← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

Ru → English Full Text Level 6/10

В дополнение к этим и многим другим, ДОКТОР живёт под номером 475; САДОВНИК — под номером 249; УЧИТЕЛЬ — под номером 161; МЯСНИК — под номером 27; УЧИТЕЛЬ ТАНЦЕВ — под номером 139; ХУДОЖНИК — под номером 2548; НАТУРАЛИСТ — под номером 2330; КРАСИЛЬЩИК — под номером 2682; МОДЕЛЬЩИК — под номером 2346; ПОВАР-ПРОФЕССИОНАЛ — под номером 1032; ФИЛАНТРОП — под номером 1368; ЮРИСТ — под номером 1440; ХИРУРГ — под номером 796; ШАХМАТИСТ — под номером 71; ИГРОК В ВИСТ — почти по соседству, под номером 73; ХИМИК — под номером 650; ПИВОВАР — под номером 2267; ИГРОК В LAWN TENNIS — под номером 2765; ГОМЕОПАТИЧЕСКИЙ ВРАЧ — под номером 925; КРАСИТЕЛЬ ПО ДЕРЕВУ — под номером 1413; два КОНДИТЕРА — под номерами 1628 и 2024; ПТИЦЕВОД — под номером 1642; МЕТЕОРОЛОГ — под номером 962; ФИЛОСОФЫ — под номерами 973 и 1783; ПРАКТИЧЕСКИЙ ЭКОНОМИСТ — под номером 985; ПЕКАРЬ — под номером 1002; РАСПОРЯДИТЕЛЬ ЦЕРЕМОНИЙ — под номерами 1924 и 2613; ЛЮБИТЕЛЬ ПТИЦ — под номером 2155; ПРАЧКА — под номером 2729; АНАЛИТИЧЕСКИЙ ХИМИК — под номером 2747; БУХГАЛТЕР — под номером 2769; и так далее.

In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.

Что ж! Они там живут — всегда дома. Постучите в их двери — СПРАВЛЯЙТЕСЬ ВНУТРИ. НИКАКИХ СБОРОВ!!

Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!

При подборе представленной информации была проявлена большая тщательность, и, как наглядно показывает приведённый выше список, столь многие добрые и компетентные друзья приложили руку к созданию этого тома, что невозможно открыть ни одной страницы, не вспомнив тотчас же о ЩЕДРОМ ДРУГЕ, который там обитает.

Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.

Vocabulary

addition
Добавление, прибавление к чему-либо существующему
DOCTOR
Врач, специалист в области медицины
GARDENER
Садовник, человек, ухаживающий за садом
SCHOOLMASTER
Учитель, преподаватель в школе
BUTCHER
Мясник, торговец мясом
DANCING-MASTER
Учитель танцев, преподаватель танцевального искусства
ARTIST
Художник, творческий человек, занимающийся искусством
NATURALIST
Натуралист, учёный, изучающий природу
DYER
Красильщик, мастер по окраске тканей
MODELLER
Модельщик, мастер, создающий модели или формы
PROFESSED
Признанный, заявляющий о своей специализации публично
COOK
Повар, человек, профессионально готовящий еду
PHILANTHROPIST
Филантроп, человек, занимающийся благотворительностью
LAWYER
Юрист, адвокат, специалист в области права
SURGEON
Хирург, врач, выполняющий операции
CHESS
Шахматы, интеллектуальная настольная игра
PLAYER
Игрок, участник какой-либо игры или спорта
WHIST
Вист, карточная игра, популярная в Британии
almost
Почти, близко к какому-либо состоянию или числу
next
Следующий, ближайший по положению или времени
door
Дверь или сосед по соседству
CHEMIST
Химик или аптекарь, специалист в области химии
BREWER
Пивовар, человек, варящий пиво
LAWN
Лужайка, ухоженный участок короткой травы
TENNIS
Теннис, спортивная игра с ракетками и мячом
HOMOEOPATHIC
Гомеопатический, связанный с гомеопатией — альтернативной медициной
PRACTITIONER
Практикующий специалист в медицине или другой области
WOOD-STAINER
Мастер по окраске и тонировке дерева
CONFECTIONERS
Кондитеры, мастера по изготовлению сладостей
POULTRY-KEEPER
Птицевод, человек, разводящий домашнюю птицу
METEOROLOGIST
Метеоролог, учёный, изучающий погоду и атмосферу
PHILOSOPHERS
Философы, мыслители, изучающие фундаментальные вопросы бытия
PRACTICAL
Практический, связанный с реальным применением на практике
ECONOMIST
Экономист, специалист в области экономики
BAKER
Пекарь, человек, выпекающий хлеб и булочки
MASTER
Мастер, распорядитель или руководитель чего-либо
CEREMONIES
Церемонии, официальные торжественные мероприятия или обряды
BIRD
Птица, пернатое животное
FANCIER
Любитель, человек, увлечённый разведением животных или птиц
WASHERWOMAN
Прачка, женщина, стирающая бельё за плату
ANALYTICAL
Аналитический, основанный на детальном анализе и логике
ACCOUNTANT
Бухгалтер, специалист по финансовому учёту
always
Всегда, в любое время, постоянно
home
Дом, место проживания человека
Knock
Стучать, ударять в дверь для привлечения внимания
doors
Двери, входы в помещение или здание
ENQUIRE
Спрашивать, наводить справки о чём-либо
WITHIN
Внутри, в пределах чего-либо
FEES
Плата, гонорар за оказанные услуги
PAY
Платить, производить оплату за что-либо
Much
Много, большое количество чего-либо неисчисляемого
care
Забота, внимание, осторожность при выполнении чего-либо
taken
Взятый, принятый — причастие от глагола take
selecting
Отбирая, выбирая из множества вариантов
information
Информация, сведения о чём-либо
given
Данный, предоставленный — причастие от глагола give
amply
В полной мере, достаточно, обширно
shown
Показанный, продемонстрированный — причастие от show
above
Выше, приведённый ранее в тексте
list
Список, перечень имён или предметов
kind
Добрый, великодушный; также тип или вид чего-либо
competent
Компетентный, знающий и способный в своей области
friends
Друзья, близкие знакомые, помогающие человеку
lent
Одолжили, предоставили помощь или ресурсы
hand
Рука; помощь в создании чего-либо
production
Производство, создание, подготовка какого-либо продукта
volume
Том, книга или объём чего-либо
impossible
Невозможный, не поддающийся осуществлению
turn
Переворачивать, листать страницы книги
any
Любой, какой-либо из имеющихся вариантов
page
Страница книги или документа
without
Без, в отсутствие чего-либо
once
Однажды, хотя бы раз
reminded
Напомнено, получить напоминание о чём-либо
GENEROUS
Щедрый, великодушный, готовый помогать другим
FRIEND
Друг, близкий человек, оказывающий поддержку
abides
Проживает, пребывает; также соблюдает правила или нормы
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →