← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

Thai → English Full Text Level 7/10

นอกจากรายชื่อเหล่านี้และอีกมากมาย ยังมี แพทย์ อาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 475; ช่างสวน ที่ 249; ครูใหญ่ ที่ 161; คนขายเนื้อ ที่ 27; ครูสอนเต้นรำ ที่ 139; ศิลปิน ที่ 2548; นักธรรมชาติวิทยา ที่ 2330; ช่างย้อม ที่ 2682; นักปั้นแบบจำลอง ที่ 2346; พ่อครัวมืออาชีพ ที่ 1032; นักการกุศล ที่ 1368; ทนายความ ที่ 1440; ศัลยแพทย์ ที่ 796; นักหมากรุก ที่ 71; นักไพ่วิสต์ ซึ่งอยู่ถัดไปเกือบติดกันที่ 73; นักเคมี ที่ 650; ผู้ผลิตเบียร์ ที่ 2267; นักเทนนิสสนามหญ้า ที่ 2765; แพทย์โฮมีโอพาธี ที่ 925; ช่างย้อมไม้ ที่ 1413; ช่างทำขนมสองคน ที่ 1628 และ 2024; ผู้เลี้ยงสัตว์ปีก ที่ 1642; นักอุตุนิยมวิทยา ที่ 962; นักปรัชญา ที่ 973 และ 1783; นักเศรษฐศาสตร์เชิงปฏิบัติ ที่ 985; คนทำขนมปัง ที่ 1002; พิธีกร ที่ 1924 และ 2613; นักรักนกที่ 2155; แม่บ้านซักรีด ที่ 2729; นักเคมีวิเคราะห์ ที่ 2747; นักบัญชี ที่ 2769; และอื่นๆ อีกมากมาย

In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.

ดีละ! พวกเขาอาศัยอยู่ที่นั่น — อยู่บ้านเสมอ เคาะประตูของพวกเขา — สอบถามข้อมูลได้เลย ไม่มีค่าธรรมเนียมใดๆ ทั้งสิ้น!!

Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!

มีการใส่ใจอย่างมากในการคัดเลือกข้อมูลที่นำเสนอ และดังที่แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนจากรายชื่อข้างต้น เพื่อนที่ใจดีและมีความสามารถจำนวนมากได้ร่วมมือกันในการจัดทำหนังสือเล่มนี้ จนแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเปิดหน้าใดก็ตามโดยไม่นึกถึง มิตรผู้มีน้ำใจ ที่อาศัยอยู่ในนั้นทันที

Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.

Vocabulary

In
คำบุพบทแสดงตำแหน่งหรือสภาวะ
addition
การเพิ่มเติม หรือสิ่งที่เพิ่มเข้ามา
to
คำบุพบทแสดงทิศทางหรือเป้าหมาย
these
สรรพนามชี้เฉพาะสิ่งเหล่านี้ใกล้ผู้พูด
and
คำเชื่อมแสดงการรวมสองสิ่งเข้าด้วยกัน
many
จำนวนมาก หลายอย่างหรือหลายคน
more
มากกว่า หรือเพิ่มเติมจากที่มีอยู่
a
คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ หมายถึงหนึ่ง
DOCTOR
แพทย์ผู้รักษาโรคและดูแลสุขภาพผู้ป่วย
lives
อาศัยอยู่ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
at
คำบุพบทบอกตำแหน่งหรือที่อยู่
GARDENER
คนทำสวนดูแลต้นไม้และพืชพรรณ
SCHOOLMASTER
ครูใหญ่หรือครูชายผู้สอนในโรงเรียน
BUTCHER
คนขายเนื้อสัตว์ในตลาดหรือร้านค้า
DANCING-MASTER
ครูสอนการเต้นรำให้แก่ผู้เรียน
an
คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะใช้ก่อนเสียงสระ
ARTIST
ศิลปินผู้สร้างสรรค์งานศิลปะต่างๆ
NATURALIST
นักธรรมชาติวิทยาผู้ศึกษาสิ่งมีชีวิตในธรรมชาติ
DYER
ช่างย้อมผ้าหรือวัสดุให้เป็นสีต่างๆ
MODELLER
ช่างปั้นหรือสร้างแบบจำลองสิ่งต่างๆ
PROFESSED
ผู้ที่ประกาศหรืออ้างตนว่ามีทักษะความสามารถ
COOK
พ่อครัวหรือแม่ครัวผู้ปรุงอาหาร
PHILANTHROPIST
ผู้ใจบุญที่ช่วยเหลือสังคมและผู้อื่น
LAWYER
ทนายความผู้ให้คำปรึกษาและว่าความ
SURGEON
ศัลยแพทย์ผู้ผ่าตัดรักษาโรค
CHESS
เกมหมากรุกที่ต้องใช้กลยุทธ์และปัญญา
PLAYER
ผู้เล่นกีฬาหรือเกมประเภทใดก็ได้
WHIST
เกมไพ่ชนิดหนึ่งที่นิยมในอังกฤษสมัยก่อน
almost
เกือบจะ ใกล้เคียงกับสิ่งที่กล่าวถึง
next
ถัดไป อยู่ใกล้ๆ หรือลำดับต่อมา
door
ประตูบ้านหรืออาคาร
CHEMIST
นักเคมีหรือเภสัชกรผู้เชี่ยวชาญด้านสารเคมี
BREWER
ผู้ผลิตเบียร์หรือเครื่องดื่มหมักดอง
LAWN
สนามหญ้าที่ตัดเรียบสำหรับพักผ่อนหรือกีฬา
TENNIS
กีฬาเทนนิสที่ตีลูกข้ามตาข่าย
HOMOEOPATHIC
เกี่ยวกับการแพทย์โฮมีโอพาธีที่ใช้ยาปริมาณน้อย
PRACTITIONER
ผู้ประกอบวิชาชีพด้านการแพทย์หรือกฎหมาย
two
จำนวนสอง
CONFECTIONERS
ผู้ผลิตหรือจำหน่ายขนมหวานและลูกอม
POULTRY-KEEPER
ผู้เลี้ยงสัตว์ปีกเช่นไก่เป็ดห่าน
METEOROLOGIST
นักอุตุนิยมวิทยาผู้ศึกษาและพยากรณ์อากาศ
PHILOSOPHERS
นักปรัชญาผู้คิดค้นและตั้งทฤษฎีเกี่ยวกับชีวิต
PRACTICAL
เชิงปฏิบัติ เน้นการใช้งานจริงไม่ใช่ทฤษฎี
ECONOMIST
นักเศรษฐศาสตร์ผู้ศึกษาระบบเศรษฐกิจ
BAKER
คนทำขนมปังหรืออาหารอบในเตาอบ
MASTER
ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้ควบคุมดูแลงาน
OF
คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
THE
คำนำหน้านามชี้เฉพาะสิ่งที่รู้จักกันแล้ว
CEREMONIES
พิธีการหรืองานพิธีต่างๆ ที่จัดขึ้น
BIRD
นกสัตว์ปีกที่มีขน
FANCIER
ผู้ที่ชื่นชอบและเลี้ยงสัตว์หรือสิ่งของเป็นงานอดิเรก
WASHERWOMAN
หญิงรับจ้างซักล้างเสื้อผ้าให้ผู้อื่น
ANALYTICAL
เกี่ยวกับการวิเคราะห์อย่างละเอียดและเป็นระบบ
ACCOUNTANT
นักบัญชีผู้บันทึกและตรวจสอบรายรับรายจ่าย
so
ดังนั้น หรือมากเพียงนั้น
on
คำบุพบทบอกตำแหน่งบนพื้นผิวหรือต่อเนื่อง
Well
คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือเปิดบทสนทนา
there
ที่นั่น หรือคำบอกตำแหน่งที่อยู่ห่างออกไป
they
สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์หมายถึงพวกเขา
live
อาศัยอยู่ หรือมีชีวิตอยู่
always
เสมอ ตลอดเวลา ไม่มีข้อยกเว้น
home
บ้านหรือสถานที่ที่อาศัยอยู่
Knock
เคาะหรือตีที่ประตูเพื่อแจ้งให้รู้ว่ามาถึง
their
สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของของพวกเขา
doors
ประตูบ้านหลายบาน
ENQUIRE
สอบถามหรือสืบหาข้อมูลจากผู้อื่น
WITHIN
ภายใน อยู่ข้างในหรือไม่เกินขอบเขตที่กำหนด
NO
ไม่ ปฏิเสธหรือไม่มีสิ่งนั้น
FEES
ค่าธรรมเนียมหรือค่าบริการที่ต้องชำระ
TO
คำบุพบทแสดงทิศทางหรือเป้าหมาย
PAY
จ่ายเงินค่าสินค้าหรือบริการ
Much
มาก ปริมาณมากสำหรับสิ่งนับไม่ได้
care
ความเอาใจใส่หรือความระมัดระวัง
has
กริยาช่วยแสดงกาลปัจจุบันสมบูรณ์
been
กริยาช่วยในรูปอดีตกริยาของ be
taken
ถูกนำไปหรือดำเนินการแล้ว
in
ข้างใน ภายใน หรือระหว่างช่วงเวลา
selecting
การคัดเลือกสิ่งที่ดีที่สุดจากหลายตัวเลือก
the
คำนำหน้านามชี้เฉพาะ
information
ข้อมูลหรือสารสนเทศที่เป็นประโยชน์
that
สรรพนามชี้เฉพาะหรือคำเชื่อมประโยค
is
กริยาแสดงสภาวะหรือความเป็น
given
ให้ไว้หรือนำเสนอไว้แล้ว
as
คำเชื่อมเปรียบเทียบหรือแสดงหน้าที่
amply
อย่างเพียงพอและครบถ้วนมาก
shown
แสดงให้เห็นหรือพิสูจน์ให้ประจักษ์แล้ว
by
โดย ข้างๆ หรือผ่านทางสิ่งนั้น
above
ข้างบน หรือที่กล่าวมาข้างต้นแล้ว
list
รายการหรือรายชื่อที่เรียงไว้
kind
ใจดี มีน้ำใจต่อผู้อื่น
competent
มีความสามารถและทักษะเพียงพอในงานนั้น
friends
เพื่อนหลายคนที่รู้จักและไว้วางใจ
have
มี หรือกริยาช่วยในกาลสมบูรณ์
lent
ให้ยืมหรือให้ความช่วยเหลือชั่วคราว
hand
มือ หรือให้ความช่วยเหลือสนับสนุน
production
การผลิตหรือการสร้างสรรค์สิ่งใดสิ่งหนึ่ง
of
คำบุพบทแสดงความสัมพันธ์หรือส่วนประกอบ
this
สรรพนามชี้เฉพาะสิ่งนี้ที่อยู่ใกล้ผู้พูด
volume
หนังสือหนึ่งเล่มหรือสิ่งพิมพ์หนึ่งชุด
impossible
เป็นไปไม่ได้ ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
turn
พลิกหรือหมุน เช่น พลิกหน้าหนังสือ
any
ใดๆ ก็ได้ ไม่เจาะจงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
page
หน้าของหนังสือหรือเอกสาร
without
โดยปราศจาก ไม่มีสิ่งนั้นเลย
once
ทันที ครั้งหนึ่ง หรือเมื่อครั้งใดครั้งหนึ่ง
being
กำลังเป็นหรืออยู่ในสภาวะนั้น
reminded
ถูกเตือนให้นึกถึงหรือระลึกถึงสิ่งใด
GENEROUS
ใจกว้าง มีน้ำใจและพร้อมให้ผู้อื่นเสมอ
FRIEND
เพื่อนที่รู้จักและมีสัมพันธ์ที่ดีต่อกัน
who
สรรพนามสัมพันธ์หมายถึงบุคคลที่กล่าวถึง
abides
อยู่อาศัย หรือยึดมั่นปฏิบัติตามกฎเกณฑ์
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →