← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

Pt → English Full Text Level 6/10

Além destes e de muitos outros, um MÉDICO mora no número 475; um JARDINEIRO no 249; um PROFESSOR no 161; um AÇOUGUEIRO no 27; um MESTRE DE DANÇA no 139; um ARTISTA no 2548; um NATURALISTA no 2330; um TINTUREIRO no 2682; um MODELADOR no 2346; um COZINHEIRO PROFISSIONAL no 1032; um FILANTROPO no 1368; um ADVOGADO no 1440; um CIRURGIÃO no 796; um JOGADOR DE XADREZ no 71; um JOGADOR DE WHIST, quase na porta ao lado, no 73; um QUÍMICO no 650; um CERVEJEIRO no 2267; um JOGADOR DE TÊNIS no 2765; um MÉDICO HOMEOPÁTICO no 925; um TINGIDOR DE MADEIRA no 1413; dois CONFEITEIROS nos números 1628 e 2024; um CRIADOR DE AVES no 1642; um METEOROLOGISTA no 962; FILÓSOFOS nos números 973 e 1783; um ECONOMISTA PRÁTICO no 985; um PADEIRO no 1002; um MESTRE DE CERIMÔNIAS nos números 1924 e 2613; um CRIADOR DE PÁSSAROS no 2155; uma LAVADEIRA no 2729; um QUÍMICO ANALÍTICO no 2747; um CONTADOR no 2769; e assim por diante.

In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.

Pois bem! lá vivem eles — sempre em casa. Bata às suas portas — PERGUNTE LÁ DENTRO. SEM TAXAS A PAGAR!!

Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!

Muito cuidado foi tomado na seleção das informações fornecidas e, como é amplamente demonstrado pela lista acima, tantos amigos gentis e competentes emprestaram sua ajuda na produção deste volume, que é impossível abrir qualquer página sem ser imediatamente lembrado do GENEROSO AMIGO que ali reside.

Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.

Vocabulary

In
Preposição que indica inclusão ou localização.
addition
Acréscimo; algo somado a outra coisa.
to
Preposição que indica direção ou destinatário.
these
Pronome demonstrativo plural referindo-se a coisas próximas.
and
Conjunção que une palavras ou ideias.
many
Indica grande quantidade de algo.
more
Indica quantidade ou grau maior.
a
Artigo indefinido singular em inglês.
DOCTOR
Médico; profissional que trata doenças.
lives
Vive; habita em determinado lugar.
at
Preposição que indica localização específica.
GARDENER
Jardineiro; pessoa que cultiva jardins.
SCHOOLMASTER
Professor ou diretor de escola masculino.
BUTCHER
Açougueiro; vendedor ou cortador de carnes.
DANCING-MASTER
Professor de dança; ensina passos e coreografias.
an
Artigo indefinido usado antes de vogal.
ARTIST
Artista; pessoa que cria obras de arte.
NATURALIST
Naturalista; estudioso da natureza e seres vivos.
DYER
Tintureiro; pessoa que tinge tecidos ou materiais.
MODELLER
Modelador; cria modelos em argila ou outros materiais.
PROFESSED
Declarado; que afirma abertamente uma habilidade ou crença.
COOK
Cozinheiro; pessoa que prepara refeições.
PHILANTHROPIST
Filantropo; pessoa que ajuda generosamente a outros.
LAWYER
Advogado; profissional da área jurídica.
SURGEON
Cirurgião; médico especializado em cirurgias.
CHESS
Xadrez; jogo de estratégia com peças no tabuleiro.
PLAYER
Jogador; pessoa que pratica um jogo ou esporte.
almost
Quase; muito próximo de algo, mas não completamente.
next
Próximo; imediatamente adjacente ou seguinte.
door
Porta; entrada de um cômodo ou edifício.
CHEMIST
Farmacêutico ou químico; especialista em substâncias químicas.
BREWER
Cervejeiro; pessoa que fabrica cerveja.
LAWN
Gramado; área de grama bem cuidada.
TENNIS
Tênis; esporte jogado com raquetes e bola.
PRACTITIONER
Profissional praticante de medicina ou outra área.
two
Número dois; indica par de algo.
CONFECTIONERS
Confeiteiros; fabricantes ou vendedores de doces.
METEOROLOGIST
Meteorologista; cientista que estuda o clima e atmosfera.
PHILOSOPHERS
Filósofos; pensadores que estudam questões fundamentais da existência.
PRACTICAL
Prático; relacionado à aplicação real de conhecimento.
ECONOMIST
Economista; especialista em economia e finanças.
BAKER
Padeiro; pessoa que fabrica e vende pães.
MASTER
Mestre; pessoa com grande habilidade ou autoridade.
OF
Preposição que indica posse ou pertencimento.
THE
Artigo definido em inglês; equivale a 'o' ou 'a'.
CEREMONIES
Cerimônias; eventos formais com rituais estabelecidos.
BIRD
Pássaro; animal vertebrado com asas e penas.
FANCIER
Criador ou entusiasta de animais ou plantas específicas.
WASHERWOMAN
Lavadeira; mulher que lava roupas profissionalmente.
ANALYTICAL
Analítico; relativo à análise detalhada e sistemática.
ACCOUNTANT
Contador; profissional que gerencia registros financeiros.
so
Assim; portanto; indica consequência ou conclusão.
on
Preposição que indica continuidade ou posição sobre algo.
Well
Bem; exclamação de surpresa ou introdução de pensamento.
there
Lá; indica lugar distante ou existência de algo.
they
Eles ou elas; pronome pessoal de terceira pessoa plural.
live
Viver; residir em determinado lugar ou estar vivo.
always
Sempre; em todos os momentos sem exceção.
home
Casa; lugar onde alguém vive ou reside.
Knock
Bater; dar pancadas em uma porta para entrar.
their
Deles ou delas; pronome possessivo de terceira pessoa plural.
doors
Portas; entradas de casas ou cômodos.
ENQUIRE
Perguntar; solicitar informações sobre algo específico.
WITHIN
Dentro; no interior de algo ou em determinado limite.
NO
Não; palavra de negação ou recusa.
FEES
Taxas ou honorários; pagamentos por serviços prestados.
TO
Preposição indicando direção, propósito ou destinatário.
PAY
Pagar; entregar dinheiro em troca de algo.
Much
Muito; grande quantidade ou grau de algo.
care
Cuidado; atenção dedicada para fazer algo bem.
has
Tem; auxiliar do presente perfeito em inglês.
been
Sido ou estado; particípio passado do verbo ser.
taken
Tomado; particípio passado de 'take', realizar ou pegar.
in
Em; preposição indicando localização ou inclusão.
selecting
Selecionando; escolhendo cuidadosamente entre várias opções.
the
Artigo definido; indica algo específico já conhecido.
information
Informação; conjunto de dados ou conhecimentos transmitidos.
that
Que; pronome ou conjunção que conecta orações.
is
É; terceira pessoa singular do verbo ser ou estar.
given
Dado; fornecido ou apresentado a alguém.
as
Como; conjunção que indica comparação ou função.
amply
Amplamente; de forma suficiente e abundante.
shown
Mostrado; demonstrado ou exibido claramente.
by
Por; preposição que indica agente ou meio.
above
Acima; que está em posição ou nível superior.
list
Lista; série de itens registrados em sequência.
kind
Gentil; amável; ou tipo de algo específico.
competent
Competente; capaz e qualificado para realizar tarefas.
friends
Amigos; pessoas com quem se tem afeição e confiança.
have
Têm; auxiliar verbal ou verbo de posse.
lent
Emprestado; disponibilizado temporariamente para outro uso.
hand
Mão; parte do corpo ou ajuda oferecida.
production
Produção; processo de criação ou fabricação de algo.
of
De; preposição que indica posse ou origem.
this
Este ou esta; pronome demonstrativo singular próximo.
volume
Volume; livro ou tomo de uma obra publicada.
impossible
Impossível; que não pode ser feito ou realizado.
turn
Virar; folhear ou girar para outro lado.
any
Qualquer; indica indefinição ou totalidade em negações.
page
Página; folha numerada de um livro ou documento.
without
Sem; indica ausência ou falta de algo.
once
Uma vez; pelo menos uma ocasião específica.
being
Sendo; gerúndio do verbo ser ou estar.
reminded
Lembrado; recordado de algo por estímulo externo.
GENEROUS
Generoso; que dá muito sem esperar recompensa.
FRIEND
Amigo; pessoa com quem se tem laço afetivo.
who
Que ou quem; pronome relativo referindo-se a pessoas.
abides
Reside ou permanece; continua em determinado lugar.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →