Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 3
Eğer bu bir yanlış adlandırma değilse, şunu söylemek istiyoruz: 'İÇERİDE SORUN', yüzlerce bayan ve bayden oluşan bir toplulukla dolup taşmaktadır; bu kişiler eserin planını onaylamış ve faydalı bilgi hazinesine katkıda bulunmuşlardır.
For, if it be not a misnomer, we are prompted to say that "ENQUIRE WITHIN" is peopled with hundreds of ladies and gentlemen, who have approved of the plan of the work, and contributed something to its store of useful information.
Onlar orada, sorgulanmayı bekliyor ve yanıt vermeye hazır durumdalar.
There they are, waiting to be questioned, and ready to reply.
Her sayfanın içinde, verilen bilginin doğruluğunu garanti edecek biri yaşar; tıpkı bir evin penceresinde 'İÇERİDE SORUN' yazan bir kâğıt gördüğünüzde, size yanıt verecek birinin orada olduğundan emin olduğunuz gibi.
Within each page some one lives to answer for the correctness of the information imparted, just as certainly as where, in the window of a dwelling, you see a paper directing you to "ENQUIRE WITHIN," some one is there to answer you.
Deneyimli EV HANIMları 1, 30, 438, 1251 ve 2091 numaralarda yaşar; yaşlı Dr. KİTCHİNER 44 numarada yaşar; KAPİTAN CRAWLEY 46 ve 2568 numaralarda bulunur; tanınmış Bayan WARREN 1809 numarada yaşar; Bayan ACTON 1310'da; Dr. FRANKLIN 1398'de; Bayan HİTCHİNG 215'te; Bay BANTING 1768'de; Dr. WİLSON PHİLİP 1762'de; Bay WİTHERİNG 2338'de; Bay MECHİ 997'de; Dr. STENHOUSE 1776'da; Dr. ERASMUS WİLSON 1700'de; Dr. SOUTHWOOD SMİTH 1743'te; Dr. BLAİR 2180'de; M. SOYER 1130'da; Dr. BABİNGTON 2407'de; Bayan GİFFORD 2337'de; ve Dr. CLARK 2384'te yaşar.
HOUSEKEEPERS of experience live at Nos. 1, 30, 438, 1251 and 2091; old Dr. KITCHINER lives at 44; CAPTAIN CRAWLEY is to be found at 46 and 2568; the well-known Mrs. WARREN lives at 1809; Miss ACTON at 1310; Dr. FRANKLIN at 1398; Mrs. HITCHING at 215; Mr. BANTING at 1768; Dr. WILSON PHILIP at 1762; Mr. WITHERING at 2338; Mr. MECHI at 997; Dr. STENHOUSE at 1776; Dr. ERASMUS WILSON at 1700; Dr. SOUTHWOOD SMITH at 1743; Dr. BLAIR at 2180; M. SOYER at 1130; Dr. BABINGTON at 2407; Miss GIFFORD at 2337; and Dr. CLARK at 2384.
Vocabulary
- For
- bir şey için, amacı belirtmek
- if
- şartı belirtmek, eğer anlamında kullanılan sözcük
- it
- o şeyi, nesneyi işaret eden zamir
- be
- olmak, var olmak, bulunmak anlamındaki fiil
- not
- değil, hiç anlamında olumsuzluk ifadesi
- misnomer
- yanlış ad, uygunsuz veya hatalı adlandırma
- we
- biz, konuşan kişi ve başkalarını içeren zamir
- are
- olmak fiilinin çoğul şimdiki zaman hali
- prompted
- teşvik edilmiş, harekete geçirilmiş, uyarılmış
- to
- -e, -a ön eki, belirsiz fiilin işareti
- say
- söylemek, konuşmak, ifade etmek
- that
- şu, bu, o anlamında işaret zamiri
- ENQUIRE
- araştırmak, sormak, bilgi almak için sorgulamak
- WITHIN
- içinde, içeride, belirtilen sınırlar içinde
- is
- olmak fiilinin üçüncü tekil şimdiki zaman hali
- with
- ile, birlikte, belirtilen araç veya eşlik anlamı
- hundreds
- yüzlerce, çok fazla sayıda
- of
- -in, -nin belirteci, aitlik göstermek
- ladies
- hanımlar, kadınlar, nezaketli kadınlar
- and
- ve, ile birlikte, ek edatı
- gentlemen
- beyler, kibar erkekler, nazik erkek kişiler
- who
- kim, kimin, kimler soru ve bağlı cümlelerinde
- have
- sahip olmak, var olmak, yapılmış olmak
- approved
- onaylamış, tasvip etmiş, kabul etmiş
- the
- belirli madde, tanılı nesneyi gösterir
- plan
- plan, proje, tasarı, düzenleme planı
- work
- contributed
- katkıda bulunmuş, pay vermiş, yardım etmiş
- something
- bir şey, başka bir şey, herhangi bir şey
- its
- onun, ait olduğu şeyin, sahip olduğu
- store
- depo, mağaza, stok, malzeme deposu
- useful
- faydalı, yararlı, işe yarar, kullanışlı
- information
- bilgi, haber, malûmat, bilgilendirme
- There
- orada, şurada, o yerde, işte
- they
- onlar, belirtilen kişiler veya şeyler
- waiting
- beklenen, beklemekte olan, hazır durumda
- questioned
- sorgulanmış, soru yöneltilmiş, teftiş edilmiş
- ready
- hazır, prepared, âmade, yapılmaya müsait
- reply
- cevap vermek, yanıt vermek, karşılık vermek
- Within
- içinde, içeride, belirtilen zaman içinde
- each
- her biri, herhangi bir, ayrı ayrı
- page
- sayfa, yaprak, dergi veya kitap sayfası
- lives
- yaşıyor, ikamet ediyor, ömür sürdüğü
- answer
- cevap, yanıt, cavab vermek, karşılık vermek
- for
- için, amacı belirtmek, cevap vermesi
- just
- adil, hak, tatmin edici, tam olarak
- as
- gibi, kadar, zamanla, ne zaman
- certainly
- kesinlikle, şüphesiz, mutlaka, gayet muhakkak
- where
- nerede, hangi yerde, bulunulan yer
- in
- içinde, içeride, ait olduğu yerde
- window
- pencere, vitrin, görünüm, açılmış boşluk
- you
- sen, siz, dinleyici veya okuyan kişi
- see
- görmek, bakmak, anlamak, fark etmek
- paper
- kağıt, makale, gazete, yazılı belge
- there
- orada, şurada, o yerde, oraya
- HOUSEKEEPERS
- ev hanımları, ev işleri yapan kadınlar
- experience
- deneyim, tecrübe, yaşanmış olaylar, pratik bilgi
- live
- yaşamak, ikamet etmek, oturmak, canlı
- at
- -da, -de, bulunma yeri belirtmek
- Nos
- Numara, sayı, liste içinde sıra
- old
- yaşlı, eski, kaç yaşında, çok eski
- Dr
- Doktor, doktora derecesi kısaltması, hekim
- CAPTAIN
- kaptan, yüzbaşı, memur başkanı, gemi kaptanı
- found
- kurmuş, kurmak, oluşturmuş, hazırlamış
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →