Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8
《原因何在——圣经与神圣历史》，家庭圣经阅读指南及圣经研究者手册。
"THE REASON WHY, BIBLICAL AND SACRED HISTORY," a Family Guide to Scripture Readings, and a Handbook for Biblical Students.
《原因何在——普通科学》，收录数百条关于诸多现象背后原因的解释，这些现象虽广为人知，却鲜有人真正理解。本卷销量已达五万三千册。
"THE REASON WHY, GENERAL SCIENCE," giving Hundreds of Reasons for things which, though generally received, are imperfectly understood. This Volume has reached a sale of 53,000.
《原因何在——历史篇》，旨在简化英国历史的学习。
"THE REASON WHY, HISTORICAL," designed to simplify the study of English History.
《原因何在——自然史》，就动物界各目的习性与本能，列举大量有趣事实背后的原因。
"THE REASON WHY, NATURAL HISTORY," giving REASONS for very numerous interesting Facts in connection with the Habits and Instincts of the various Orders of the Animal Kingdom.
《原因何在——园艺与农耕》，就土地耕作与栽培中的各种事实与现象，提供数千条原因解释。
"THE REASON WHY, GARDENING AND FARMING," giving some Thousands of Reasons for various Facts and Phenomena in reference to the Cultivation and Tillage of the Soil.
《原因何在——主妇的科学》，为家务管理者提供清晰易懂的原因说明，帮助其理解所需监督或亲自执行的各项家务。
"THE REASON WHY, HOUSEWIFE'S SCIENCE," affording to the Manager of Domestic Affairs intelligible Reasons for the various duties she has to superintend or to perform.
《环游我家的探索之旅；或，访谈》，收录大量有关家居事务的详尽信息。
"JOURNEY OF DISCOVERY ALL ROUND OUR HOUSE; OR, THE INTERVIEW," with copious Information upon Domestic Matters.
《实用主妇与家庭医学指南》，是一系列关于烹饪、饮食、病人护理等方面的实用文章。
"THE PRACTICAL HOUSEWIFE AND FAMILY MEDICAL GUIDE," a Series of Instructive Papers on Cookery, Food, Treatment of the Sick, &c., &c.
《家庭节约全书》，一套二次烹饪体系，附有家用物品节约使用的各类提示。
"THE FAMILY SAVE-ALL," a System of Secondary Cookery with Hints for Economy in the use of Articles of Household Consumption.
《致通讯员须知》，汇集各类杂志与报纸实际回复通讯员所得的奇趣信息，内容涵盖各类主题。
"NOTICES TO CORRESPONDENTS," a Work full of curious Information on all Subjects, gathered from actual Answers to Correspondents of various Magazines and Newspapers.
《角落橱柜》，收录家居信息、针线活设计及水族箱使用说明等内容。
"THE CORNER CUPBOARD," containing Domestic Information, Needlework Designs, and Instructions for the Aquarium, &c.
Vocabulary
- THE
- 定冠词，用于特指某人或某物
- REASON
- 原因；理由；解释某事发生的缘故
- WHY
- 为什么；询问或说明原因
- BIBLICAL
- 与《圣经》有关的；源自圣经的
- SACRED
- 神圣的；与宗教或上帝有关的
- HISTORY
- 历史；过去事件的记录与研究
- Family
- 家庭；由父母和子女组成的群体
- Guide
- 指南；帮助人了解某事的手册
- Scripture
- 圣经经文；宗教典籍中的文字
- Readings
- 阅读材料；供学习用的文章选段
- Handbook
- 手册；简明的参考指导书籍
- Biblical
- 圣经的；与圣经内容相关的
- Students
- 学生；正在学习某一科目的人
- GENERAL
- 一般的；涉及多方面的综合性
- SCIENCE
- 科学；研究自然现象的系统知识
- giving
- 给予；提供某种信息或内容
- Hundreds
- 数百；表示大量的数量
- Reasons
- 原因（复数）；多个解释或理由
- things
- 事物（复数）；各种物品或概念
- though
- 尽管；虽然，表示让步关系
- generally
- 通常；普遍地，大多数情况下
- received
- 被接受的；普遍认可或流行的
- imperfectly
- 不完全地；理解不够深入透彻
- understood
- 被理解的；已知晓但未必透彻
- Volume
- 卷；一册书籍或出版物
- reached
- 达到；抵达某一数量或目标
- sale
- 销售量；商品出售的数量
- HISTORICAL
- 历史的；与历史事件或研究相关
- designed
- 旨在；专门为某目的而设计的
- simplify
- 简化；使某事变得更容易理解
- study
- 学习；研究某一学科或主题
- English
- 英国的；与英国语言或历史相关
- NATURAL
- 自然的；关于自然界的事物
- REASONS
- 原因（复数）；多条解释某现象的理由
- very
- 非常；用于加强形容词或副词程度
- numerous
- 许多的；数量很多的
- interesting
- 有趣的；引起好奇心或兴趣的
- Facts
- 事实（复数）；真实存在的信息
- connection
- 联系；两者之间的关联或关系
- Habits
- 习性；动物或人固定的行为模式
- Instincts
- 本能（复数）；与生俱来的行为倾向
- various
- 各种各样的；多种不同类型的
- Orders
- 目（复数）；生物分类的一个层级
- Animal
- 动物；有生命的非植物生物体
- Kingdom
- 界；生物分类中最高的类别
- GARDENING
- 园艺；种植和照料花园的活动
- FARMING
- 农耕；耕种土地和饲养牲畜的活动
- Thousands
- 数千；表示极大数量
- Phenomena
- 现象（复数）；可观察到的自然事件
- reference
- 参考；与某事物相关联的说明
- Cultivation
- 耕种；种植农作物的方法和过程
- Tillage
- 耕作；翻耕土地以种植作物
- Soil
- 土壤；供植物生长的地表泥土
- HOUSEWIFE'S
- 主妇的；与家庭主妇相关的事务
- affording
- 提供；给予某种帮助或信息
- Manager
- 管理者；负责管理事务的人
- Domestic
- 家庭的；与家务或家庭生活相关
- Affairs
- 事务（复数）；需要处理的各种事情
- intelligible
- 易懂的；能够被清楚理解的
- duties
- 职责（复数）；应尽的义务和任务
- superintend
- 监督；负责管理和监督某项工作
- perform
- 执行；完成或实施某项任务
- JOURNEY
- 旅程；从一地到另一地的旅行
- DISCOVERY
- 发现；找到或揭示新事物的过程
- ROUND
- 围绕；在某事物周围或各处
- HOUSE
- 房屋；供人居住的建筑物
- INTERVIEW
- 访谈；与某人进行的问答交流
- copious
- 大量的；内容丰富而充足的
- Information
- 信息；关于某主题的知识或数据
- upon
- 关于；在……之上，涉及某话题
- Matters
- 事项（复数）；重要的话题或问题
- PRACTICAL
- 实用的；注重实际操作的
- HOUSEWIFE
- 家庭主妇；负责管理家务的女性
- FAMILY
- 家庭；由亲属组成的生活群体
- MEDICAL
- 医疗的；与健康和医学相关的
- GUIDE
- 指导手册；提供建议和方向的参考书
- Series
- 系列；按顺序排列的一组文章
- Instructive
- 有教育意义的；能给人知识的
- Papers
- 文章（复数）；印刷或书面的论文
- Cookery
- 烹饪；烹调食物的技术和方法
- Food
- 食物；供人食用的物质
- Treatment
- 治疗；对疾病或伤患的处理方法
- Sick
- 病人；患病的人或生病状态
- System
- 系统；有组织的方法或体系
- Secondary
- 次要的；第二位的，辅助性的
- Hints
- 提示（复数）；简短的建议或线索
- Economy
- 节约；合理使用资源以避免浪费
- use
- 使用；利用某物的方式和目的
- Articles
- 物品（复数）；家庭中使用的各类物件
- Household
- 家庭的；与家庭生活或家务相关
- Consumption
- 消耗；使用或消费物品的过程
- NOTICES
- 通知（复数）；告知读者的公告信息
- CORRESPONDENTS
- 通信者（复数）；写信询问的读者
- Work
- 作品；某一完整的书籍或出版物
- full
- 充满的；包含大量内容或信息
- curious
- 奇特的；引人好奇的罕见信息
- Subjects
- 主题（复数）；讨论或研究的话题
- gathered
- 收集的；汇总自各来源的信息
- actual
- 实际的；真实存在而非假设的
- Answers
- 回答（复数）；对问题的解释和回复
- Correspondents
- 通信读者（复数）；来信询问的人
- Magazines
- 杂志（复数）；定期出版的刊物
- Newspapers
- 报纸（复数）；定期印刷的新闻出版物
- CORNER
- 角落；专栏或书中专门的一个部分
- CUPBOARD
- 橱柜；存放物品的柜子或专栏
- containing
- 包含；内有某些特定内容或物品
- Needlework
- 针线活；用针线进行的手工缝制
- Designs
- 图案设计（复数）；手工艺的图样模板
- Instructions
- 说明（复数）；告诉如何操作的步骤
- Aquarium
- 水族箱；饲养水生动植物的玻璃容器
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →