Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7
ดัชนีเหล่านี้ได้รับการจัดทำขึ้นด้วยความพยายามอย่างยิ่งยวด และเพียงดัชนีเพียงอย่างเดียวก็ครอบคลุมประมาณ 500 หน้า
The Indexes have been prepared with great labour, and alone occupy about 500 pages.
คลังข้อมูลอันมีค่ามหาศาล ซึ่งครอบคลุมทุกหัวข้อที่น่าสนใจหรือเป็นประโยชน์ จึงสามารถเข้าถึงได้ และด้วยราคาที่ต่ำเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
A vast Fund of valuable Information, embracing every Subject of Interest or Utility, is thus attainable, and at a merely nominal Cost.
ผลงานเหล่านี้เป็นที่ต้องการอย่างแพร่หลาย จนกระทั่งยอดขายได้เพิ่มสูงขึ้นอย่างมากเกินกว่า
These Works are in such general demand, that the Sale has already reached considerably upwards of
หนึ่งล้านห้าแสนเล่ม
ONE-AND-A-HALF MILLION VOLUMES.
ขอเรียกร้องความสนใจจากทุกฝ่ายที่สนใจในการเผยแพร่การเรียนการสอนทางทฤษฎีที่ถูกต้องและความรู้เชิงปฏิบัติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังหนังสือยี่สิบเจ็ดเล่มในชุดหนังสือยอดนิยมและมีคุณค่านี้
The attention of all parties interested in the dissemination of sound Theoretical Instruction and Practical Knowledge is particularly directed to the Twenty-seven Volumes in this Series of Popular and Valuable Books.
เล่มที่ 1-3: "พจนานุกรมความต้องการในชีวิตประจำวัน" ซึ่งมีข้อมูลเกือบ 1,200 หน้าเกี่ยวกับเรื่องราวต่างๆ ที่เป็นประโยชน์ในทางปฏิบัติและในครัวเรือน โดยมียอดขายเกินกว่า 118,000 เล่มแล้ว
1-3. "DAILY WANTS, THE DICTIONARY OF," containing nearly 1,200 pages of Information upon all matters of Practical and Domestic Utility. Above 118,000 copies have been sold.
เล่มที่ 4-7: "พจนานุกรมความรู้ที่มีประโยชน์" หนังสืออ้างอิงเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ วิทยาศาสตร์ สถิติ และอื่นๆ เป็นหนังสือคู่หูของ "พจนานุกรมความต้องการในชีวิตประจำวัน"
4-7. "USEFUL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Book of Reference upon History, Geography, Science, Statistics, &c. A Companion Work to the "Dictionary of Daily Wants."
เล่มที่ 8 และ 9: "พจนานุกรมความรู้ทางการแพทย์และศัลยกรรม" คู่มือเชิงปฏิบัติฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับสุขภาพและโรคภัย สำหรับครอบครัว ผู้อพยพ และผู้บุกเบิกดินแดนใหม่
8 & 9. "MEDICAL AND SURGICAL KNOWLEDGE, THE DICTIONARY OF," a Complete Practical Guide on Health and Disease, for Families, Emigrants, and Colonists.
เล่มที่ 10: "สอบถามสิ่งต่างๆ ในชีวิต"
10. "ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING."
เล่มที่ 11: "เหตุผลของสิ่งต่างๆ: นิกายคริสเตียน" ซึ่งอธิบายถึงต้นกำเนิด ประวัติศาสตร์ และหลักความเชื่อของนิกายคริสเตียนต่างๆ พร้อมด้วยเหตุผลที่นิกายเหล่านั้นอธิบายถึงความเฉพาะเจาะจงของความเชื่อและรูปแบบการนมัสการของตนเอง
11. "THE REASON WHY, CHRISTIAN DENOMINATIONS," giving the Origin, History, and Tenets of the Christian Sects, with the Reasons assigned by themselves for their Specialities of Faith and forms of Worship.
เล่มที่ 12: "เหตุผลของสิ่งต่างๆ: ภูมิศาสตร์กายภาพและธรณีวิทยา" ซึ่งมีเหตุผลมากกว่า 1,200 ข้อ อธิบายถึงปรากฏการณ์ทางธรรมชาติของแผ่นดินและท้องทะเล ประวัติศาสตร์ทางธรณีวิทยา และการกระจายตัวทางภูมิศาสตร์ของพืช สัตว์ และเผ่าพันธุ์มนุษย์
12. "THE REASON WHY, PHYSICAL GEOGRAPHY AND GEOLOGY," containing upwards of 1,200 Reasons, explanatory of the Physical Phenomena of Earth and Sea, their Geological History, and the Geographical distribution of Plants, Animals, and the Human Race.
Vocabulary
- Indexes
- รายการดัชนีสำหรับค้นหาข้อมูลในหนังสือ
- prepared
- ได้รับการจัดเตรียมหรือทำให้พร้อมแล้ว
- labour
- ความพยายามหรือการทำงานหนักอย่างมาก
- alone
- เพียงอย่างเดียวโดยไม่รวมสิ่งอื่น
- occupy
- ครอบครองหรือใช้พื้นที่จำนวนหนึ่ง
- vast
- กว้างใหญ่หรือมีจำนวนมากมายมหาศาล
- Fund
- แหล่งรวมของข้อมูลหรือทรัพยากรจำนวนมาก
- valuable
- มีคุณค่าหรือมีประโยชน์อย่างมาก
- embracing
- ครอบคลุมหรือรวมถึงหัวข้อต่างๆ มากมาย
- Subject
- หัวข้อหรือเรื่องที่กำลังพูดถึง
- Interest
- สิ่งที่น่าสนใจหรือมีความสำคัญ
- Utility
- ความมีประโยชน์หรือการใช้งานได้จริง
- attainable
- สามารถบรรลุหรือได้รับได้อย่างง่ายดาย
- merely
- เพียงแค่หรือไม่มากไปกว่าที่กล่าว
- nominal
- มีราคาน้อยมากแทบไม่มีนัยสำคัญ
- Works
- ผลงานหรือสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้น
- general
- ทั่วไปหรือเป็นที่นิยมในวงกว้าง
- demand
- ความต้องการสินค้าหรือบริการในตลาด
- Sale
- การขายหรือจำนวนสินค้าที่ขายได้
- reached
- บรรลุถึงจำนวนหรือระดับที่กำหนด
- considerably
- มากพอสมควรหรืออย่างเห็นได้ชัด
- upwards
- มากกว่าหรือสูงกว่าจำนวนที่ระบุ
- VOLUMES
- เล่มหนังสือหรือสิ่งพิมพ์จำนวนหนึ่ง
- attention
- ความสนใจหรือการใส่ใจต่อสิ่งใด
- parties
- กลุ่มบุคคลหรือฝ่ายที่เกี่ยวข้อง
- dissemination
- การเผยแพร่ข้อมูลหรือความรู้อย่างกว้างขวาง
- sound
- มั่นคง ถูกต้อง และน่าเชื่อถือ
- Theoretical
- เกี่ยวกับทฤษฎีมากกว่าการปฏิบัติจริง
- Instruction
- การสอนหรือคำแนะนำในการทำสิ่งใด
- Practical
- เกี่ยวกับการปฏิบัติหรือใช้งานได้จริง
- Knowledge
- ความรู้ที่ได้รับจากการเรียนหรือประสบการณ์
- particularly
- โดยเฉพาะอย่างยิ่งหรืออย่างเจาะจง
- directed
- ถูกชี้นำหรือมุ่งไปยังสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- Series
- ชุดหนังสือหรือสิ่งพิมพ์ที่เกี่ยวข้องกัน
- Popular
- เป็นที่นิยมหรือได้รับความชื่นชอบจากมวลชน
- Valuable
- มีคุณค่าสูงหรือเป็นประโยชน์มาก
- DAILY
- เกิดขึ้นทุกวันหรือเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน
- WANTS
- สิ่งที่ต้องการหรือจำเป็นต้องใช้
- DICTIONARY
- พจนานุกรมที่รวบรวมคำและความหมาย
- containing
- บรรจุหรือรวมถึงสิ่งต่างๆ ภายใน
- nearly
- เกือบหรือใกล้เคียงกับจำนวนที่กล่าว
- matters
- เรื่องราวหรือประเด็นที่มีความสำคัญ
- Domestic
- เกี่ยวกับบ้านหรือชีวิตในครัวเรือน
- copies
- จำนวนสำเนาหรือเล่มที่พิมพ์ออกมา
- USEFUL
- มีประโยชน์หรือใช้งานได้จริง
- KNOWLEDGE
- ความรู้หรือข้อมูลที่ได้จากการศึกษา
- Reference
- หนังสืออ้างอิงสำหรับค้นหาข้อมูล
- Geography
- ภูมิศาสตร์หรือการศึกษาเกี่ยวกับโลก
- Statistics
- สถิติหรือข้อมูลตัวเลขที่รวบรวมไว้
- Companion
- หนังสือคู่มือที่ใช้ควบคู่กับเล่มอื่น
- MEDICAL
- เกี่ยวกับการแพทย์หรือสุขภาพ
- SURGICAL
- เกี่ยวกับการผ่าตัดหรือศัลยกรรม
- Complete
- ครบถ้วนสมบูรณ์ไม่ขาดส่วนใด
- Guide
- คู่มือหรือแนวทางในการดำเนินการ
- Disease
- โรคหรือความเจ็บป่วยที่เกิดในร่างกาย
- Emigrants
- ผู้ที่อพยพออกไปตั้งถิ่นฐานในต่างแดน
- Colonists
- ผู้ที่ไปตั้งอาณานิคมในดินแดนใหม่
- ENQUIRE
- สอบถามหรือค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งใด
- REASON
- เหตุผลหรือคำอธิบายสำหรับสิ่งใด
- CHRISTIAN
- เกี่ยวกับศาสนาคริสต์หรือผู้นับถือ
- DENOMINATIONS
- นิกายหรือกลุ่มย่อยภายในศาสนาเดียวกัน
- Origin
- ต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้นของสิ่งใด
- Tenets
- หลักความเชื่อหรือหลักการของกลุ่มใด
- Sects
- นิกายหรือกลุ่มที่แยกออกจากศาสนาหลัก
- assigned
- ถูกกำหนดหรือมอบหมายให้กับสิ่งใด
- Specialities
- ลักษณะพิเศษหรือสิ่งที่โดดเด่นเฉพาะตัว
- Faith
- ความเชื่อหรือศรัทธาในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- forms
- รูปแบบหรือวิธีการที่ใช้ปฏิบัติ
- Worship
- การบูชาหรือการประกอบพิธีทางศาสนา
- PHYSICAL
- เกี่ยวกับร่างกายหรือสภาพทางกายภาพ
- GEOGRAPHY
- ภูมิศาสตร์หรือการศึกษาพื้นที่บนโลก
- GEOLOGY
- ธรณีวิทยาหรือการศึกษาโครงสร้างของโลก
- explanatory
- ที่ให้คำอธิบายหรือทำให้เข้าใจชัดขึ้น
- Phenomena
- ปรากฏการณ์ธรรมชาติที่สังเกตได้
- Geological
- เกี่ยวกับธรณีวิทยาหรือโครงสร้างของโลก
- Geographical
- เกี่ยวกับภูมิศาสตร์หรือที่ตั้งบนโลก
- distribution
- การกระจายตัวของสิ่งมีชีวิตในพื้นที่ต่างๆ
- Race
- เผ่าพันธุ์หรือกลุ่มมนุษย์ที่มีลักษณะร่วมกัน
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →