← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 4

Tr → English Full Text Level 6/10

Bunlara ve daha pek çoğuna ek olarak, bir DOKTOR 475'te; bir BAHÇIVAN 249'da; bir OKUL MÜDÜRÜ 161'de; bir KASAP 27'de; bir DANS HOCASI 139'da; bir SANATÇI 2548'de; bir DOĞA BİLİMCİ 2330'da; bir BOYACI 2682'de; bir MODELLER 2346'da; bir AŞÇIBAŞI 1032'de; bir HAYIRSEVERBİR 1368'de; bir AVUKAT 1440'ta; bir CERRAHBİR 796'da; bir SATRANÇ OYUNCUSU 71'de; bir VİST OYUNCUSU, neredeyse komşusu, 73'te; bir KİMYAGER 650'de; bir BİRACIBAŞI 2267'de; bir ÇAYIR TENİSÇİSİ 2765'te; bir HOMEOPATİK UZMAN 925'te; bir AHŞAP BOYACISI 1413'te; 1628 ve 2024'te iki ŞEKERLEMECI; bir KÜMES HAYVANLARINI YETİŞTİREN 1642'de; bir METEOROLOJİST 962'de; 973 ve 1783'te FİLOZOFLAR; bir PRATİK EKONOMİST 985'te; bir FIRIN USTASI 1002'de; bir TÖRENLERİN EFENDİSİ 1924 ve 2613'te; bir KUŞ MERAKLISI 2155'te; bir ÇAMAŞIRCI KADIN 2729'da; bir ANALİTİK KİMYAGER 2747'de; bir MUHASEBECI 2769'da; ve bu böyle devam eder.

In addition to these and many more, a DOCTOR lives at 475; a GARDENER at 249; a SCHOOLMASTER at 161; a BUTCHER at 27; a DANCING-MASTER at 139; an ARTIST at 2548; a NATURALIST at 2330; a DYER at 2682; a MODELLER at 2346; a PROFESSED COOK at 1032; a PHILANTHROPIST at 1368; a LAWYER at 1440; a SURGEON at 796; a CHESS PLAYER at 71; a WHIST PLAYER, almost next door, at 73; a CHEMIST at 650; a BREWER at 2267; a LAWN TENNIS PLAYER at 2765; a HOMOEOPATHIC PRACTITIONER at 925; a WOOD-STAINER at 1413; two CONFECTIONERS at 1628 and 2024; a POULTRY-KEEPER at 1642; a METEOROLOGIST at 962; PHILOSOPHERS at 973 and 1783; a PRACTICAL ECONOMIST at 985; a BAKER at 1002; a MASTER OF THE CEREMONIES at 1924 and 2613; a BIRD FANCIER at 2155: a WASHERWOMAN at 2729; an ANALYTICAL CHEMIST at 2747; an ACCOUNTANT at 2769; and so on.

Pekâlâ! İşte orada yaşıyorlar—her zaman evdeler. Kapılarını çalın—İÇERİDE SORUN. ÖDENECEK ÜCRET YOK!!

Well! there they live--always at home. Knock at their doors--ENQUIRE WITHIN. NO FEES TO PAY!!

Verilen bilgilerin seçiminde büyük özen gösterilmiş olup, yukarıdaki listede de açıkça görüldüğü gibi, bu cildin hazırlanmasında pek çok nazik ve yetkin dost katkıda bulunmuştur; öyle ki herhangi bir sayfayı açtığınızda hemen orada ikamet eden CEMİL DOST'u hatırlamadan geçemezsiniz.

Much care has been taken in selecting the information that is given, and, as is amply shown by the above list, so many kind and competent friends have lent a hand in the production of this volume that is impossible to turn to any page without at once being reminded of the GENEROUS FRIEND who abides there.

Vocabulary

addition: Bir şeyin üstüne ekleme yapmak anlamına gelir.
DOCTOR: Hastalıkları teşhis edip tedavi eden tıp uzmanı.
GARDENER: Bahçelerde bitki yetiştiren ve bakımını yapan kişi.
SCHOOLMASTER: Okulda öğrencilere ders veren erkek öğretmen.
BUTCHER: Et kesen ve satan kişi, kasap.
DANCING-MASTER: Dans dersi veren, dans öğreten uzman kişi.
ARTIST: Resim, heykel gibi sanat eserleri üreten yaratıcı kişi.
NATURALIST: Doğayı ve canlıları inceleyen, araştıran bilim insanı.
DYER: Kumaş veya ipliği boyayan zanaatkâr kişi.
MODELLER: Kil veya başka malzemelerle modeller yapan sanatçı.
PROFESSED: Belirli bir mesleği açıkça benimsemiş, uzman olan kişi.
COOK: Yemek pişiren, aşçılık yapan kişi.
PHILANTHROPIST: İnsanlara yardım etmeyi seven, hayırsever kişi.
LAWYER: Hukuki konularda danışmanlık ve savunuculuk yapan avukat.
SURGEON: Ameliyat yaparak hastaları tedavi eden cerrah doktor.
CHESS: İki kişi arasında oynanan strateji tahtası oyunu.
PLAYER: Bir oyunu veya sporu oynayan kişi.
WHIST: Dört kişiyle oynanan klasik bir İngiliz kâğıt oyunu.
almost: Neredeyse, tam değil ama çok yakın anlamında.
CHEMIST: İlaç satan veya kimya alanında çalışan uzman kişi.
BREWER: Bira üretimi yapan, bira fabrikası işleten kişi.
LAWN: Kısa kesilmiş çimlerden oluşan düz yeşil alan.
TENNIS: Raket kullanılarak top vuruşuna dayanan spor oyunu.
HOMOEOPATHIC: Çok seyreltilmiş doğal maddelerle tedavi yöntemine ait.
PRACTITIONER: Bir mesleği aktif olarak uygulayan uzman kişi.
WOOD-STAINER: Ahşap yüzeyleri boya veya vernikle renklendiren kişi.
CONFECTIONERS: Şeker, çikolata ve tatlı ürünler yapıp satan kişiler.
POULTRY-KEEPER: Tavuk, hindi gibi kümes hayvanları yetiştiren kişi.
METEOROLOGIST: Hava durumunu ve atmosfer olaylarını inceleyen bilim insanı.
PHILOSOPHERS: Varlık, bilgi ve ahlak üzerine derin düşünen kişiler.
PRACTICAL: Teorik değil, gerçek hayatta uygulanabilir olan.
ECONOMIST: Ekonomiyi inceleyen, ekonomik konularda uzmanlaşmış kişi.
BAKER: Ekmek, pasta gibi fırın ürünleri yapan kişi.
MASTER: Bir alanda çok yetenekli veya otoriter olan kişi.
CEREMONIES: Resmi törenler veya kutlama etkinlikleri anlamına gelir.
FANCIER: Belirli hayvan veya bitkileri seven, yetiştiren meraklı kişi.
WASHERWOMAN: Başkalarının çamaşırlarını yıkayarak geçimini sağlayan kadın.
ANALYTICAL: Bir şeyi parçalara ayırarak inceleyen, çözümsel düşünce.
ACCOUNTANT: Finansal kayıtları tutan ve hesapları yöneten uzman kişi.
always: Her zaman, sürekli olarak anlamına gelir.
Knock: Kapıyı tıklatmak, vurmak anlamına gelir.
ENQUIRE: Bilgi edinmek amacıyla soru sormak, araştırmak.
WITHIN: İçinde, belirli bir alanın sınırları içinde anlamında.
FEES: Bir hizmet veya uzmanlık için ödenen ücretler.
PAY: Bir şeyin karşılığında para ödemek.
care: Dikkat, özen veya titizlikle yaklaşmak anlamına gelir.
selecting: Birden fazla seçenek arasından en uygununu seçmek.
information: Bir konu hakkında öğrenilen bilgi, veri.
amply: Yeterinden fazla, bol bol, geniş biçimde anlamında.
above: Yukarıda, önceki bölümde geçen anlamına gelir.
list: Sıralanmış öğelerden oluşan yazılı bir dizi, liste.
kind: Nazik, yardımsever veya iyi kalpli anlamına gelir.
competent: Bir işi yapmak için yeterli beceriye sahip olan.
lent: Ödünç vermek fiilinin geçmiş hali, yardım sunmak.
production: Bir şeyin hazırlanması veya üretilmesi süreci.
volume: Bir kitap veya yayının cildi, bir kitap anlamında.
impossible: Gerçekleşmesi mümkün olmayan, yapılamaz anlamında.
turn: Döndürmek; burada sayfayı çevirmek anlamında kullanılmış.
page: Bir kitabın veya belgenin her iki yüzü, sayfa.
without: Olmaksızın, -sız/-siz anlamında edat.
once: Bir kez, hemen, derhal anlamına gelir.
reminded: Hatırlatılmak, birinin aklına bir şeyin getirilmesi.
GENEROUS: Cömert, başkalarına seve seve veren anlamında sıfat.
abides: Bir yerde ikamet etmek veya bir kurala uymak.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →