Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 2

Vocabulary

LIFE

Существование живого существа; жизнь.

DOUBLED

Увеличенный вдвое; удвоенный.

BY

Предлог, указывающий на способ или близость.

THE

Определённый артикль, указывающий на конкретный предмет.

ECONOMY

Экономия ресурсов; хозяйственная система страны.

OF

Предлог принадлежности или отношения.

TIME

Время; продолжительность или момент событий.

Either

Любой из двух; тот или другой вариант.

of

Предлог принадлежности или отношения.

these

Указательное местоимение множественного числа: эти.

two

Число два; оба.

Works

Произведения; труды или изданные книги.

separately

Отдельно, независимо друг от друга.

cloth

Ткань; здесь — тканевый переплёт книги.

WONDERFUL

Замечательный, удивительный, восхитительный.

THINGS

Вещи, предметы, явления или понятия.

ALL

Все, всё; без исключений.

NATIONS

Народы, государства, страны мира.

Two

Число два; два отдельных издания.

Series

Серия; несколько частей одного издания.

each

Каждый; по отдельности для каждого.

HISTORICAL

Исторический; относящийся к истории.

SAME

Тот же самый; идентичный, одинаковый.

EDITOR

Редактор; человек, подготавливающий текст к изданию.

HISTORY

История; наука о прошлых событиях.

PROGRESS

Прогресс; движение вперёд, развитие.

IN

Предлог места или нахождения: в, внутри.

GREAT

Великий, большой, значительный.

BRITAIN

Британия — остров и государство в Европе.

THAT'S

Разговорная форма «that is» — это есть.

IT

Местоимение третьего лица для неодушевлённых предметов.

OR

Союз выбора: или, либо.

PLAIN

Простой, ясный, понятный; без украшений.

TEACHING

Обучение; передача знаний и навыков.

Cloth

Ткань; тканевый переплёт книги.

gilt

Позолоченный; покрытый золотом или золотой краской.

edges

Края; обрезы страниц книги.

WALKS

Прогулки; ходьба пешком на свежем воздухе.

ABROAD

За границей; в других странах.

AND

Союз соединения: и, а также.

EVENINGS

Вечера; время суток после заката.

AT

Предлог места или времени: у, при, в.

HOME

Дом; место проживания, родной очаг.

ELEGANT

Элегантный, изящный, утончённый по стилю.

WORK

Работа, труд; произведение искусства или ремесла.

FOR

Предлог цели или назначения: для, ради.

DELICATE

Нежный, тонкий, требующий осторожного обращения.

FINGERS

Пальцы руки.

PHILOSOPHY

Философия; наука о смысле жизни и бытии.

MIRTH

Веселье, радость, смех и жизнерадостность.

UNITED

Объединённый; соединённый вместе.

PEN

Перо; инструмент для письма.

PENCIL

Карандаш; инструмент для рисования и письма.

HANDY

Удобный, практичный, полезный в использовании.

BOOK

Книга; печатное издание.

SHOPKEEPER'S

Принадлежащий владельцу магазина или лавочнику.

GUIDE

Руководство, путеводитель; пособие для ориентирования.

SHILLING

Шиллинг — старинная британская монета.

ORACLE

Оракул; источник мудрых советов и знаний.

COOKERY

Кулинария; искусство приготовления пищи.

MILLION

Миллион; очень большое количество.

EDITOR'S

Принадлежащий редактору; редакторский.

PREFACE

Предисловие; вступительное слово к книге.

If

Союз условия: если, при условии что.

there

Там; указывает на место или существование.

be

Быть; глагол-связка в английском языке.

any

Любой, какой-либо; некоторое количество.

among

Среди, в числе; между несколькими.

my

Мой; притяжательное местоимение первого лица.

Readers

Читатели; люди, читающие книгу или текст.

who

Кто; относительное или вопросительное местоимение.

having

Причастная форма: имея, обладая чем-либо.

turned

Перевернул; листал страницы книги.

over

Через, поверх; завершение действия.

the

Определённый артикль перед конкретным существительным.

pages

Страницы книги или документа.

ENQUIRE

Узнавать, справляться, задавать вопросы.

WITHIN

Внутри; в пределах чего-либо.

have

Иметь; вспомогательный глагол совершенного времени.

hastily

Поспешно, второпях, без должного обдумывания.

pronounced

Объявил, назвал; произнёс суждение о чём-либо.

them

Их, им; личное местоимение третьего лица множественного числа.

to

Предлог направления или инфинитива: к, в, для.

confused

Запутанный, неясный, беспорядочный по содержанию.

and

Союз соединения: и, а также.

ill-arranged

Плохо организованный, неудачно расположенный по порядку.

let

Позволять; побудительная форма: пусть.

at

Предлог места или времени: в, у, при.

once

Сразу, немедленно; один раз.

refer

Обращаться, отсылать к источнику за информацией.

INDEX

Указатель; алфавитный список в конце книги.

page

Страница книги или документа.

for

Предлог цели или назначения: для, ради.

ever

Навсегда, всегда; в любое время.

hold

Держать, удерживать; хранить что-либо.

their

Их; притяжательное местоимение третьего лица.

peace

Мир, покой; молчание — держать язык за зубами.

The

Определённый артикль перед конкретным существительным.

is

Есть; третье лицо единственного числа глагола быть.

vast

Огромный, необъятный, очень большой по размеру.

congregation

Собрание, скопление; множество чего-либо вместе.

useful

Полезный; приносящий пользу или помощь.

hints

Подсказки, советы, намёки по различным темам.

receipts

Здесь: рецепты (устаревшее значение); квитанции.

that

Который; указательное или относительное местоимение.

fill

Заполнять, наполнять; занимать всё пространство.

this

Этот; указательное местоимение единственного числа.

volume

Том; книга или её объём.

what

Что; вопросительное или относительное местоимение.

DIRECTORY

Справочник; список адресов или имён с данными.

great

Великий, большой, значительный по масштабу.

aggregation

Совокупность, скопление; объединение многих элементов.

houses

Дома; жилые здания или домохозяйства.

people

Люди, народ; население.

in

Предлог места: в, внутри.

London

Лондон — столица Великобритании.

No

Нет; отрицание или запрет.

one

Один; числительное или неопределённое местоимение.

being

Будучи; причастная форма глагола быть.

a

Неопределённый артикль: какой-то, один.

stranger

Незнакомец, чужой человек; приезжий в городе.

would

Условная или привычная форма прошедшего времени.

run

Бежать; стремительно двигаться.

about

Вокруг, приблизительно; о чём-либо.

asking

Спрашивая; задавая вопросы кому-либо.

MR

Мистер — обращение к мужчине (сокращение).

But

Но; противительный союз.

remembering

Помня, вспоминая; удерживая в памяти.

Christian

Христианское имя; имя (в отличие от фамилии).

name

Имя; обозначение человека или предмета.

profession

Профессия; род деятельности или занятие.

individual

Личность, индивид; конкретный человек.

wanted

Нужный, разыскиваемый; тот, кого ищут.

he

Он; личное местоимение мужского рода.

turn

Повернуть; обратиться к чему-либо за помощью.

trace

Отследить, найти; выяснить местонахождение кого-либо.

him

Его, ему; личное местоимение мужского рода.

out

Наружу; наречие завершённости действия.

Like

Подобно, как; союз сравнения.

house

Дом; жилое здание или строение.

every

Каждый; все без исключения.

paragraph

Абзац; отдельная часть текста.

has

Имеет; третье лицо единственного числа глагола иметь.

its

Его, своё; притяжательное местоимение для предметов.

number

Номер, число; цифровое обозначение чего-либо.

which

Который; относительное местоимение для предметов.

will

Вспомогательный глагол будущего времени: будет.

explain

Объяснять, разъяснять; делать понятным.

Facts

Факты; достоверные сведения или данные.

Hints

Подсказки, советы; краткие практические рекомендации.

Instructions

Инструкции; руководство по выполнению действий.

inhabit

Населять, обитать; жить в каком-либо месте.