Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 13
최근 몇 년간 영국산 굴이 귀해지고 가격이 올라, 그 결과 미국산 블루 포인트 굴이 쉽게 팔리고 있습니다.
近年、イギリス産の牡蠣は希少になり値段も上がったため、アメリカ産のブルーポイント牡蠣がよく売れるようになりました。
12. 쇠고기
12. 牛肉
좋은 수소 쇠고기는 결이 거칠고, 고기는 붉으며, 지방은 약간 노란빛을 띱니다.
良質な雄牛の牛肉は、肉の繊維が粗く、肉は赤く、脂肪はやや黄色みを帯びています。
반면 암소 쇠고기는 결이 더 촘촘하고 지방이 더 희지만, 고기 색은 수소 쇠고기만큼 붉지 않습니다.
一方、雌牛の牛肉は繊維が細かく脂肪も白いですが、肉の色は雄牛ほど赤くありません。
영양 상태가 나쁜 동물이나 너무 늙은 동물에서 얻은 열등한 쇠고기는 딱딱하고 질긴 지방, 짙은 붉은 살코기, 그리고 늙은 동물의 경우 갈비 고기 사이로 뻣뻣한 조직이 이어지는 것으로 알 수 있습니다.
粗末な飼育をされた動物や年老いた動物から得た質の低い牛肉は、硬くすじっぽい脂肪、濃い赤色の赤身、そして老齢の動物の場合は肋骨の肉に硬い筋状の組織が走っていることで見分けられます。
손가락으로 눌렀을 때 고기가 빠르게 올라오면 전성기의 동물 고기로 볼 수 있지만, 눌린 자국이 천천히 돌아오거나 그대로 남아 있으면 그 동물은 전성기를 지난 것으로, 고기의 질이 낮을 가능성이 높습니다.
指で押したときに肉がすぐに元に戻れば、旬の動物の肉と考えられますが、へこみがゆっくりと戻る、あるいはそのまま残る場合は、その動物は旬を過ぎており、肉の質が劣る可能性が高いです。
13. 송아지 고기
13. 仔牛肉
송아지 고기는 섬세하게 흰색이어야 하지만, 색이 다소 짙어도 육즙이 풍부하고 맛이 좋은 경우가 많습니다.
仔牛肉は繊細な白色であるべきですが、色がやや濃くても、肉汁が豊富で風味が良いことが多いです。
정육점들은 고기를 희게 만들기 위해 도살하기 전에 일부러 송아지의 피를 뺀다고 하는데, 이렇게 하면 고기가 건조하고 맛이 없어집니다.
肉屋は肉を白くするために、屠殺前にわざと仔牛の血を抜くと言われていますが、これにより肉が乾燥して風味がなくなります。
허릿살을 살펴볼 때 콩팥을 감싸는 지방이 희고 단단해 보이면, 그 고기는 신선하고 최상급일 가능성이 높습니다.
腰肉を調べるとき、腎臓を包む脂肪が白くてしっかりしているように見れば、その肉は新鮮で最上質である可能性が高いです。
Vocabulary
- 近年
- kinnen — 최근 몇 년 사이의 시간적 범위를 나타냄
- イギリス
- igirisu — 유럽 북서부에 위치한 영국을 가리킴
- 産
- san — 특정 지역에서 생산되었음을 나타내는 접미사
- の
- no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하게 하는 조사
- 牡蠣
- kaki — 바다에서 나는 조개류인 굴을 의미함
- は
- wa — 문장의 주제나 대조를 나타내는 조사
- 希少
- kishō — 수량이 매우 적고 구하기 어려운 상태
- に
- ni — 방향·시간·상태 변화 등을 나타내는 조사
- なり
- nari — 동사 なる의 연용형, '~이 되어'를 뜻함
- 値段
- nedan — 상품이나 서비스의 가격을 나타내는 명사
- も
- mo — '~도'라는 뜻으로 추가·병렬을 나타내는 조사
- 上がっ
- agat(te) — 동사 上がる의 연결형, '올랐다'는 의미
- た
- ta — 과거·완료를 나타내는 조동사
- ため
- tame — 원인·이유를 나타내는 표현, '~때문에'
- アメリカ
- Amerika — 북아메리카 대륙의 미국을 가리키는 명사
- が
- ga — 주어를 나타내거나 대조·강조를 표현하는 조사
- よく
- yoku — '잘' 또는 '자주'라는 뜻의 부사
- 売れる
- ureru — 상품이 팔리다, 판매가 이루어지다
- よう
- yō — 양태나 비유를 나타내는 표현, '~처럼·~듯이'
- まし
- mashi — 정중 과거를 만드는 ます의 과거형 어간
- 牛肉
- gyūniku — 소에서 얻은 고기를 가리키는 명사
- 良質
- ryōshitsu — 품질이 좋고 우수한 상태를 나타냄
- な
- na — な형용사가 명사를 수식할 때 쓰이는 연결형
- 雄牛
- oushi — 수컷 소를 가리키는 명사
- 肉
- niku — 동물의 살코기를 총칭하는 명사
- 繊維
- sen'i — 근육이나 식품의 섬유질 구조를 나타냄
- 粗く
- araku — 형용사 粗い의 부사형, '거칠게'를 뜻함
- 赤く
- akaku — 형용사 赤い의 부사형, '붉게'를 뜻함
- 脂肪
- shibō — 동물 조직 안에 있는 지방을 나타내는 명사
- やや
- yaya — '약간·조금'을 뜻하는 정도 부사
- 黄色み
- kiiromi — 약간 노란 빛을 띠는 색조를 나타냄
- を
- wo — 목적어를 나타내는 격조사
- 帯び
- obi — 동사 帯びる의 연용형, '(빛깔을) 띠다'
- て
- te — 동작의 연결·수단을 나타내는 접속 조사
- い
- i — 동사 いる의 어간, 상태 지속을 나타냄
- ます
- masu — 정중한 말투를 만드는 조동사
- 一方
- ippō — '한편·반면에'라는 대조를 나타내는 접속사
- 雌牛
- meushi — 암컷 소를 가리키는 명사
- 細かく
- komakaku — 형용사 細かい의 부사형, '잘게·세밀하게'
- 白い
- shiroi — 색깔이 하얀 상태를 나타내는 형용사
- です
- desu — 정중한 단정을 나타내는 계사
- 色
- iro — 사물의 빛깔이나 색상을 나타내는 명사
- ほど
- hodo — 정도·비교의 기준을 나타내는 조사 '~만큼'
- あり
- ari — 동사 ある의 연용형, '있어·존재하여'
- ませ
- mase — ます형 부정 ません의 어간 부분
- ん
- n — 부정을 나타내는 ません의 끝 부분
- 粗末
- somatsu — 조잡하고 질이 낮은 상태를 나타내는 형용동사
- 飼育
- shiiku — 동물을 먹이며 기르는 행위를 나타냄
- され
- sare — 수동형 접미사 される의 연용형
- 動物
- dōbutsu — 생명이 있고 스스로 움직이는 생물 총칭
- や
- ya — 사물을 나열할 때 쓰는 조사 '~와/이나'
- 年老い
- toshioi — 나이가 들어 늙은 상태를 나타내는 표현
- から
- kara — 출처·원인을 나타내는 조사 '~로부터'
- 得
- e(ru) — 동사 得る, 무언가를 얻다·획득하다
- 質
- shitsu — 사물의 품질이나 질적 수준을 나타냄
- 低い
- hikui — 수준이나 높이가 낮은 상태의 형용사
- 硬く
- kataku — 형용사 硬い의 부사형, '딱딱하게'
- すじっぽい
- sujippoi — 힘줄이나 근막이 많아 질긴 느낌을 나타냄
- 濃い
- koi — 색이 진하거나 농도가 높은 상태의 형용사
- 赤色
- akashoku — 붉은색을 나타내는 명사
- 赤身
- akemi — 지방이 적은 살코기 부위를 가리키는 명사
- そして
- soshite — '그리고'라는 뜻의 순접 접속사
- 老齢
- rōrei — 나이가 많이 든 고령의 상태를 나타냄
- 場合
- baai — 특정 상황이나 경우를 나타내는 명사
- 肋骨
- rokkotsu — 흉부를 감싸는 갈비뼈를 가리키는 명사
- 硬い
- katai — 질감이 딱딱하고 단단한 상태의 형용사
- 筋状
- sujijō — 힘줄 모양으로 줄기처럼 이어진 상태
- 組織
- soshiki — 생물체의 세포로 이루어진 조직을 나타냄
- 走っ
- hashit(te) — 동사 走る의 연결형, '(줄기가) 뻗어 있어'
- いる
- iru — 상태의 지속을 나타내는 보조동사 '있다'
- こと
- koto — 사실·행위를 명사화하는 형식 명사
- で
- de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사
- 見分け
- miwake — 구별하거나 식별하는 행위를 나타냄
- られ
- rare — 수동 또는 가능을 나타내는 조동사 어간
- 指
- yubi — 손가락을 가리키는 신체 관련 명사
- 押し
- oshi — 동사 押す의 연용형, '누르다'의 행위
- とき
- toki — 특정 시점이나 상황을 나타내는 명사 '~할 때'
- すぐ
- sugu — '곧바로·즉시'를 뜻하는 시간 부사
- 元
- moto — 원래의 상태나 위치를 나타내는 명사
- 戻れ
- modore — 동사 戻る의 가정형, '돌아온다면'
- ば
- ba — 조건·가정을 나타내는 접속 조사 '~이면'
- 旬
- shun — 식재료가 가장 신선하고 맛있는 제철 시기
- と
- to — 인용·조건·공동 등 다양한 의미의 조사
- 考え
- kangae — 동사 考える의 연용형, '생각하다'의 의미
- へこみ
- hekomi — 눌려서 들어간 자국이나 움푹 팬 상태
- ゆっくり
- yukkuri — '천천히·느리게'를 뜻하는 부사
- 戻る
- modoru — 원래 자리나 상태로 돌아오다
- あるいは
- aruiwa — '혹은·또는'이라는 선택을 나타내는 접속사
- その
- sono — '그'라는 뜻의 지시 연체사
- まま
- mama — 변화 없이 그 상태가 유지됨을 나타냄
- 残る
- nokoru — 없어지지 않고 남아 있다는 동사
- 過ぎ
- sugi — 동사 過ぎる의 연용형, '지나치다·너무 ~하다'
- おり
- ori — 동사 おる의 연용형, 있다의 정중·겸양 표현
- 劣る
- otoru — 품질이나 상태가 다른 것보다 못하다
- 可能性
- kanōsei — 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성
- 高い
- takai — 수치나 수준이 높은 상태를 나타내는 형용사
- 仔牛肉
- koushuniku — 어린 송아지에서 얻은 연한 고기
- 繊細
- sensai — 섬세하고 부드러운 성질을 나타내는 형용동사
- 白色
- hakushoku — 흰색을 나타내는 색상 명사
- ある
- aru — 존재하다, 또는 당연히 그래야 함을 나타냄
- べき
- beki — 당연히 그래야 한다는 의무·당위를 나타냄
- 濃く
- koku — 형용사 濃い의 부사형, '진하게'를 뜻함
- 肉汁
- nikujū — 고기를 조리할 때 나오는 육즙
- 豊富
- hōfu — 수량이나 내용이 풍부하고 충분한 상태
- 風味
- fūmi — 음식의 향과 맛이 어우러진 풍미를 나타냄
- 良い
- yoi/ii — 품질이나 상태가 좋다는 형용사
- 多い
- ōi — 수량이나 빈도가 많은 상태를 나타냄
- 肉屋
- nikuya — 고기를 전문으로 파는 정육점 또는 정육사
- 白く
- shiroku — 형용사 白い의 부사형, '하얗게'를 뜻함
- する
- suru — '하다'라는 뜻의 기본 동사
- 屠殺
- tosatsu — 식용을 위해 가축을 죽이는 행위
- 前
- mae — 시간적·공간적으로 앞이나 이전을 나타냄
- わざと
- wazato — '일부러·고의로'를 뜻하는 의도 부사
- 仔牛
- koushi — 태어난 지 얼마 안 된 어린 송아지
- 血
- chi — 생물의 체내를 흐르는 혈액을 나타냄
- 抜く
- nuku — 안에 있는 것을 빼내거나 제거하다
- 言わ
- iwa — 동사 言う의 수동형 어간, '~라고 한다'
- れ
- re — 수동·자발을 나타내는 조동사 れる의 활용형
- これ
- kore — 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사 '이것'
- より
- yori — 비교의 기준을 나타내는 조사 '~보다'
- 乾燥
- kansō — 수분이 줄어 건조해지는 상태를 나타냄
- し
- shi — 동사 する의 연용형 또는 나열 접속 조사
- なく
- naku — 형용사 ない의 부사형, '없이·아니어서'
- 腰肉
- koshiniku — 허리 부위에서 얻는 고기를 가리킴
- 調べる
- shiraberu — 정보나 상태를 살펴보고 확인하다
- 腎臓
- jinzō — 체내 노폐물을 걸러내는 장기인 신장
- 包む
- tsutsumu — 무언가를 감싸거나 둘러싸다
- しっかり
- shikkari — '단단히·확실히'를 뜻하는 상태 부사
- 見れ
- mire — 동사 見る의 가정형, '보면·볼 수 있다면'
- 新鮮
- shinsen — 식품이나 재료가 신선하고 싱싱한 상태
- 最上質
- saijōshitsu — 품질이 가장 높고 우수한 최상급 상태
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →