Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 6

Vocabulary

There

ที่นั่น หรือใช้เริ่มประโยคแสดงการมีอยู่

is

เป็น, อยู่, คือ (กริยาช่วยเอกพจน์)

scarcely

แทบจะไม่, ไม่ค่อยมี, น้อยมาก

a

คำนำหน้านามไม่ชี้เฉพาะ แสดงสิ่งหนึ่งสิ่งใด

spot

สถานที่, จุด, ตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

reached

ไปถึง, เข้าถึง, สามารถติดต่อได้

by

โดย, ผ่าน, ใกล้, ด้วยวิธีของ

English

เกี่ยวกับประเทศอังกฤษ หรือภาษาอังกฤษ

civilization

อารยธรรม, ความเจริญทางสังคมและวัฒนธรรม

to

ไปยัง, เพื่อ, คำบุพบทแสดงทิศทางหรือจุดประสงค์

which

ซึ่ง, อัน, ที่ (ใช้แทนสิ่งของหรือเรื่องราว)

this

นี้, สิ่งนี้, อันนี้ (ชี้เฉพาะสิ่งใกล้)

book

หนังสือ, สิ่งพิมพ์ที่รวบรวมความรู้

has

มี, ได้ (กริยาช่วยบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว)

not

ไม่, ไม่ใช่ (คำปฏิเสธ)

found

พบ, ค้นพบ, หาเจอ

its

ของมัน, ของสิ่งนั้น (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

way

ทาง, วิธี, เส้นทาง

receiving

กำลังได้รับ, รับสิ่งของหรือการต้อนรับ

everywhere

ทุกที่, ทุกสถานที่, ทั่วทุกแห่ง

the

คำนำหน้านามชี้เฉพาะ บ่งบอกสิ่งที่รู้จักแล้ว

most

มากที่สุด, ส่วนใหญ่ที่สุด

cordial

อบอุ่นใจ, เป็นมิตร, ต้อนรับอย่างจริงใจ

welcome

การต้อนรับ, ยินดีต้อนรับ, รับด้วยความยินดี

and

และ, กับ (คำเชื่อมแสดงการเพิ่มเติม)

winning

ได้รับ, ชนะ, ได้มาซึ่งสิ่งดีงาม

warmest

อบอุ่นที่สุด, จริงใจที่สุด, เป็นมิตรสูงสุด

praise

คำชมเชย, การสรรเสริญ, ยกย่องชมเชย

Proof

หลักฐาน, การพิสูจน์, สิ่งที่แสดงความจริง

of

ของ, แห่ง (คำบุพบทแสดงความเป็นเจ้าของ)

world

โลก, ทั่วโลก, สังคมมนุษย์ทั้งหมด

wide

กว้าง, กว้างขวาง, ครอบคลุมพื้นที่มาก

popularity

ความนิยม, การได้รับความชื่นชอบจากคนทั่วไป

clearly

อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มแจ้ง, เข้าใจได้ง่าย

shown

แสดงให้เห็นแล้ว, พิสูจน์แล้ว

record

สถิติ, บันทึก, จำนวนที่ทำลายสถิติ

number

จำนวน, ตัวเลข, ปริมาณ

copies

สำเนา, เล่ม (หนังสือ), จำนวนที่พิมพ์

sold

ขายแล้ว, จำหน่ายออกไปแล้ว

now

ตอนนี้, ขณะนี้, ในปัจจุบัน

amounting

รวมเป็น, มีจำนวนถึง, รวมทั้งสิ้น

wonderful

วิเศษ, น่าทึ่ง, ยอดเยี่ยมอย่างมาก

total

ยอดรวม, ทั้งหมด, จำนวนทั้งสิ้น

ONE

หนึ่ง, เลขหนึ่ง, จำนวนหนึ่งหน่วย

MILLION

หนึ่งล้าน, จำนวน 1,000,000

COPIES

สำเนา, เล่มหนังสือ, จำนวนที่พิมพ์ออกจำหน่าย

sale

การขาย, การจำหน่าย, ยอดขาย

Publishers

สำนักพิมพ์, ผู้จัดพิมพ์และจำหน่ายหนังสือ

believe

เชื่อ, เชื่อมั่น, มีความเห็นว่า

be

เป็น, อยู่, คือ (กริยาหลักแสดงสภาวะ)

absolutely

อย่างแน่นอน, อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

without

โดยปราศจาก, ไม่มี, ปราศจากสิ่งนั้น

precedent

ตัวอย่างก่อนหน้า, สิ่งที่เคยเกิดขึ้นมาก่อน

among

ในหมู่, ท่ามกลาง, ในกลุ่มของ

similar

คล้ายกัน, ใกล้เคียงกัน, มีลักษณะเหมือนกัน

books

หนังสือหลายเล่ม, สิ่งพิมพ์ต่างๆ

reference

หนังสืออ้างอิง, แหล่งข้อมูลที่ใช้ค้นคว้า

This

นี้, สิ่งนี้ (ชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึง)

result

ผลลัพธ์, ผลที่ได้, สิ่งที่เกิดขึ้นจากการกระทำ

been

เป็น, อยู่ (กริยาช่วย perfect tense)

mainly

ส่วนใหญ่, เป็นหลัก, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

brought

นำมา, ทำให้เกิด (กริยาช่วงอดีตของ bring)

about

เกี่ยวกับ, ประมาณ, ทำให้เกิดขึ้น

kindly

อย่างเมตตา, ด้วยความเป็นมิตร, ใจดี

interest

ความสนใจ, ความสนอกสนใจ, ผลประโยชน์

in

ใน, ภายใน, ข้างใน

many

มาก, จำนวนมาก, หลายคน หลายสิ่ง

friends

เพื่อน, มิตร, คนที่คุ้นเคยและไว้วางใจ

whom

ผู้ซึ่ง (สรรพนามแทนบุคคลในฐานะกรรม)

hearty

จริงใจ, อบอุ่น, เต็มเปี่ยมด้วยความรู้สึก

thanks

คำขอบคุณ, การแสดงความขอบคุณ

are

เป็น, อยู่, คือ (กริยาพหูพจน์)

tendered

มอบให้อย่างเป็นทางการ, แสดงออกอย่างสุภาพ

for

สำหรับ, เพื่อ, เนื่องจาก

their

ของพวกเขา, ของพวกเธอ (สรรพนามพหูพจน์)

generous

ใจกว้าง, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, ให้มากกว่าที่คาด

support

การสนับสนุน, ช่วยเหลือ, ส่งเสริม

recommendations

คำแนะนำ, การแนะนำให้ผู้อื่นรู้จัก

The

คำนำหน้านามชี้เฉพาะ (definite article)

work

งาน, การทำงาน, ผลงาน

revision

การแก้ไขปรับปรุง, การตรวจทานใหม่

carried

ดำเนินการ, แบกรับ, ดำเนินต่อไป

on

บน, ต่อเนื่อง, ดำเนินต่อไป

from

จาก, มาจาก, เริ่มตั้งแต่

year

ปี, ระยะเวลาหนึ่งปี

with

ด้วย, พร้อมกับ, มีสิ่งนั้นประกอบ

watchfulness

ความระมัดระวัง, การเฝ้าสังเกตอย่างตื่นตัว

care

ความใส่ใจ, การดูแล, ความระมัดระวัง

Additions

สิ่งที่เพิ่มเติม, การเพิ่มเนื้อหาใหม่

have

มี, ได้ (กริยาช่วยแสดงเหตุการณ์ที่ผ่านมา)

made

ทำแล้ว, สร้างขึ้นแล้ว, จัดทำแล้ว

both

ทั้งสอง, ทั้งคู่, ทั้งสองอย่าง

modern

ทันสมัย, ร่วมสมัย, เป็นของยุคปัจจุบัน

interesting

น่าสนใจ, ดึงดูดความสนใจ, น่าติดตาม

including

รวมถึง, รวมไปถึง, ซึ่งรวมสิ่งต่อไปนี้

Lawn

สนามหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

Tennis

กีฬาเทนนิส, เล่นโดยตีลูกข้ามตาข่าย

Enquirers

ผู้สอบถาม, ผู้ที่ต้องการหาข้อมูล

laws

กฎหมาย, กฎระเบียบ, บทบัญญัติ

Landlord

เจ้าของบ้านหรือที่ดิน, ผู้ให้เช่าทรัพย์สิน

Tenant

ผู้เช่า, คนที่เช่าบ้านหรืออาคาร

Husband

สามี, ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว

Wife

ภรรยา, ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

Debtor

ลูกหนี้, ผู้ที่มีหนี้สินต้องชำระ

Creditor

เจ้าหนี้, ผู้ที่มีสิทธิ์รับชำระหนี้

supplied

จัดหาให้, จัดส่ง, ให้ข้อมูลหรือสินค้า

latest

ล่าสุด, ทันสมัยที่สุด, ใหม่ที่สุด

information

ข้อมูล, ข่าวสาร, ความรู้ที่ได้รับ

Diseases

โรค, ความเจ็บป่วย, อาการผิดปกติของร่างกาย

Remedies

วิธีรักษา, ยา, สิ่งที่แก้ไขปัญหาหรือโรค

Medicines

ยา, สิ่งที่ใช้รักษาโรคหรืออาการเจ็บป่วย

Uses

การใช้งาน, ประโยชน์, วิธีการนำไปใช้

Doses

ขนาดยา, ปริมาณยาที่ควรรับประทานต่อครั้ง

received

ได้รับ, รับมา, ได้รับการปฏิบัติ

special

พิเศษ, เป็นกรณีพิเศษ, แตกต่างจากปกติ

attention

ความสนใจ, การใส่ใจ, การให้ความสำคัญ

Index

ดัชนี, รายการค้นหา, สารบัญตัวอักษร

considerably

อย่างมาก, ในระดับที่เห็นได้ชัด

extended

ขยายออก, เพิ่มขึ้น, ยืดออกไปอีก

aid

ช่วยเหลือ, สนับสนุน, เป็นประโยชน์ต่อ

Summary

บทสรุป, ย่อความ, สรุปใจความสำคัญ

Contents

สารบัญ, เนื้อหา, รายการหัวข้อในหนังสือ

it

มัน, สิ่งนั้น (สรรพนามแทนสิ่งที่ไม่มีชีวิต)

hoped

หวัง, คาดหวัง, ต้องการให้เกิดขึ้น

that

ว่า, นั้น, สิ่งนั้น (คำเชื่อมประโยค)

no

ไม่มี, ไม่, ปฏิเสธ

Enquirer

ผู้สอบถาม, คนที่ต้องการค้นหาข้อมูล

will

จะ, กริยาช่วยแสดงอนาคตหรือความตั้งใจ

fail

ล้มเหลว, ไม่สำเร็จ, ไม่ได้รับ

receive

รับ, ได้รับ, รับเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

complete

สมบูรณ์, ครบถ้วน, เต็มทุกส่วน

satisfactory

น่าพอใจ, เป็นที่พอใจ, ตอบสนองได้เพียงพอ

replies

คำตอบ, การตอบกลับ, การชี้แจง

ENQUIRE

สอบถาม, ค้นหาข้อมูล, ขอทราบรายละเอียด

WITHIN

ภายใน, ข้างใน, อยู่ในขอบเขต

REASON

เหตุผล, สาเหตุ, ความมีเหตุมีผล

WHY

ทำไม, เพราะเหตุใด, คำถามหาสาเหตุ

SERIES

ชุด, ลำดับ, สิ่งพิมพ์ที่เป็นชุดต่อเนื่อง

comprises

ประกอบด้วย, รวมถึง, มีส่วนประกอบคือ

Twenty

ยี่สิบ, จำนวน 20

seven

เจ็ด, จำนวน 7

Volumes

เล่ม, ปริมาณ, จำนวนเล่มของหนังสือ

containing

บรรจุ, มีเนื้อหา, ประกอบด้วยสิ่งต่างๆ

upwards

มากกว่า, ขึ้นไป, เกินกว่าจำนวนที่ระบุ

SEVEN

เจ็ด, จำนวน 7 (ใช้เน้นย้ำ)

THOUSAND

พัน, จำนวน 1,000

pages

หน้า, จำนวนหน้าของหนังสือหรือเอกสาร

closely

อย่างใกล้ชิด, แน่น, ละเอียดรอบคอบ

printed

พิมพ์แล้ว, ตีพิมพ์, จัดพิมพ์ออกมา

matter

เนื้อหา, สาระ, เรื่องราวที่สำคัญ

They

พวกเขา, สิ่งเหล่านั้น (สรรพนามพหูพจน์)

entirely

อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง

original

ต้นฉบับ, แรกเริ่ม, ไม่ลอกเลียนแบบใคร

plan

แผน, แนวคิด, รูปแบบที่วางไว้

executed

ดำเนินการแล้ว, ปฏิบัติตามแผนแล้ว