Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 9
24. 《时间节约使生命倍增》和《一便士如何变成千镑》。第一本书讲述了时间片段的价值，并说明了对时间小事漫不经心的态度如何缩短人的一生；第二本书以类似的论点探讨金钱问题。
24. "LIFE DOUBLED BY THE ECONOMY OF TIME," and "HOW A PENNY BECAME A THOUSAND POUNDS." The first of these teaches the Value of Moments, and shows how Life may be abridged by a careless indifference to trifles of time; the second pursues a similar argument with reference to Money.
25和26. 《奇妙之事》；提供了关于各国奇观的精彩描述，并附有插图。
25 & 26. "WONDERFUL THINGS;" affording interesting descriptions of the Wonders of all Nations, with Illustrations.
27. 《历史路标》；简明扼要而清晰地解释了数百个词语、短语、称谓、绰号、典故等的含义与起源，涉及历史、政治、神学、法律、商业、文学、陆海军、艺术与科学、地理、传统、民族、社会及个人特征等领域。
27. "THE HISTORICAL FINGER-POST," giving briefly, but clearly, the meaning and origin of hundreds of Terms, Phrases, Epithets, Cognomens, Allusions, &c., in connection with History, Politics, Theology, Law, Commerce, Literature, Army and Navy, Arts and Sciences, Geography, Tradition, National, Social, and Personal Characteristics. &c.
食品掺假检测方法……2747
ADULTERATIONS OF FOOD, TESTS FOR 2747
饮料的制备方法与配方……565, 2267, 2455
BEVERAGES, PREPARATION OF, AND RECEIPTS FOR 565, 2267, 2455
鸟类饲养、养蜂与家禽饲养……2155
BIRD-KEEPING, BEE-KEEPING, AND POULTRY-KEEPING 2155
切肉技艺、餐桌布置等……2616
CARVING, ARRANGEMENTS OF THE DINNER TABLE, ETC. 2616
儿童的养育与管理……2025
CHILDREN, REARING AND MANAGEMENT OF 2025
食物的选择、采购等……1
CHOICE OF FOOD, MARKETING, ETC. 1
糕点甜品：蛋糕、果冻、糖果……2091
CONFECTIONERY: CAKES, JELLIES, SWEETMEATS 2091
商业与金融提示、格言……441
COMMERCIAL AND MONETARY HINTS, MAXIMS 441
正确说话与写作技巧……161
CORRECT SPEAKING, HINTS ON WRITING 161
装饰、绘画、染色、镀金等……1413
DECORATION, PAINTING, STAINING, GILDING, ETC. 1413
消灭害虫与有害动物……1722
DESTRUCTION OF VERMIN, NOXIOUS ANIMALS 1722
服装的选择、搭配与护理……1926
DRESS, CHOICE, ARRANGEMENT, AND CARE OF 1926
染色、去污、清洁、洗涤操作……2682
DYEING, SCOURING, CLEANING, LAUNDRY OPERATIONS 2682
紧急情况与意外事故：溺水、火灾等……1376
EMERGENCIES AND ACCIDENTS, DROWNING, FIRE, ETC. 1376
礼仪、礼节与仪式……1924
ETIQUETTE, FORMS AND CEREMONIES OF 1924
各类食物的应季时间……30
FOOD OF VARIOUS KINDS, WHEN IN SEASON 30
精美针线活……1808
FANCY NEEDLEWORK 1808
燃料、照明等
FUEL, LIGHTING, ETC.
Vocabulary
- LIFE
- 生命；人的存在与经历
- DOUBLED
- 加倍的；数量增至两倍
- BY
- 通过；由……方式
- ECONOMY
- 节约；经济；有效利用资源
- TIME
- 时间；时刻
- HOW
- 如何；怎样
- PENNY
- 便士，英国最小面值货币单位
- BECAME
- 变成；成为（become的过去式）
- THOUSAND
- 一千；数字1000
- POUNDS
- 英镑，英国货币单位
- first
- 第一；最先的
- teaches
- 教导；传授知识或道理
- Value
- 价值；重要性
- Moments
- 片刻；短暂的时间
- shows
- 展示；说明；表明
- how
- 如何；怎样
- Life
- 生命；人的存在与经历
- may
- 可能；也许；表示可能性
- abridged
- 缩短的；删减的；精简版的
- careless
- 粗心的；不注意的；漫不经心
- indifference
- 漠不关心；不在乎的态度
- trifles
- 琐事；无关紧要的小事
- time
- 时间；时刻
- second
- 第二；其次
- pursues
- 追求；继续探讨某一论点
- similar
- 相似的；类似的
- argument
- 论点；论据；讨论的观点
- reference
- 参考；涉及；提及某事物
- Money
- 金钱；货币
- WONDERFUL
- 奇妙的；令人惊叹的
- THINGS
- 事物；物品；现象
- affording
- 提供；给予（某种内容或机会）
- interesting
- 有趣的；引人注意的
- descriptions
- 描述；描写；对事物的说明
- Wonders
- 奇观；令人惊奇的事物
- Nations
- 国家；民族
- Illustrations
- 插图；图解；说明性图片
- HISTORICAL
- 历史的；与历史相关的
- FINGER-POST
- 路标；指示方向的路牌
- briefly
- 简短地；简明扼要地
- clearly
- 清楚地；明确地
- meaning
- 含义；意思；词义
- origin
- 起源；来源；词源
- hundreds
- 数百；很多
- Terms
- 术语；词汇；专业用语
- Phrases
- 短语；词组；惯用语
- Epithets
- 称号；绰号；修饰性称谓
- Cognomens
- 姓氏；别名；人的称号或绰号
- Allusions
- 典故；暗指；间接提及
- connection
- 联系；关联；与……相关
- History
- 历史；历史学
- Politics
- 政治；政治学
- Theology
- 神学；宗教学
- Law
- 法律；法学
- Commerce
- 商业；贸易；商务活动
- Literature
- 文学；文学作品
- Army
- 军队；陆军
- Navy
- 海军；海军力量
- Arts
- 艺术；文艺；人文学科
- Sciences
- 科学；各科学学科
- Geography
- 地理；地理学
- Tradition
- 传统；习俗；历代流传的风俗
- National
- 国家的；民族的
- Social
- 社会的；社交的
- Personal
- 个人的；私人的
- Characteristics
- 特征；特点；显著特性
- ADULTERATIONS
- 掺假；在食品中混入劣质物质
- FOOD
- 食物；食品
- TESTS
- 测试；检验；鉴别方法
- BEVERAGES
- 饮料；各种可饮用的液体
- PREPARATION
- 准备；制作；配制方法
- RECEIPTS
- （旧式用法）食谱；配方；收据
- BIRD-KEEPING
- 养鸟；饲养鸟类的方法
- BEE-KEEPING
- 养蜂；饲养蜜蜂的技术
- POULTRY-KEEPING
- 养禽；饲养鸡鸭等家禽的方法
- CARVING
- 雕刻；切割；切分肉食的技艺
- ARRANGEMENTS
- 安排；布置；组织方式
- DINNER
- 晚餐；正餐；主要的一餐
- TABLE
- 桌子；餐桌
- CHILDREN
- 儿童；孩子们
- REARING
- 养育；抚养；培育后代
- MANAGEMENT
- 管理；照料；处理事务的方法
- CHOICE
- 选择；挑选；精选
- MARKETING
- 购物；市场营销；采购食材
- CONFECTIONERY
- 糖果糕点；甜食的统称
- CAKES
- 蛋糕；糕点类食品
- JELLIES
- 果冻；凝胶状甜食
- SWEETMEATS
- 蜜饯；糖果；各种甜食
- COMMERCIAL
- 商业的；与贸易相关的
- MONETARY
- 货币的；金融的；与钱相关
- HINTS
- 提示；建议；实用小技巧
- MAXIMS
- 格言；箴言；行为准则
- CORRECT
- 正确的；准确的；规范的
- SPEAKING
- 口语；说话；演讲表达
- WRITING
- 写作；书写；文字表达
- DECORATION
- 装饰；装潢；美化环境
- PAINTING
- 绘画；油漆；涂色
- STAINING
- 染色；着色；给木材上色
- GILDING
- 镀金；涂金；装饰金色
- DESTRUCTION
- 消灭；去除；毁掉有害生物
- VERMIN
- 害虫；害兽；有害小动物
- NOXIOUS
- 有害的；对人有毒或危险的
- ANIMALS
- 动物；生物
- DRESS
- 服装；穿着；着装
- ARRANGEMENT
- 安排；整理；布置方式
- CARE
- 护理；照料；保养
- DYEING
- 染色；用染料改变颜色
- SCOURING
- 擦洗；用力清洁去污
- CLEANING
- 清洁；打扫；去除污垢
- LAUNDRY
- 洗衣；洗涤衣物的工作
- OPERATIONS
- 操作；处理程序；工序
- EMERGENCIES
- 紧急情况；突发事故
- ACCIDENTS
- 意外事故；突发不幸事件
- DROWNING
- 溺水；落水窒息的危险情况
- FIRE
- 火灾；火；燃烧
- ETIQUETTE
- 礼仪；礼节；社交行为规范
- FORMS
- 形式；礼节形式；规范程序
- CEREMONIES
- 典礼；仪式；正式庆典活动
- VARIOUS
- 各种各样的；多种多样
- KINDS
- 种类；类别
- SEASON
- 季节；应季；当令时节
- FANCY
- 精致的；装饰性的；花式的
- NEEDLEWORK
- 针线活；刺绣；手工缝纫
- FUEL
- 燃料；燃油；能源物质
- LIGHTING
- 照明；点灯；采光方式
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →