — 생물 분류 단계 중 하나인 '목(目)'
属する
zokusuru — 어떤 집단이나 분류에 속하고 포함되다
たち
tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들
習性
shuusei — 동물이 본래 지닌 행동 방식과 버릇
本能
honnou — 태어날 때부터 지닌 자연적 행동 충동
関連
kanren — 서로 관계가 있고 연결되어 있는 상태
非常
hijou — 매우, 보통 수준을 훨씬 넘어선 정도
多く
ooku — 많이, 수나 양이 큰 정도를 나타냄
興味深い
kyoumifukai — 흥미롭고 관심을 끄는 매력이 있는
事実
jijitsu — 실제로 일어났거나 존재하는 참된 사실
shi — する의 연결형 또는 열거를 나타내는 어미
園芸
engei — 꽃이나 채소 등을 가꾸는 원예 활동
農業
nougyou — 땅을 경작하여 식물을 재배하는 산업
土壌
dojou — 식물이 자라는 기반이 되는 흙과 토양
耕作
kousaku — 땅을 갈고 작물을 심어 재배하는 행위
栽培
saibai — 식물을 심고 길러 수확하는 재배 행위
関する
kansuru — ~에 관한, 어떤 주제와 관련되다
現象
genshou — 자연이나 사회에서 나타나는 어떤 현상
何千
nanzen — 수천, 천의 몇 배에 달하는 많은 수
主婦
shufu — 가정에서 살림을 맡아 하는 여성
家庭
katei — 가족이 함께 생활하는 공간과 환경
管理
kanri — 어떤 것을 잘 유지하고 운영하며 관리함
sha / mono — 특정 역할이나 직위를 가진 사람을 가리킴
対して
taishite — ~에 대해서, 대상이나 상대를 향해
監督
kantoku — 일이 잘 이루어지도록 살피고 감독함
または
matawa — 또는, 두 가지 중 하나를 선택할 때
実行
jikkou — 계획한 것을 실제로 행동에 옮겨 실행함
なけれ
nakere — なければ(~하지 않으면)의 어간 부분
ba — 조건을 나타내는 어미, ~하면
なら
nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 표현
ない
nai — ~않다, 부정을 나타내는 조동사
業務
gyoumu — 직업적으로 맡아서 해야 하는 업무와 일
わかり
wakari — わかる(이해하다)의 연결형, 알기 쉬운
やすい
yasui — ~하기 쉬운, 용이함을 나타내는 접미사
わが家
wagaya — 우리 집, 자신의 가정을 친근하게 부름
周り
mawari — 주위, 어떤 것을 둘러싼 주변 환경
発見
hakken — 이전에 몰랐던 것을 새로 찾아 발견함
tabi — 멀리 떠나는 여행, 삶의 여정
インタビュー
intabyuu — 정보를 얻기 위해 행하는 면담·인터뷰
teki — ~적인, 명사를 형용사처럼 만드는 접미사
豊富
houfu — 내용이나 양이 매우 풍부하고 충분한 상태
情報
jouhou — 어떤 사실이나 지식에 관한 정보
含んで
fukunde — 어떤 내용을 안에 포함하고 담고 있어
実用
jitsuyou — 실제 생활에 도움이 되는 실용적 쓸모
医学
igaku — 질병을 예방하고 치료하는 의학 학문
料理
ryouri — 재료를 가공하여 음식을 만드는 요리
食事
shokuji — 밥이나 음식을 먹는 식사 행위
病人
byounin — 병에 걸려 아픈 사람, 환자
治療
chiryou — 병이나 부상을 낫게 하는 치료 행위
など
nado — ~등, 예시를 나열한 후 마무리하는 표현
教育
kyouiku — 지식과 기술을 가르치고 인격을 기르는 교육
論文
ronbun — 연구 결과를 체계적으로 서술한 논문
シリーズ
shiriizu — 같은 주제로 연속 출판되는 시리즈물
節約
setsuyaku — 불필요한 낭비를 줄이고 아끼는 절약
jutsu — 특정 목적을 위한 기술이나 방법론
消費
shouhi — 물자나 에너지를 사용하여 소비하는 것
hin / shina — 물건, 상품; 품격을 나타내기도 함
使用
shiyou — 어떤 것을 목적에 맞게 사용하고 이용함
おける
okeru — ~에 있어서의, 장소·상황을 나타내는 표현
ヒント
hinto — 문제 해결에 도움이 되는 힌트와 단서
とも
tomo — ~도, 둘 다 포함함을 나타내는 표현
二次
niji — 두 번째, 두 번째 단계나 차수를 가리킴
hou — 방법, 법칙; 어떤 일을 하는 방식
扱う
atsukau — 어떤 것을 다루고 처리하며 취급하다
体系
taikei — 여러 요소를 질서 있게 조직한 체계
読者
dokusha — 책이나 신문 등을 읽는 독자
e — 방향이나 대상을 나타내는 조사, ~에게·~으로
お知らせ
oshirase — 알려주는 공지나 안내, 통보 내용
雑誌
zasshi — 정기적으로 발행되는 잡지나 간행물
ya — ~와/과, 몇 가지를 예시로 나열하는 조사
新聞
shinbun — 매일 발행되어 뉴스를 전하는 신문
実際
jissai — 실제로, 현실에서 실제로 일어난 상태
返答
hentou — 질문이나 요청에 대한 답변과 회신
から
kara — ~로부터, 출처나 시작점을 나타내는 조사
集め
atsume — 여러 곳에서 모아 한데 모으는 행위
られた
rareta — 수동 과거형, ~되어진, ~모아진
あらゆる
arayuru — 모든, 온갖 종류를 다 포함하는 표현
分野
bunya — 학문이나 활동의 특정 전문 분야
わたる
wataru — ~에 걸쳐, 범위가 넓게 미치고 이르다
ga — 주어를 나타내거나 대비를 표현하는 조사
満載
mansai — 내용이 가득 실려 있고 풍부하게 담김
書籍
shoseki — 인쇄되어 출판된 책, 서적
コーナー
koonaa — 특정 주제나 용도를 위한 공간이나 코너
カップボード
kappuboodo — 식기를 보관하는 찬장이나 캐비닛
針仕事
harishigoto — 바느질이나 자수 등 바늘을 이용한 수공예
デザイン
dezain — 목적에 맞게 형태나 스타일을 설계하는 디자인
水族館
suizokukan — 물속 생물을 전시하고 관람하는 수족관
設置
secchi — 어떤 장치나 시설을 일정 장소에 설치함
方法
houhou — 어떤 일을 하기 위한 수단이나 방법
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →