← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 3

Pt → English Full Text Level 6/10

Pois, se não for um nome impróprio, somos levados a dizer que o «CONSULTE AQUI» está _povoado_ com centenas de senhoras e senhores, que aprovaram o plano da obra e contribuíram com algo para o seu acervo de informações úteis.

For, if it be not a misnomer, we are prompted to say that "ENQUIRE WITHIN" is _peopled_ with hundreds of ladies and gentlemen, who have approved of the plan of the work, and contributed something to its store of useful information.

Ali estão eles, à espera de serem questionados e prontos para responder.

There they are, waiting to be questioned, and ready to reply.

Dentro de cada página, alguém vive para responder pela correção das informações transmitidas, assim como com certeza, onde, na janela de uma habitação, se vê um papel a indicar «CONSULTE AQUI», alguém está lá para lhe responder.

Within each page some one lives to answer for the correctness of the information imparted, just as certainly as where, in the window of a dwelling, you see a paper directing you to "ENQUIRE WITHIN," some one is there to answer you.

Donas de casa experientes vivem nos números 1, 30, 438, 1251 e 2091; o velho Dr. KITCHINER vive no número 44; o CAPITÃO CRAWLEY encontra-se nos números 46 e 2568; a bem conhecida Mrs. WARREN vive no número 1809; a Miss ACTON no número 1310; o Dr. FRANKLIN no número 1398; a Mrs. HITCHING no número 215; o Sr. BANTING no número 1768; o Dr. WILSON PHILIP no número 1762; o Sr. WITHERING no número 2338; o Sr. MECHI no número 997; o Dr. STENHOUSE no número 1776; o Dr. ERASMUS WILSON no número 1700; o Dr. SOUTHWOOD SMITH no número 1743; o Dr. BLAIR no número 2180; o M. SOYER no número 1130; o Dr. BABINGTON no número 2407; a Miss GIFFORD no número 2337; e o Dr. CLARK no número 2384.

HOUSEKEEPERS of experience live at Nos. 1, 30, 438, 1251 and 2091; old Dr. KITCHINER lives at 44; CAPTAIN CRAWLEY is to be found at 46 and 2568; the well-known Mrs. WARREN lives at 1809; Miss ACTON at 1310; Dr. FRANKLIN at 1398; Mrs. HITCHING at 215; Mr. BANTING at 1768; Dr. WILSON PHILIP at 1762; Mr. WITHERING at 2338; Mr. MECHI at 997; Dr. STENHOUSE at 1776; Dr. ERASMUS WILSON at 1700; Dr. SOUTHWOOD SMITH at 1743; Dr. BLAIR at 2180; M. SOYER at 1130; Dr. BABINGTON at 2407; Miss GIFFORD at 2337; and Dr. CLARK at 2384.

Vocabulary

For
Preposição que indica propósito, razão ou destinação.
if
Conjunção condicional que introduz uma condição hipotética.
it
Pronome pessoal neutro que se refere a coisa ou situação.
be
Verbo auxiliar e principal mais fundamental da língua inglesa.
not
Advérbio de negação que nega a ação ou estado.
misnomer
Nome incorreto ou inadequado dado a algo ou alguém.
we
Pronome pessoal plural primeira pessoa incluindo o falante.
are
Forma plural presente do verbo ser ou estar.
prompted
Incentivado ou motivado a fazer algo imediatamente.
to
Preposição que indica direção, destino ou infinitivo verbal.
say
Expressar palavras ou comunicar algo verbalmente a alguém.
that
Pronome demonstrativo ou conjunção que indica algo mencionado.
ENQUIRE
Investigar ou fazer perguntas para obter informações sobre algo.
WITHIN
Preposição indicando localização interior ou limite de algo.
is
Forma singular presente do verbo ser ou estar.
_peopled_
Habitado ou poblado por pessoas em quantidade considerável.
with
Preposição indicando companhia, instrumento ou relação entre coisas.
hundreds
Plural de cem ou quantidade muito grande de algo.
of
Preposição indicando posse, composição ou relação entre elementos.
ladies
Plural feminino formal para mulheres de educação ou classe.
and
Conjunção coordenativa que une palavras ou frases similares.
gentlemen
Plural masculino formal para homens de educação ou classe.
who
Pronome relativo que introduz informação sobre pessoa mencionada.
have
Verbo auxiliar indicando ação concluída ou posse de algo.
approved
Consentiu ou aprovou algo considerando-o aceitável ou bom.
the
Artigo definido que especifica coisa mencionada ou conhecida.
plan
Projeto ou esquema pensado para realizar algo futuro.
work
Atividade ou esforço para realizar ou completar tarefa.
contributed
Doou ou deu parte de algo para causa comum.
something
Coisa ou assunto indefinido não especificado com precisão.
its
Pronome possessivo neutro referente a coisa ou animal.
store
Depósito ou acúmulo de coisas guardadas para uso.
useful
Prático e proveitoso servindo para algum propósito específico.
information
Conhecimento ou dados transmitidos para informar ou elucidar alguém.
There
Advérbio indicando local ou direção para um lugar.
they
Pronome pessoal plural terceira pessoa referente a pessoas.
waiting
Ficar à espera ou aguardar algo ou alguém.
questioned
Indagou ou fez perguntas sobre algo a alguém.
ready
Preparado e disposto para fazer algo imediatamente naquele momento.
reply
Responder ou dar resposta a pergunta ou mensagem.
Within
Preposição indicando localização interior ou limite de algo.
each
Cada um considerado individualmente entre grupo de coisas.
page
Folha de papel ou superfície impressa de livro.
some
Certa quantidade ou número indefinido de algo mencionado.
one
Número cardinal primeiro ou pronome indefinido para pessoa.
lives
Vive ou reside em local específico permanentemente ou habitualmente.
answer
Resposta ou solução a pergunta ou problema proposto.
for
Preposição que indica propósito, razão ou destinação.
correctness
Qualidade de ser correto, exato ou conforme padrão.
imparted
Comunicou ou transmitiu conhecimento ou informação a alguém.
just
Advérbio indicando algo feito há pouco tempo ou exatamente.
as
Conjunção ou advérbio indicando comparação ou modo de algo.
certainly
Com certeza ou de forma indubitavelmente verdadeira e garantida.
where
Advérbio interrogativo ou relativo indicando local ou lugar.
in
Preposição indicando localização interior ou envolvimento em algo.
window
Abertura na parede para entrada luz e ventilação.
dwelling
Habitação ou moradia onde pessoas vivem regularmente.
you
Pronome pessoal segunda pessoa singular ou plural.
see
Perceber com olhos ou compreender visualmente algo.
paper
Material fino feito polpa para escrever ou imprimir.
directing
Guiando ou orientando alguém para local ou direção.
HOUSEKEEPERS
Pessoas responsáveis gerência doméstica casa ou estabelecimento.
experience
Conhecimento adquirido prática ou vivência pessoal de algo.
live
Residir ou habitar em local de forma permanente.
at
Preposição indicando localização ou momento específico de algo.
old
De idade avançada ou que existe há muito tempo.
CAPTAIN
Posição militar ou título de oficial em comando.
found
Descobriu ou localizou algo que estava desaparecido antes.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →