← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

Pt → English Full Text Level 6/10

"A RAZÃO POR QUÊ, HISTÓRIA BÍBLICA E SAGRADA," um Guia Familiar para Leituras das Escrituras e um Manual para Estudantes Bíblicos.

"THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.

"A RAZÃO POR QUÊ, CIÊNCIA GERAL," apresentando Centenas de Razões para coisas que, embora geralmente aceitas, são imperfeitamente compreendidas. Este Volume alcançou uma venda de 53.000 exemplares.

"THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood. This Volume has reached a sale of 53,000.

"A RAZÃO POR QUÊ, HISTÓRIA," concebida para simplificar o estudo da História da Inglaterra.

"THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.

"A RAZÃO POR QUÊ, HISTÓRIA NATURAL," apresentando RAZÕES para numerosos Fatos interessantes relacionados aos Hábitos e Instintos das diversas Ordens do Reino Animal.

"THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.

"A RAZÃO POR QUÊ, JARDINAGEM E AGRICULTURA," apresentando alguns Milhares de Razões para diversos Fatos e Fenômenos referentes ao Cultivo e Preparo do Solo.

"THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.

"A RAZÃO POR QUÊ, A CIÊNCIA DA DONA DE CASA," oferecendo à Responsável pelos Assuntos Domésticos Razões compreensíveis para as diversas tarefas que ela deve supervisionar ou realizar.

"THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.

"JORNADA DE DESCOBERTA AO REDOR DE NOSSA CASA; OU, A ENTREVISTA," com amplas Informações sobre Assuntos Domésticos.

"JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.

"O GUIA PRÁTICO DA DONA DE CASA E DE MEDICINA FAMILIAR," uma Série de Artigos Instrutivos sobre Culinária, Alimentação, Tratamento de Doentes, etc., etc.

"THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.

"O APROVEITAMENTO FAMILIAR," um Sistema de Culinária Secundária com Dicas para Economia no uso de Artigos de Consumo Doméstico.

"THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.

"AVISOS AOS CORRESPONDENTES," uma Obra repleta de Informações curiosas sobre todos os Assuntos, reunidas a partir de respostas reais a Correspondentes de diversas Revistas e Jornais.

"NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.

"O ARMÁRIO DO CANTO," contendo Informações Domésticas, Desenhos de Bordado e Instruções para o Aquário, etc.

"THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.

Vocabulary

REASON
Motivo ou explicação para algo acontecer.
WHY
Palavra que pergunta ou explica o motivo de algo.
BIBLICAL
Relativo à Bíblia ou às suas escrituras sagradas.
SACRED
Considerado santo ou de grande importância religiosa.
HISTORY
Estudo dos eventos e fatos do passado.
Family
Grupo de pessoas unidas por laços de parentesco.
Guide
Manual ou pessoa que orienta e instrui outros.
Scripture
Textos sagrados, especialmente da Bíblia cristã.
Readings
Trechos de textos lidos em voz alta ou estudados.
Handbook
Livro pequeno com informações práticas sobre um assunto.
Biblical
Referente aos textos e ensinamentos da Bíblia.
Students
Pessoas que estudam em escola, universidade ou sozinhas.
GENERAL
Que abrange muitos temas ou aspectos amplos.
SCIENCE
Estudo sistemático do mundo natural por observação.
giving
Ato de oferecer ou fornecer algo a alguém.
Hundreds
Grande quantidade, composta por centenas de itens.
Reasons
Plural de reason; motivos ou justificativas para algo.
things
Objetos, ideias ou assuntos de modo geral.
though
Conjunção que indica contraste, equivalente a 'embora'.
generally
De forma ampla; na maioria dos casos ou situações.
received
Aceito ou considerado verdadeiro pela maioria das pessoas.
imperfectly
De modo incompleto ou com falhas e defeitos.
understood
Compreendido ou assimilado pelo conhecimento de alguém.
Volume
Livro ou tomo de uma obra maior publicada.
reached
Atingiu ou chegou a um determinado ponto ou resultado.
sale
Ato de vender; número de cópias vendidas comercialmente.
HISTORICAL
Relativo à história ou a eventos do passado.
designed
Planejado ou criado com um propósito específico em mente.
simplify
Tornar algo mais simples e fácil de entender.
study
Ato de aprender ou examinar um assunto com atenção.
English
Relativo à Inglaterra ou à língua inglesa falada.
NATURAL
Pertencente à natureza; não artificial ou fabricado pelo homem.
REASONS
Plural de reason; motivos ou justificativas para algo.
numerous
Em grande quantidade; existindo em número elevado.
interesting
Que desperta curiosidade ou atenção de quem observa.
Facts
Informações verdadeiras e verificáveis sobre algo ou alguém.
connection
Relação ou ligação entre duas ou mais coisas.
Habits
Comportamentos repetidos regularmente por pessoas ou animais.
Instincts
Comportamentos naturais e inatos de animais ou humanos.
various
De tipos diferentes; variado em natureza ou quantidade.
Orders
Grupos de classificação de seres vivos na biologia.
Animal
Ser vivo que se move e não é planta.
Kingdom
Divisão mais ampla na classificação dos seres vivos.
GARDENING
Arte e prática de cultivar jardins e plantas.
FARMING
Atividade de cultivar a terra e criar animais.
Thousands
Plural de thousand; grandes quantidades compostas de milhares.
Phenomena
Plural de phenomenon; fatos ou eventos observáveis na natureza.
reference
Menção ou consulta a uma fonte de informação.
Cultivation
Processo de preparar e cultivar a terra para plantar.
Tillage
Preparo e arado da terra para fins agrícolas.
Soil
Camada superficial da terra onde as plantas crescem.
HOUSEWIFE'S
Relativo à dona de casa e suas responsabilidades domésticas.
affording
Proporcionando ou oferecendo algo de valor ou utilidade.
Manager
Pessoa responsável por administrar tarefas ou um negócio.
Domestic
Relativo ao lar ou às atividades da casa.
Affairs
Assuntos ou questões de interesse pessoal ou público.
intelligible
Que pode ser compreendido claramente sem dificuldade alguma.
duties
Responsabilidades ou obrigações que uma pessoa deve cumprir.
superintend
Supervisionar ou dirigir o trabalho de outras pessoas.
perform
Executar ou realizar uma tarefa, ação ou atividade.
JOURNEY
Viagem longa de um lugar para outro destino.
DISCOVERY
Ato de encontrar algo novo ou desconhecido anteriormente.
ROUND
Em torno de; ao redor de um espaço ou lugar.
HOUSE
Construção onde pessoas residem ou habitam diariamente.
INTERVIEW
Conversa formal com perguntas e respostas entre pessoas.
copious
Em grande quantidade; abundante e variado em conteúdo.
Information
Dados ou conhecimentos sobre determinado assunto ou tema.
upon
Preposição que indica posição acima ou sobre algo.
Matters
Assuntos ou questões importantes que merecem atenção especial.
PRACTICAL
Relacionado à prática; útil e aplicável na vida real.
HOUSEWIFE
Mulher que gerencia e cuida das tarefas do lar.
FAMILY
Grupo de pessoas unidas por laços de parentesco.
MEDICAL
Relativo à medicina e ao cuidado da saúde humana.
GUIDE
Manual ou recurso que orienta sobre determinado assunto.
Series
Conjunto de itens ou publicações relacionados entre si.
Instructive
Que ensina ou transmite conhecimento útil ao leitor.
Papers
Artigos escritos ou documentos sobre temas específicos.
Cookery
Arte e prática de preparar e cozinhar alimentos.
Food
Substâncias consumidas pelos seres vivos para nutrição.
Treatment
Forma de lidar com doenças ou cuidar de pacientes.
Sick
Que está doente ou com alguma enfermidade física.
SAVE-ALL
Sistema para aproveitar e economizar recursos ao máximo.
System
Conjunto organizado de métodos ou princípios inter-relacionados.
Secondary
De segunda importância; complementar ou adicional ao principal.
Hints
Dicas ou sugestões úteis para facilitar uma tarefa.
Economy
Uso cuidadoso de recursos para evitar desperdícios desnecessários.
use
Ato de utilizar algo para um propósito específico.
Articles
Objetos ou itens de uso doméstico ou cotidiano.
Household
Relativo ao lar ou ao conjunto de pessoas residentes.
Consumption
Uso ou gasto de produtos e recursos disponíveis.
NOTICES
Avisos ou comunicados direcionados a um grupo específico.
CORRESPONDENTS
Pessoas que enviam cartas ou mensagens a publicações regularmente.
Work
Esforço realizado para produzir algo ou cumprir tarefa.
full
Completo; que contém tudo sem faltar nenhuma parte.
curious
Interessante, incomum ou que desperta interesse e curiosidade.
Subjects
Temas ou assuntos tratados em livros ou aulas.
gathered
Coletado ou reunido de diversas fontes ou lugares diferentes.
actual
Real; baseado em fatos concretos e não hipotéticos.
Answers
Respostas dadas a perguntas ou questões levantadas anteriormente.
Correspondents
Pessoas que escrevem cartas ou perguntas para publicações.
Magazines
Publicações periódicas com artigos sobre temas variados.
Newspapers
Publicações impressas diárias com notícias e informações atuais.
CORNER
Canto ou espaço específico num lugar ou publicação.
CUPBOARD
Armário com prateleiras para guardar utensílios ou alimentos.
containing
Que inclui ou tem dentro de si determinado conteúdo.
Needlework
Trabalho manual feito com agulha, como costura e bordado.
Designs
Padrões ou modelos visuais usados em arte e artesanato.
Instructions
Orientações passo a passo para realizar determinada tarefa.
Aquarium
Recipiente com água onde peixes e animais aquáticos vivem.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →