Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 5

Vocabulary

ある

aru — 存在；有某事物

程度

teido — 程度；水平；限度

において

ni oite — 在……方面；在……场合（正式表达）

前者

zensha — 前者；前面提到的那个

より

yori — 比；从（表比较或起点）

も

mo — 也；还（表示并列或强调）

はるかに

haruka ni — 远远地；差距很大地

低い

hikui — 低的；矮的；程度浅的

で

de — 在……地方；用……手段（助词）

は

wa — 主题助词，表示话题

あります

arimasu — 有；存在（礼貌形式）

が

ga — 主语助词；但是（转折）

多く

ooku — 许多；大量

の

no — 的（表所属或修饰的助词）

有用

yuuyou — 有用的；有价值的

人気

ninki — 受欢迎；人气高

著作

chosaku — 著作；写作的作品

著者

chosha — 作者；著者

たち

tachi — 们（表示复数的后缀）

から

kara — 从；因为（表起点或原因）

助力

joryoku — 帮助；援助；协助

を

wo — 宾语助词，表示动作对象

得

e — 得到；获得

て

te — て形连接助词，连接动作

おり

ori — 处于（いる的正式谦虚形式）

それ

sore — 那个；那（指示代词）

に対して

ni taishite — 针对；对于；面向

適切

tekisetsu — 适当的；恰当的；合适的

な

na — な形容词的连接形（修饰名词）

謝辞

shaji — 致谢词；感谢的言辞

述べ

nobe — 陈述；表达；说明

ば

ba — 条件助词，表示如果……则

なり

nari — 成为（なる的连用形）

ん

n — 否定助动词ない的礼貌形缩略

これら

korera — 这些；这几个（复数指示词）

中

naka — 之中；里面；当中

最も

mottomo — 最；最为（最高级副词）

重要

juuyou — 重要的；重大的

もの

mono — 东西；事物；（表强调的助词）

博士

hakase / hakushi — 博士；学位最高者

料理人

ryourinin — 厨师；做饭的人

秘訣

hiketsu — 秘诀；诀窍；窍门

工業

kougyou — 工业；制造业

文庫

bunko — 文库；小型平装书系列

店主

tenshu — 店主；店铺的主人

手引き

tebiki — 指南；入门书；引导

主婦

shufu — 家庭主妇；管理家务的女性

自身

jishin — 自身；自己本身

料理法

ryourihou — 烹饪方法；做菜的方式

実用的

jitsuyouteki — 实用的；有实际用途的

そして

soshite — 然后；而且；接着

理由

riyuu — 理由；原因；缘由

探る

saguru — 探索；寻找；探究

シリーズ

shiriizu — 系列；丛书（英语series音译）

巻

kan — 卷；册（书籍计量单位）

です

desu — 是（礼貌判断助动词）

最後

saigo — 最后；末尾；最终

に

ni — 在；向；于（方向或时间助词）

日常

nichijou — 日常；平时；每天的

生活

seikatsu — 生活；日常起居

時

toki — 时候；时间；之时

家

ie / ka — 家；房子；住所

や

ya — 和；等（列举助词）

住まい

sumai — 住所；住处；居所

徹底的

tetteiteki — 彻底的；全面的；彻彻底底

点検

tenken — 检查；检验；点检

し

shi — 做（する的连用形，连接动作）

必要

hitsuyou — 必要的；需要的

修繕

shuuzen — 修缮；修理；维修

改修

kaishuu — 改修；整修；改建

追加

tsuika — 追加；增加；补充

行う

okonau — 进行；实施；执行

よう

you — 应该；像……一样（表目的或样态）

これ

kore — 这个；这（近称指示代词）

最近

saikin — 最近；近来；近期

なんでも

nandemo — 什么都；任何事情

調べよう

shirabeyou — 调查吧；查一查（意志形）

版

han — 版；版本；印刷版次

行わ

okonawa — 进行（行う的未然形）

れ

re — 被动助动词（れる的连用形）

た

ta — 过去时助动词，表示完成

数百

suuhyaku — 数百；几百

段落

danraku — 段落；章节的一段

さ

sa — 名词化后缀；或感叹助词

また

mata — 又；也；此外

他

hoka / ta — 其他；别的；另外的

私

watashi — 我；本人（第一人称）

生きる

ikiru — 活着；生存；生活

この

kono — 这个；这（修饰后续名词）

時代

jidai — 时代；年代；时期

進歩

shinpo — 进步；发展；前进

合わせ

awase — 配合；结合；对应

再構成

saikousei — 重新构建；重组；再构成

改訂

kaitei — 修订；修改（书籍内容）

しかし

shikashi — 但是；然而；不过

改める

aratameru — 改正；更改；重新审视

ない

nai — 没有；不（否定助动词）

何

nani / nан — 什么；何物

変え

kae — 改变；更改（変える的连用形）

注意

chuui — 注意；小心；提醒

払わ

harawa — 支付；给予（払う的未然形）

そのため

sono tame — 因此；为此；所以

実質的

jisshitsuteki — 实质上的；本质上的

愛読

aidoku — 爱读；喜爱阅读某书

書

sho — 书；著作；文书

やはり

yahari — 果然；还是；依然

昔ながら

mukashi nagara — 一如往昔；保持旧时风貌

あり

ari — 存在；有（ある的连用形）

確か

tashika — 确实；的确；确认

改善

kaizen — 改善；改进；提升质量

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

初版

shohan — 初版；第一次出版

以来

irai — 以来；自……以后

ずっと

zutto — 一直；始终；持续不断

常用

jouyou — 常用；经常使用

参考

sankou — 参考；供参考的资料

と

to — 和；与；表引用的助词

き

ki — 来（くる的连用形）；时期

読者

dokusha — 读者；阅读的人

見分け

miwake — 辨别；区分；识别

られ

rare — 被动或可能助动词的连用形

なく

naku — 没有地；不……地（否定连用）

なる

naru — 成为；变成

ほど

hodo — 程度；越……越……（表程度）

変わっ

kawat(te) — 改变了；变化了（変わる的て形）

出版社

shuppansha — 出版社；出版公司

序文

jobun — 序文；前言；序言

第

dai — 第（序数词前缀）

七十五

nanajuugo — 七十五；75

達成

tassei — 达成；实现；达到目标

比類

hirui — 比拟；同类可比较的东西

なき

naki — 无（ない的古文连体形，无……的）

成功

seikou — 成功；成就

現時点

genjiten — 现时点；目前；当前时刻

その

sono — 那个；那（修饰后续名词）

特別

tokubetsu — 特别；特殊；格外

言及

genkyuu — 提及；提到；涉及

れる

reru — 被动或可能助动词

際立っ

kiwadat(te) — 突出的；显眼的（際立つ的て形）

特徴

tokucho — 特征；特点；特色

多様

tayou — 多样的；多种多样

有用性

yuuyousei — 有用性；实用价值

低廉

teiren — 低廉；价格便宜

価格

kakaku — 价格；价钱

広く

hiroku — 广泛地；宽广地

世間

seken — 世间；社会；世人

高い

takai — 高的；昂贵的

評価

hyouka — 评价；评估；好评

勝ち取っ

kachidot(te) — 赢得；争取到（勝ち取る的て形）