← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

Vi → English Full Text Level 7/10

LÝ DO TẠI SAO, LỊCH SỬ KINH THÁNH VÀ THÁNH KINH," một Cẩm nang Gia đình về Các Bài Đọc Kinh Thánh, và một Sổ tay dành cho Sinh viên Nghiên cứu Kinh Thánh.

"THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.

"LÝ DO TẠI SAO, KHOA HỌC TỔNG QUÁT," cung cấp Hàng trăm Lý do cho những điều mà, dù thường được chấp nhận, vẫn chưa được hiểu rõ ràng.

"THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood.

Tập sách này đã đạt doanh số 53.000 bản.

This Volume has reached a sale of 53,000.

"LÝ DO TẠI SAO, LỊCH SỬ," được thiết kế để đơn giản hóa việc nghiên cứu Lịch sử Anh Quốc.

"THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.

"LÝ DO TẠI SAO, LỊCH SỬ TỰ NHIÊN," cung cấp CÁC LÝ DO cho rất nhiều Sự thật thú vị liên quan đến Tập tính và Bản năng của các Bộ khác nhau trong Giới Động vật.

"THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.

"LÝ DO TẠI SAO, LÀM VƯỜN VÀ NÔNG NGHIỆP," cung cấp hàng nghìn Lý do cho các Sự thật và Hiện tượng khác nhau liên quan đến việc Canh tác và Cày xới Đất đai.

"THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.

"LÝ DO TẠI SAO, KHOA HỌC NỘI TRỢ," cung cấp cho Người quản lý Công việc Gia đình những Lý do dễ hiểu về các nhiệm vụ khác nhau mà bà phải giám sát hoặc thực hiện.

"THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.

"HÀNH TRÌNH KHÁM PHÁ QUANH NGÔI NHÀ CỦA CHÚNG TA; HAY, CUỘC PHỎNG VẤN," với nhiều Thông tin phong phú về Các vấn đề Gia đình.

"JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.

"NGƯỜI NỘI TRỢ THỰC DỤNG VÀ HƯỚNG DẪN Y TẾ GIA ĐÌNH," một Loạt Bài viết Hướng dẫn về Nấu ăn, Thực phẩm, Chăm sóc Người bệnh, v.v.

"THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.

"TIẾT KIỆM CHO GIA ĐÌNH," một Hệ thống Nấu ăn Thứ cấp với Các gợi ý về Tiết kiệm trong việc sử dụng các Vật dụng Tiêu dùng trong Gia đình.

"THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.

"THÔNG BÁO GỬI BẠN ĐỌC," một Tác phẩm đầy Thông tin thú vị về mọi Chủ đề, được thu thập từ các Câu trả lời thực tế gửi đến Bạn đọc của nhiều Tạp chí và Báo.

"NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.

"TỦ SÁCH GÓC NHÀ," chứa Thông tin Gia đình, Các Mẫu Thêu thùa, và Hướng dẫn về Bể Thủy sinh, v.v.

"THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.

Vocabulary

THE
Mạo từ xác định, chỉ vật hoặc người cụ thể.
REASON
Lý do hoặc nguyên nhân giải thích điều gì đó.
WHY
Hỏi hoặc giải thích lý do tại sao.
BIBLICAL
Liên quan đến Kinh Thánh hoặc nội dung trong đó.
AND
Từ nối dùng để liên kết các từ hoặc mệnh đề.
SACRED
Thiêng liêng, được coi là thánh hoặc đáng kính trọng.
HISTORY
Lịch sử, nghiên cứu về các sự kiện trong quá khứ.
Family
Gia đình, gồm cha mẹ và con cái.
Guide
Hướng dẫn, tài liệu giúp người đọc hiểu rõ hơn.
Scripture
Kinh sách, văn bản thiêng liêng trong tôn giáo.
Readings
Các bài đọc hoặc đoạn văn được chọn để đọc.
Handbook
Sổ tay tham khảo ngắn gọn về một chủ đề.
Students
Học sinh hoặc sinh viên đang học tập.
GENERAL
Chung chung, liên quan đến nhiều lĩnh vực hoặc người.
SCIENCE
Khoa học, nghiên cứu thế giới tự nhiên một cách có hệ thống.
giving
Cung cấp hoặc trao tặng thứ gì đó cho ai đó.
Hundreds
Hàng trăm, số lượng rất lớn khoảng vài trăm.
Reasons
Các lý do hoặc nguyên nhân giải thích sự việc.
things
Sự vật, đồ vật hoặc vấn đề nói chung.
generally
Nói chung, trong hầu hết các trường hợp.
received
Được chấp nhận hoặc tin tưởng rộng rãi bởi mọi người.
imperfectly
Không hoàn toàn, chưa được hiểu hoặc thực hiện đầy đủ.
understood
Được hiểu rõ hoặc nắm bắt đầy đủ ý nghĩa.
Volume
Cuốn sách hoặc một tập trong bộ sách.
reached
Đạt đến một mức độ hoặc số lượng nhất định.
sale
Việc bán hàng, số lượng sản phẩm được bán ra.
HISTORICAL
Thuộc về lịch sử hoặc liên quan đến các sự kiện lịch sử.
designed
Được thiết kế hoặc tạo ra nhằm mục đích cụ thể.
simplify
Đơn giản hóa, làm cho điều gì đó dễ hiểu hơn.
study
Việc học tập hoặc nghiên cứu một chủ đề nào đó.
English
Thuộc về nước Anh hoặc ngôn ngữ tiếng Anh.
NATURAL
Tự nhiên, thuộc về thiên nhiên, không nhân tạo.
REASONS
Các lý do hoặc giải thích cho một hiện tượng.
very
Rất, từ nhấn mạnh mức độ cao của tính từ.
numerous
Nhiều, số lượng lớn các vật hoặc sự việc.
interesting
Thú vị, thu hút sự chú ý hoặc tò mò của người khác.
Facts
Các sự thật hoặc thông tin đã được xác nhận là đúng.
connection
Mối liên hệ hoặc quan hệ giữa các sự vật, sự việc.
Habits
Thói quen, hành động được lặp đi lặp lại thường xuyên.
Instincts
Bản năng, hành vi tự nhiên không cần học hỏi.
various
Khác nhau, đa dạng, gồm nhiều loại hoặc kiểu.
Orders
Các bộ hoặc nhóm phân loại trong sinh học.
Animal
Động vật, sinh vật sống có thể di chuyển và cảm nhận.
Kingdom
Vương quốc, cũng là cấp phân loại sinh vật cao nhất.
GARDENING
Làm vườn, hoạt động trồng và chăm sóc cây cối.
FARMING
Nông nghiệp, hoạt động trồng trọt và chăn nuôi.
some
Một số, một lượng không xác định nhưng không nhiều.
Thousands
Hàng nghìn, số lượng rất lớn khoảng vài nghìn.
Phenomena
Hiện tượng, sự kiện quan sát được trong tự nhiên.
reference
Sự tham chiếu hoặc tài liệu dùng để tra cứu thông tin.
Cultivation
Sự canh tác, trồng trọt và chăm sóc đất hoặc cây.
Tillage
Việc cày xới đất để chuẩn bị cho việc trồng trọt.
Soil
Đất, lớp đất bề mặt dùng để trồng cây.
HOUSEWIFE
Người nội trợ, phụ nữ quản lý công việc trong nhà.
affording
Cung cấp hoặc mang lại điều gì đó cho ai đó.
Manager
Người quản lý hoặc điều hành công việc, tổ chức.
Domestic
Liên quan đến gia đình hoặc công việc trong nhà.
Affairs
Các vấn đề hoặc công việc cần được xử lý.
intelligible
Dễ hiểu, rõ ràng, có thể được hiểu dễ dàng.
duties
Nhiệm vụ hoặc trách nhiệm phải thực hiện.
she
Đại từ nhân xưng chỉ người phụ nữ hoặc con gái.
superintend
Giám sát hoặc quản lý công việc, đảm bảo thực hiện đúng.
perform
Thực hiện hoặc hoàn thành một nhiệm vụ nào đó.
JOURNEY
Hành trình, chuyến đi dài đến một nơi nào đó.
DISCOVERY
Sự khám phá, tìm ra điều mới chưa được biết trước.
ALL
Tất cả, toàn bộ không có ngoại lệ.
ROUND
Xung quanh, bao quanh hoặc có hình tròn.
OUR
Của chúng tôi hoặc của chúng ta, đại từ sở hữu.
HOUSE
Ngôi nhà, nơi ở của một gia đình.
INTERVIEW
Cuộc phỏng vấn hoặc trò chuyện để thu thập thông tin.
copious
Phong phú, dồi dào, có rất nhiều thông tin hoặc nội dung.
Information
Thông tin, dữ liệu hoặc kiến thức về một chủ đề.
upon
Trên, liên quan đến hoặc dựa vào điều gì đó.
Matters
Các vấn đề hoặc chủ đề quan trọng cần được quan tâm.
PRACTICAL
Thực tế, hữu ích trong cuộc sống hàng ngày.
FAMILY
Gia đình, nhóm người có quan hệ huyết thống.
MEDICAL
Y tế, liên quan đến sức khỏe và việc chữa bệnh.
GUIDE
Hướng dẫn, tài liệu giúp hiểu hoặc thực hiện điều gì.
Series
Chuỗi, tập hợp các bài viết hoặc sự kiện liên tiếp.
Instructive
Có tính giáo dục, giúp người đọc học thêm kiến thức.
Papers
Các bài báo hoặc tài liệu được viết về chủ đề cụ thể.
Cookery
Nghệ thuật nấu ăn, kỹ năng chuẩn bị và nấu thức ăn.
Food
Thức ăn, những gì chúng ta ăn để sống và phát triển.
Treatment
Cách điều trị hoặc chăm sóc bệnh nhân khi ốm.
Sick
Ốm bệnh, không khỏe hoặc đang bị bệnh.
SAVE
Tiết kiệm hoặc bảo tồn thứ gì đó để dùng sau.
System
Hệ thống, tập hợp các phần phối hợp hoạt động cùng nhau.
Secondary
Thứ cấp, ít quan trọng hơn hoặc đứng sau điều chính.
Hints
Gợi ý nhỏ giúp người đọc giải quyết vấn đề dễ hơn.
Economy
Sự tiết kiệm hoặc hệ thống kinh tế của một quốc gia.
use
Sử dụng, dùng thứ gì đó cho một mục đích.
Articles
Các vật dụng hoặc bài viết về một chủ đề cụ thể.
Household
Hộ gia đình hoặc những thứ liên quan đến nhà ở.
Consumption
Sự tiêu thụ, sử dụng hàng hóa hoặc tài nguyên.
NOTICES
Thông báo, thông tin gửi đến người đọc hoặc công chúng.
CORRESPONDENTS
Những người viết thư hoặc gửi câu hỏi đến tòa soạn.
Work
Công việc hoặc tác phẩm được tạo ra bởi ai đó.
full
Đầy đủ, chứa nhiều thông tin hoặc nội dung phong phú.
curious
Kỳ lạ hoặc thú vị, gây tò mò cho người đọc.
Subjects
Các chủ đề hoặc môn học được thảo luận hoặc nghiên cứu.
gathered
Được thu thập hoặc tập hợp từ nhiều nguồn khác nhau.
actual
Thực tế, có thật không phải tưởng tượng hay lý thuyết.
Answers
Câu trả lời cho các câu hỏi hoặc vấn đề được đặt ra.
Magazines
Tạp chí, xuất bản phẩm định kỳ chứa nhiều bài viết.
Newspapers
Báo in, xuất bản hàng ngày chứa tin tức thời sự.
CORNER
Góc, chỗ gặp nhau của hai đường hoặc tường.
CUPBOARD
Tủ có cửa để cất giữ đồ dùng hoặc thực phẩm.
containing
Chứa đựng, bao gồm những thứ bên trong.
Needlework
Công việc thêu thùa hoặc khâu vá bằng kim chỉ.
Designs
Các thiết kế hoặc mẫu hoa văn dùng để trang trí.
Instructions
Hướng dẫn từng bước để thực hiện một công việc.
Aquarium
Bể cá, nơi nuôi và trưng bày cá hoặc sinh vật nước.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →