← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7

Pt → English Full Text Level 6/10

Os Índices foram preparados com grande trabalho, e sozinhos ocupam cerca de 500 páginas.

The Indexes have been prepared with great labour, and alone occupy about 500 pages.

Um vasto acervo de informações valiosas, abrangendo todos os temas de interesse ou utilidade, é assim acessível, e a um custo meramente simbólico.

A vast Fund of valuable Information, embracing every Subject of Interest or Utility, is thus attainable, and at a merely nominal Cost.

Estas obras têm uma procura tão geral que as vendas já atingiram consideravelmente mais de

These Works are in such general demand, that the Sale has already reached considerably upwards of

UM MILHÃO E MEIO DE VOLUMES.

ONE-AND-A-HALF MILLION VOLUMES.

A atenção de todas as partes interessadas na divulgação de uma sólida instrução teórica e conhecimento prático é especialmente dirigida aos vinte e sete volumes desta série de livros populares e valiosos.

The attention of all parties interested in the dissemination of sound Theoretical Instruction and Practical Knowledge is particularly directed to the Twenty-seven Volumes in this Series of Popular and Valuable Books.

1-3. "NECESSIDADES DIÁRIAS, O DICIONÁRIO DE", contendo quase 1.200 páginas de informações sobre todos os assuntos de utilidade prática e doméstica. Mais de 118.000 cópias foram vendidas.

1-3. "DAILY WANTS, THE DICTIONARY OF," containing nearly 1,200 pages of Information upon all matters of Practical and Domestic Utility. Above 118,000 copies have been sold.

4-7. "CONHECIMENTO ÚTIL, O DICIONÁRIO DE", um livro de referência sobre História, Geografia, Ciência, Estatística, etc. Uma obra complementar ao "Dicionário das Necessidades Diárias".

4-7. "USEFUL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Book of Reference upon History, Geography, Science, Statistics, &c. A Companion Work to the "Dictionary of Daily Wants."

8 e 9. "CONHECIMENTO MÉDICO E CIRÚRGICO, O DICIONÁRIO DE", um guia prático completo sobre saúde e doenças, para famílias, emigrantes e colonos.

8 & 9. "MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Complete Practical Guide on Health and Disease, for Families, Emigrants, and Colonists.

10. "CONSULTE DENTRO SOBRE TUDO."

10. "ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING."

11. "A RAZÃO PELA QUAL, DENOMINAÇÕES CRISTÃS", apresentando a origem, história e princípios das seitas cristãs, com as razões atribuídas por elas próprias às suas especialidades de fé e formas de culto.

11. "THE REASON WHY, CHRISTIAN DENOMINATIONS," giving the Origin, History, and Tenets of the Christian Sects, with the Reasons assigned by themselves for their Specialities of Faith and forms of Worship.

12. "A RAZÃO PELA QUAL, GEOGRAFIA FÍSICA E GEOLOGIA", contendo mais de 1.200 razões explicativas dos fenômenos físicos da terra e do mar, sua história geológica e a distribuição geográfica de plantas, animais e da raça humana.

12. "THE REASON WHY, PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY," containing upwards of 1,200 Reasons, explanatory of the Physical Phenomena of Earth and Sea, their Geological History, and the Geographical distribution of Plants, Animals, and the Human Race.

Vocabulary

Indexes
Listas alfabéticas que ajudam a localizar informações.
prepared
Elaborado ou organizado com antecedência e cuidado.
great
De grande magnitude, importância ou qualidade excepcional.
labour
Trabalho árduo, esforço físico ou mental intenso.
alone
Sozinho; por si mesmo, sem mais nada adicionado.
occupy
Ocupar, preencher ou tomar determinado espaço físico.
pages
Folhas de um livro ou documento impresso.
vast
Extremamente grande, amplo ou de grande extensão.
Fund
Reserva ou acúmulo de recursos, informações ou conhecimentos.
valuable
De grande valor, utilidade ou importância significativa.
Information
Conjunto de dados, fatos ou conhecimentos comunicados.
embracing
Abrangendo, incluindo ou cobrindo um amplo conteúdo.
Subject
Tema, assunto ou tópico abordado em um texto.
Interest
Relevância ou curiosidade despertada por determinado assunto.
Utility
Qualidade do que é útil, prático ou funcional.
thus
Portanto, dessa forma; indicando consequência ou resultado.
attainable
Que pode ser alcançado, obtido ou conquistado facilmente.
merely
Somente, apenas; sem mais do que o necessário.
nominal
Muito pequeno ou insignificante em valor ou custo.
Cost
Preço ou valor necessário para adquirir algo.
Works
Obras, publicações ou trabalhos literários e intelectuais.
such
Tal, tão grande; indica grau ou qualidade elevada.
general
Comum, amplo; que se aplica à maioria dos casos.
demand
Procura intensa por um produto, serviço ou obra.
Sale
Ato de vender; número de cópias comercializadas.
already
Já; indica que algo aconteceu antes do esperado.
reached
Alcançado, atingido um determinado nível ou quantidade.
considerably
Consideravelmente; em grande medida ou de forma notável.
upwards
Para cima; acima de determinado valor ou quantidade.
ONE-AND-A-HALF
Um e meio; equivalente a 1,5 em quantidade.
MILLION
Um milhão; número equivalente a 1.000.000 unidades.
VOLUMES
Tomos ou exemplares físicos de livros publicados.
attention
Atenção, foco ou consideração direcionada a algo.
parties
Pessoas, grupos ou entidades envolvidas em algo.
interested
Que tem interesse ou envolvimento em determinado assunto.
dissemination
Difusão ou propagação ampla de informações e conhecimentos.
sound
Sólido, confiável; baseado em princípios corretos e válidos.
Theoretical
Relativo à teoria, ao conhecimento abstrato e conceitual.
Instruction
Ensino, orientação ou conjunto de diretrizes educativas.
Practical
Relativo à prática, à aplicação real do conhecimento.
Knowledge
Conjunto de informações, saberes e entendimentos adquiridos.
particularly
Especialmente, de forma particular ou com destaque especial.
directed
Voltado ou orientado para um alvo ou público específico.
Twenty-seven
Número vinte e sete, referente a uma quantidade específica.
Volumes
Tomos ou livros que compõem uma coleção editorial.
Series
Conjunto de obras publicadas em sequência temática.
Popular
Amplamente apreciado ou aceito pelo grande público.
Valuable
De grande valor, importância ou utilidade prática.
DAILY
Diário; que ocorre ou é usado todos os dias.
WANTS
Necessidades, desejos ou carências do dia a dia.
DICTIONARY
Dicionário; obra que define e explica palavras.
containing
Que contém, inclui ou abrange determinado conteúdo dentro.
nearly
Quase, aproximadamente; um pouco abaixo de certa quantidade.
upon
Sobre, acerca de; referente a determinado assunto ou tema.
matters
Assuntos, questões ou tópicos de importância relevante.
Domestic
Relativo ao lar, à vida familiar e doméstica.
Above
Acima de; mais do que determinada quantidade ou número.
copies
Exemplares ou cópias de uma publicação impressa vendida.
sold
Vendido; comercializado para o público em geral.
USEFUL
Útil; que serve a um propósito prático e benéfico.
KNOWLEDGE
Conhecimento; conjunto de informações e saberes adquiridos.
Reference
Consulta; obra usada para buscar informações específicas.
History
História; estudo dos eventos e fatos do passado.
Geography
Geografia; ciência que estuda a superfície terrestre.
Science
Ciência; conjunto sistemático de conhecimentos sobre a natureza.
Statistics
Estatísticas; dados numéricos coletados e analisados sistematicamente.
&c
Abreviação de 'et cetera', indicando continuação de lista.
Companion
Obra complementar usada junto com outra publicação.
Work
Obra, trabalho ou publicação de conteúdo significativo.
Dictionary
Dicionário; livro que define palavras e termos específicos.
Daily
Diário; que acontece ou é necessário cada dia.
Wants
Necessidades cotidianas ou coisas desejadas no dia a dia.
MEDICAL
Relativo à medicina, saúde e tratamento de doenças.
SURGICAL
Relativo à cirurgia ou procedimentos médicos operatórios.
Complete
Completo; que abrange tudo sem omitir nada importante.
Guide
Guia; obra que orienta e instrui sobre determinado assunto.
Health
Saúde; estado de bem-estar físico e mental.
Disease
Doença; condição que afeta negativamente o organismo.
Families
Famílias; grupos de pessoas unidas por laços familiares.
Emigrants
Emigrantes; pessoas que deixam seu país para outro.
Colonists
Colonos; pessoas que se estabelecem em novas regiões.
ENQUIRE
Perguntar, investigar ou buscar informações sobre algo.
WITHIN
Dentro de; no interior ou no âmbito de algo.
UPON
Sobre; acima ou a respeito de determinado assunto.
EVERYTHING
Tudo; cada coisa ou assunto possível sem exceção.
REASON
Razão; motivo, causa ou justificativa para algo.
WHY
Por quê; interrogativo que questiona a causa ou motivo.
CHRISTIAN
Cristão; relativo ao cristianismo e seus seguidores.
DENOMINATIONS
Denominações; diferentes ramos ou grupos de uma religião.
giving
Fornecendo, apresentando ou oferecendo determinada informação.
Origin
Origem; ponto de partida ou início de algo.
Tenets
Princípios ou doutrinas fundamentais de uma crença religiosa.
Sects
Seitas; grupos religiosos com crenças específicas e distintas.
Reasons
Razões; motivos ou justificativas apresentados para algo.
assigned
Atribuídos ou designados por determinado grupo ou pessoa.
themselves
Eles mesmos; pronome reflexivo de terceira pessoa plural.
Specialities
Especialidades; características ou práticas particulares de grupos.
Faith
Fé; crença ou confiança religiosa em algo superior.
forms
Formas; maneiras ou modos de realizar algo específico.
Worship
Culto ou adoração religiosa prestada a uma divindade.
PHYSICAL
Físico; relativo à natureza material e fenômenos naturais.
GEOGRAPHY
Geografia; estudo das características físicas da Terra.
GEOLOGY
Geologia; ciência que estuda a composição da Terra.
explanatory
Explicativo; que serve para explicar ou esclarecer algo.
Physical
Físico; relacionado à natureza material e fenômenos observáveis.
Phenomena
Fenômenos; eventos ou fatos observáveis no mundo natural.
Earth
Terra; o planeta em que vivemos ou solo terrestre.
Sea
Mar; grande massa de água salgada no planeta.
Geological
Geológico; relativo à estrutura e história da Terra.
Geographical
Geográfico; relativo à distribuição espacial na Terra.
distribution
Distribuição; espalhamento ou arranjo de elementos pelo espaço.
Plants
Plantas; organismos vegetais que realizam fotossíntese.
Animals
Animais; seres vivos pertencentes ao reino animal.
Human
Humano; relativo ao ser humano e à humanidade.
Race
Raça; grupo humano com características físicas compartilhadas.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →