← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9

Pt → English Full Text Level 6/10

24. "A VIDA DUPLICADA PELA ECONOMIA DO TEMPO" e "COMO UM PENNY SE TORNOU MIL LIBRAS." O primeiro destes ensina o Valor dos Momentos, e mostra como a Vida pode ser encurtada por uma descuidada indiferença às minúcias do tempo; o segundo prossegue um argumento semelhante em relação ao Dinheiro.

24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.

25 e 26. "COISAS MARAVILHOSAS"; oferecendo descrições interessantes das Maravilhas de Todas as Nações, com Ilustrações.

25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.

27. "O MARCO HISTÓRICO", apresentando de forma breve, mas clara, o significado e a origem de centenas de Termos, Frases, Epítetos, Cognomes, Alusões, etc., relacionados com História, Política, Teologia, Direito, Comércio, Literatura, Exército e Marinha, Artes e Ciências, Geografia, Tradição, Características Nacionais, Sociais e Pessoais, etc.

27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.

ADULTERAÇÕES DE ALIMENTOS, TESTES PARA

ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR

BEBIDAS, PREPARAÇÃO E RECEITAS PARA

BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR

CRIAÇÃO DE PÁSSAROS, ABELHAS E AVES DOMÉSTICAS

BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING

TRINCHAR, DISPOSIÇÃO DA MESA DE JANTAR, ETC.

CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC.

CRIANÇAS, CRIAÇÃO E CUIDADOS COM

CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF

ESCOLHA DE ALIMENTOS, COMPRAS, ETC.

CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC.

CONFEITARIA: BOLOS, GELEIAS, DOCES

CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS

DICAS E MÁXIMAS COMERCIAIS E MONETÁRIAS

COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS

FALAR CORRETAMENTE, DICAS SOBRE ESCRITA

CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING

DECORAÇÃO, PINTURA, TINGIMENTO, DOURAÇÃO, ETC.

DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC.

DESTRUIÇÃO DE PRAGAS E ANIMAIS NOCIVOS

DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS

VESTUÁRIO, ESCOLHA, ORGANIZAÇÃO E CUIDADOS COM

DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF

TINGIMENTO, LIMPEZA A SECO, LIMPEZA, OPERAÇÕES DE LAVANDERIA

DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS

EMERGÊNCIAS E ACIDENTES, AFOGAMENTO, INCÊNDIO, ETC.

EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC.

ETIQUETA, FORMAS E CERIMÔNIAS DE

ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF

ALIMENTOS DE VÁRIOS TIPOS, QUANDO NA ESTAÇÃO

FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON

TRABALHOS MANUAIS DECORATIVOS

FANCY NEEDLEWORK

COMBUSTÍVEL, ILUMINAÇÃO, ETC.

FUEL, LIGHTING, ETC.

Vocabulary

LIFE
Existência de um ser vivo; vida.
DOUBLED
Duplicado; aumentado para o dobro do valor.
BY
Preposição que indica agente, meio ou proximidade.
THE
Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
ECONOMY
Gestão eficiente de recursos financeiros ou materiais.
OF
Preposição que indica posse, origem ou relação.
TIME
Medida da duração dos acontecimentos; tempo.
and
Conjunção que une palavras ou ideias; 'e'.
HOW
Advérbio interrogativo que questiona modo ou maneira.
A
Artigo indefinido em inglês; equivale a 'um' ou 'uma'.
PENNY
Moeda britânica de pequeno valor; centavo inglês.
BECAME
Passado de 'become'; tornou-se, transformou-se em.
THOUSAND
Número equivalente a mil unidades.
POUNDS
Plural de libra; moeda oficial do Reino Unido.
The
Artigo definido em inglês, equivalente a 'o' ou 'a'.
first
Que ocupa a posição número um; primeiro.
of
Preposição que indica posse, origem ou relação.
these
Pronome demonstrativo plural; equivale a 'estes/estas'.
teaches
Ensina; transmite conhecimento ou habilidade a alguém.
Value
Importância ou utilidade atribuída a algo; valor.
Moments
Plural de momento; instantes específicos no tempo.
shows
Demonstra ou revela algo de forma clara.
how
Advérbio interrogativo que questiona modo ou maneira.
Life
Existência de um ser vivo; vida.
may
Verbo modal que indica possibilidade ou permissão.
be
Verbo ser ou estar; forma base do verbo 'to be'.
abridged
Reduzido ou encurtado, especialmente um texto escrito.
careless
Descuidado; que age sem atenção ou cuidado.
indifference
Falta de interesse ou preocupação com algo.
to
Preposição ou partícula infinitiva de uso geral.
trifles
Coisas sem importância; assuntos triviais e insignificantes.
time
Medida da duração dos acontecimentos; tempo.
second
Que ocupa a posição número dois; segundo.
pursues
Segue ou continua desenvolvendo algo com persistência.
similar
Parecido; que tem características em comum com outro.
argument
Raciocínio ou conjunto de ideias para defender algo.
with
Preposição que indica companhia, instrumento ou relação.
reference
Menção ou relação a algo específico; referência.
Money
Meio de troca utilizado em transações econômicas; dinheiro.
WONDERFUL
Extraordinário; que causa admiração ou encantamento.
THINGS
Plural de coisa; objetos, fatos ou assuntos diversos.
affording
Proporcionando; oferecendo acesso ou possibilidade a algo.
interesting
Que desperta curiosidade ou atenção; interessante.
descriptions
Plural de descrição; relatos detalhados de algo.
Wonders
Maravilhas; coisas notáveis que causam admiração.
all
Todo; indica a totalidade de um conjunto.
Nations
Plural de nação; países ou povos soberanos.
Illustrations
Imagens ou exemplos usados para esclarecer algo.
HISTORICAL
Relativo à história; baseado em eventos do passado.
FINGER-POST
Poste indicador de direções; guia ou referência orientadora.
giving
Fornecendo; entregando algo a alguém ou explicando.
briefly
De forma breve; em poucas palavras, resumidamente.
but
Conjunção adversativa; equivale a 'mas' em português.
clearly
De forma clara; sem ambiguidade ou confusão.
meaning
Significado; o sentido ou conceito de algo.
origin
Ponto de partida ou causa inicial de algo.
hundreds
Centenas; quantidade muito grande de algo.
Terms
Plural de termo; palavras técnicas ou específicas de área.
Phrases
Plural de frase; expressões compostas por palavras.
Epithets
Adjetivos ou expressões que caracterizam uma pessoa.
Cognomens
Apelidos ou sobrenomes que identificam pessoas.
Allusions
Referências indiretas a pessoas, eventos ou obras.
in
Preposição que indica localização interior ou inclusão.
connection
Relação ou ligação entre duas ou mais coisas.
History
Estudo dos eventos e fatos do passado humano.
Politics
Atividade relacionada à governança e poder do Estado.
Theology
Estudo das crenças religiosas e da natureza divina.
Law
Conjunto de normas que regulam a sociedade; direito.
Commerce
Atividade de compra e venda de bens; comércio.
Literature
Conjunto de obras escritas de valor artístico.
Army
Força militar terrestre de um país; exército.
Navy
Força militar naval de um país; marinha de guerra.
Arts
Plural de arte; expressões criativas humanas diversas.
Sciences
Plural de ciência; áreas do conhecimento sistemático.
Geography
Estudo das características físicas e humanas da Terra.
Tradition
Costumes e práticas transmitidos entre gerações.
National
Relativo a uma nação ou país específico.
Social
Relativo à sociedade e às relações entre pessoas.
Personal
Relativo ao indivíduo; de caráter íntimo ou privado.
Characteristics
Plural de característica; traços distintos que definem algo.
ADULTERATIONS
Plural de adulteração; ato de falsificar ou contaminar produtos.
FOOD
Substância consumida para nutrir o organismo; alimento.
TESTS
Plural de teste; exames para verificar qualidade ou conhecimento.
FOR
Preposição que indica finalidade, destino ou duração.
BEVERAGES
Plural de bebida; líquidos consumidos para hidratação.
PREPARATION
Ato de preparar algo com antecedência; preparo.
AND
Conjunção que une palavras ou ideias; 'e'.
RECEIPTS
Receitas antigas; fórmulas ou instruções para preparar algo.
BIRD-KEEPING
Criação e cuidado de pássaros como animais domésticos.
BEE-KEEPING
Criação de abelhas para produção de mel; apicultura.
POULTRY-KEEPING
Criação de aves domésticas como galinhas e patos.
CARVING
Arte de cortar alimentos ou esculpir materiais sólidos.
ARRANGEMENTS
Plural de arranjo; organização cuidadosa de elementos.
DINNER
Refeição principal do dia; jantar ou almoço formal.
TABLE
Móvel com superfície plana usado para refeições.
CHILDREN
Plural de criança; seres humanos jovens em desenvolvimento.
REARING
Criação e educação de crianças ou animais jovens.
MANAGEMENT
Gestão ou administração eficiente de pessoas ou recursos.
CHOICE
Ato de escolher entre opções disponíveis; seleção.
MARKETING
Compra de produtos no mercado; também promoção comercial.
CONFECTIONERY
Arte de fazer doces, chocolates e guloseimas diversas.
CAKES
Plural de bolo; doces assados feitos com massa.
JELLIES
Plural de geleia; sobremesas gelatinosas feitas com frutas.
SWEETMEATS
Doces antigos; confeitos açucarados feitos com frutas.
COMMERCIAL
Relativo ao comércio ou a atividades financeiras e negociais.
MONETARY
Relativo ao dinheiro ou ao sistema financeiro.
HINTS
Plural de dica; sugestões ou conselhos sutis.
MAXIMS
Plural de máxima; princípios ou regras de conduta.
CORRECT
Adequado; livre de erros ou conforme a norma.
SPEAKING
Ato de falar; expressão oral de pensamentos e ideias.
ON
Preposição que indica superfície, tema ou continuidade.
WRITING
Ato de escrever; expressão de ideias por escrito.
DECORATION
Ato de enfeitar ou embelezar um espaço ou objeto.
PAINTING
Arte de aplicar tinta; pintura de paredes ou telas.
STAINING
Tingimento de madeira ou tecido com corante específico.
GILDING
Aplicação de ouro ou cor dourada sobre superfícies.
DESTRUCTION
Ato de destruir ou eliminar completamente algo.
VERMIN
Animais nocivos e pragas que causam danos domésticos.
NOXIOUS
Prejudicial à saúde ou ao ambiente; nocivo.
ANIMALS
Plural de animal; seres vivos do reino animal.
DRESS
Vestuário; roupa ou modo de se vestir.
ARRANGEMENT
Organização cuidadosa de elementos de forma ordenada.
CARE
Atenção e cuidado dedicados a algo ou alguém.
DYEING
Processo de tingir tecidos com corantes específicos.
SCOURING
Limpeza intensa por esfregação para remover sujeira.
CLEANING
Ato de limpar; remoção de sujeira de superfícies.
LAUNDRY
Lavagem de roupas; local onde roupas são lavadas.
OPERATIONS
Plural de operação; processos ou procedimentos executados.
EMERGENCIES
Plural de emergência; situações urgentes que exigem resposta.
ACCIDENTS
Plural de acidente; eventos inesperados que causam dano.
DROWNING
Afogamento; morte ou perigo causado por submersão na água.
FIRE
Combustão; chamas que podem causar incêndios perigosos.
ETIQUETTE
Conjunto de regras de comportamento social aceitas.
FORMS
Plural de forma; modos ou estruturas específicas de algo.
CEREMONIES
Plural de cerimônia; eventos formais com rituais específicos.
VARIOUS
Diverso; de tipos ou naturezas diferentes entre si.
KINDS
Plural de tipo; categorias ou variedades de algo.
WHEN
Advérbio interrogativo que questiona o tempo de algo.
IN
Preposição que indica localização interior ou inclusão.
SEASON
Período do ano; estação ou época propícia para algo.
FANCY
Elaborado ou ornamentado; também significa gostar de algo.
NEEDLEWORK
Trabalho manual com agulha; costura, bordado ou tricô.
FUEL
Substância usada para produzir energia por combustão.
LIGHTING
Iluminação; sistema ou ato de iluminar um espaço.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →