Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 10
,家庭经济与管理 984
, ECONOMY AND MANAGEMENT OF 984
家具的选择与摆放 296
FURNITURE, SELECTION AND ARRANGEMENT OF 296
全年园艺操作指南 249
GARDENING OPERATIONS THROUGHOUT THE YEAR 249
室内木工、修缮与维修 308
HOUSEHOLD CARPENTRY, MENDING, REPAIRING 308
室内游戏与娱乐活动 45
INDOOR GAMES AND AMUSEMENTS 45
女性手工艺:皮革工艺、透明画等 2506
LADIES' EMPLOYMENTS: LEATHER-WORK, DIAPHANIE ETC. 2506
法律信息与建议 1440
LEGAL INFORMATION AND ADVICE 1440
医疗与外科建议 475
MEDICAL AND SURGICAL ADVICE 475
轻微病症:咳嗽、痉挛等 553
MINOR COMPLAINTS, COUGH, CRAMP ETC. 553
各种配方:墨水、树胶、胶水等 2481
MISCELLANEOUS PREPARATIONS: INK, GUM, CEMENT, ETC. 2481
户外运动与消遣、草地网球 2568
OUTDOOR SPORTS AND PASTIMES, LAWN TENNIS 2568
中毒情况的处理方法 1340
POISONING, TREATMENT IN CASES OF 1340
食物制备与烹饪操作 1003
PREPARATION OF FOOD, COOKING OPERATIONS 1003
腌制与泡菜制作要点 1619
PRESERVING AND PICKLING, HINTS ON 1619
模型制作、植物标本制备等 2330
MODELLING, PREPARING BOTANICAL SPECIMENS, ETC. 2330
行为准则:忠告、提示与建议 2180
RULES OF CONDUCT: COUNSELS, HINTS, ADVICE 2180
卫生预防措施与法规 1717
SANITARY PRECAUTIONS AND REGULATIONS 1717
酱汁、调味品、佐料的制作方法 2203
SAUCES, RELISHES, ZESTS, HOW TO PREPARE 2203
百分比、利息、市价、工资对照表 2770
TABLES OF PERCENTAGES, INTEREST, MARKETING, WAGES 2770
卫生用品及其配方等 1677
TOILET REQUISITES, RECEIPTS FOR, ETC. 1677
万事通查询手册
ENQUIRE WITHIN UPON EVERYTHING.
第一条:食品的选择
1. Choice of Articles of Food.
在家务管理中,没有什么比选择健康食物更重要的了。与此相关,有一个有趣的谜语,内容如下:「一个人去市场买了两条鱼。到家后,他发现鱼还是和买来时一样;然而却变成了三条!这是怎么回事?」答案是——「他买了两条鲭鱼,还有一条闻起来臭了!」那些羡慕他这笔好买卖的人,不必在意以下的规则;但对其他人来说,这些规则将非常有价值:
Nothing is more important in the affairs of housekeeping than the choice of wholesome food. Apropos to this is an amusing conundrum which is as follows:--"A man went to market and bought two fish. When he reached home he found they were the same as when he had bought them; yet there were three! How was this?" The answer is--"He bought two mackerel, and one smelt!" Those who envy him his bargain need not care about the following rules; but to others they will be valuable:
Vocabulary
- ECONOMY
- 节约,合理管理资源和开支的方式
- AND
- 连接词,表示"和"或"并且"
- MANAGEMENT
- 管理,对事务或资源的有效控制
- OF
- 介词,表示所属或相关关系
- FURNITURE
- 家具,室内使用的桌椅床柜等物品
- SELECTION
- 选择,从多个选项中挑选合适的
- ARRANGEMENT
- 布置,对物品或事务的有序安排
- GARDENING
- 园艺,种植和打理花园的活动
- OPERATIONS
- 操作,执行某项任务或活动的过程
- THROUGHOUT
- 贯穿,在整个时间或空间范围内
- THE
- 定冠词,指特定的人或事物
- YEAR
- 年,一个由十二个月组成的时间单位
- HOUSEHOLD
- 家庭的,与家务或家居生活相关的
- CARPENTRY
- 木工,制作或修理木制品的技艺
- MENDING
- 修补,修复破损衣物或物品
- REPAIRING
- 修理,将损坏的物品恢复正常状态
- INDOOR
- 室内的,在房屋内部进行的
- GAMES
- 游戏,娱乐性的活动或竞赛
- AMUSEMENTS
- 娱乐,令人愉快的消遣活动
- LADIES'
- 女士的,属于或适合女性的
- LEGAL
- 法律的,与法律或法规相关的
- INFORMATION
- 信息,关于某事的知识或数据
- ADVICE
- 建议,给予他人的指导意见
- MEDICAL
- 医疗的,与医学或健康相关的
- SURGICAL
- 外科的,涉及手术治疗的
- MINOR
- 轻微的,不严重或较小的
- COMPLAINTS
- 不适,轻微的疾病或身体不适症状
- COUGH
- 咳嗽,因喉咙刺激而发出的咳声
- CRAMP
- 痉挛,肌肉突然收缩引起的疼痛
- MISCELLANEOUS
- 杂项的,由各种不同类型混合而成的
- PREPARATIONS
- 制剂,预先配制好的混合物或药品
- INK
- 墨水,用于书写或打印的有色液体
- GUM
- 胶水,用于粘合物品的黏性物质
- CEMENT
- 水泥,用于建筑或粘合的硬化材料
- OUTDOOR
- 户外的,在室外环境中进行的
- SPORTS
- 运动,需要体力的竞技或娱乐活动
- PASTIMES
- 消遣,利用空余时间进行的娱乐活动
- LAWN
- 草坪,修剪整齐的草地区域
- TENNIS
- 网球,一种用球拍打球的运动
- POISONING
- 中毒,因摄入有毒物质而导致伤害
- TREATMENT
- 治疗,针对疾病或伤害的医疗处理
- IN
- 介词,表示在某范围或状态之内
- CASES
- 案例,特定情况或事件的实例
- PREPARATION
- 准备,为某事提前做好的安排
- FOOD
- 食物,供人类食用的营养物质
- COOKING
- 烹饪,用热力加工食物的技艺
- PRESERVING
- 保存,防止食物腐烂变质的方法
- PICKLING
- 腌制,用盐或醋保存食物的方法
- HINTS
- 提示,简短实用的建议或小技巧
- ON
- 介词,表示关于某主题或位置上
- MODELLING
- 塑形,用材料制作模型或造型
- PREPARING
- 制备,对物品进行加工处理以备用
- BOTANICAL
- 植物学的,与植物研究相关的
- SPECIMENS
- 标本,用于研究或展示的样本
- RULES
- 规则,规定行为或程序的准则
- CONDUCT
- 行为,个人在社会中表现的方式
- COUNSELS
- 忠告,给予他人的指导或建议
- SANITARY
- 卫生的,与保持清洁健康相关的
- PRECAUTIONS
- 预防措施,为避免危险采取的行动
- REGULATIONS
- 规定,由权威机构制定的行为准则
- SAUCES
- 酱汁,用于调味或配菜的液态调料
- RELISHES
- 调味品,增加食物风味的配料
- ZESTS
- 风味,增添食物或生活乐趣的元素
- HOW
- 疑问词,询问方式或程度
- TO
- 介词或不定式符号,表示方向或目的
- PREPARE
- 准备,提前做好某事的安排或制作
- TABLES
- 表格,以行列形式排列的数据信息
- PERCENTAGES
- 百分比,以百分之几表示的比率
- INTEREST
- 利息,借贷金钱所产生的额外费用
- MARKETING
- 市场营销,推广和销售产品的活动
- WAGES
- 工资,雇主支付给雇员的报酬
- TOILET
- 梳妆,与个人清洁和美容相关的
- REQUISITES
- 必需品,完成某事所必须具备的物品
- FOR
- 介词,表示目的、对象或时间
- ENQUIRE
- 查询,向他人寻求信息或解答
- WITHIN
- 在内,处于某范围或界限之内
- UPON
- 关于,涉及某一主题或事物
- EVERYTHING
- 一切,所有事物或每一件东西
- Choice
- 选择,从多个选项中做出的决定
- of
- 介词,表示所属或相关关系
- Articles
- 物品,特定类别的东西或商品
- Food
- 食物,供人类食用的营养物质
- Nothing
- 没有任何东西,表示完全否定
- is
- 是,系动词,表示存在或状态
- more
- 更多,程度或数量上超过的
- important
- 重要的,具有重大意义或价值的
- in
- 介词,表示在某范围或领域内
- the
- 定冠词,指特定的人或事物
- affairs
- 事务,日常需要处理的各种事情
- housekeeping
- 家务管理,打理家庭日常事务的工作
- than
- 比,用于比较两者之间的差异
- choice
- 选择,挑选最合适选项的行为
- wholesome
- 有益健康的,对身心有良好影响的
- food
- 食物,供人类食用的营养物质
- to
- 介词,表示方向、目的或关联
- this
- 这个,指代刚刚提到的事物
- an
- 不定冠词,用于元音开头词前
- amusing
- 有趣的,令人发笑或感到愉快的
- which
- 关系代词,引导定语从句或疑问
- as
- 如,用于比较或引导方式状语
- follows
- 如下,表示接下来将要列出内容
- A
- 不定冠词,指某一个人或事物
- man
- 男人,成年男性
- went
- 去了,go的过去式,表示前往某处
- market
- 市场,买卖商品的交易场所
- and
- 连接词,表示"和"或"并且"
- bought
- 买了,buy的过去式,完成购买行为
- two
- 两个,数字2,表示数量
- fish
- 鱼,水中游泳的脊椎动物
- When
- 当,表示在某时间或条件下
- he
- 他,第三人称单数男性代词
- reached
- 到达,抵达某个地点或状态
- home
- 家,自己居住的地方
- found
- 发现,find的过去式,意外得知
- they
- 他们,第三人称复数代词
- were
- 是,be动词过去式复数形式
- same
- 相同的,没有差异或区别的
- when
- 当,引导时间状语从句
- had
- 有,have的过去式,表示拥有
- them
- 他们,第三人称复数宾格代词
- yet
- 然而,表示转折或出乎意料的对比
- there
- 那里,表示某处存在某事物
- three
- 三个,数字3,表示数量
- How
- 如何,询问方式或对某情况的疑问
- was
- 是,be动词过去式第三人称单数
- The
- 定冠词,指特定已知的人或事物
- answer
- 答案,对问题的解答或回复
- He
- 他,第三人称单数男性主格代词
- one
- 一个,数字1,也可泛指某人
- Those
- 那些,指代较远的一群人或事物
- who
- 谁,关系代词,引导定语从句
- envy
- 嫉妒,对他人拥有的东西感到羡慕
- him
- 他,第三人称单数男性宾格代词
- his
- 他的,第三人称单数男性所有格
- bargain
- 便宜货,以优惠价格购得的商品
- need
- 需要,必须或有必要做某事
- not
- 不,否定词,表示否定或拒绝
- care
- 在意,对某事给予关注或重视
- about
- 关于,涉及或大约某事
- following
- 以下的,接下来要列举的内容
- rules
- 规则,规定行为或程序的准则
- but
- 但是,表示转折或例外的连词
- others
- 其他人,除已提及之外的人们
- will
- 将,表示将来时或意愿的助动词
- be
- 是,系动词,表示存在或状态
- valuable
- 有价值的,对人有用或重要的
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →