← Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby

Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

Chinese → Japanese Full Text Level 6/10

《原因何在·圣经与神圣历史》,家庭圣经阅读指南及圣经学生手册。

「なぜそうなのか・聖書と神聖な歴史」、聖書の読書のための家族ガイド、および聖書を学ぶ学生のためのハンドブック。

《原因何在·普通科学》,对许多普遍被接受但未被充分理解的事物给出数百个解释。本卷销量已达53,000册。

「なぜそうなのか・一般科学」、広く受け入れられているが十分に理解されていない事柄について、数百の理由を提示する。この巻の販売部数は53,000部に達している。

《原因何在·历史篇》,旨在简化英国历史的学习。

「なぜそうなのか・歴史」、イギリス史の学習を簡単にすることを目的としている。

《原因何在·自然史》,对动物界各目的习性与本能相关的众多有趣事实给出解释。

「なぜそうなのか・自然史」、動物界のさまざまな目の習性と本能に関連する非常に多くの興味深い事実について理由を示す。

《原因何在·园艺与农耕》,对土壤耕作与耕种相关的各种事实与现象给出数千条解释。

「なぜそうなのか・園芸と農業」、土壌の栽培と耕作に関するさまざまな事実と現象について、数千の理由を示す。

《原因何在·主妇科学》,为家务管理者提供她所需监督或执行的各种职责的通俗解释。

「なぜそうなのか・主婦の科学」、家事を管理する人に対して、監督または実行すべきさまざまな仕事についてわかりやすい理由を提供する。

《环游我们家的探索之旅;或访谈录》,含有大量关于家居事务的信息。

「わが家をめぐる発見の旅、またはインタビュー」、家庭に関する豊富な情報を掲載している。

《实用主妇与家庭医疗指南》,一系列关于烹饪、食物、病人护理等方面的指导性文章。

「実用的な主婦と家庭医療ガイド」、料理、食事、病人の世話などに関する一連の教育的な記事。

《家庭节约全书》,二次烹饪体系,附家庭日用品节约使用的建议。

「家庭の節約術」、二次的な料理のシステムと、家庭用品を節約して使うためのヒントを掲載している。

《致通讯员的通知》,汇集了各类杂志与报纸实际答复通讯员时所涉及的各类话题的奇趣信息。

「通信員への通知」、さまざまな雑誌や新聞が通信員に実際に回答した内容から集めた、あらゆる話題に関する興味深い情報が満載の作品。

《角落橱柜》,包含家居信息、针线活设计及水族箱使用说明等内容。

「コーナーキャビネット」、家庭の情報、手芸のデザイン、水族館の使い方の説明などを掲載している。

Vocabulary

なぜ
naze — 为什么,表示疑问原因
そう
sō — 那样,表示肯定或同意
なの
nano — 表示说明或疑问的语气助词
ka — 疑问助词,用于句末表示疑问
聖書
seisho — 圣经,基督教的宗教经典
to — 表示并列或引用的助词
神聖
shinsei — 神圣,庄严而不可侵犯的
na — 形容动词连体形词尾,修饰名词
歴史
rekishi — 历史,过去发生的事件记录
no — 助词,表示所属或修饰关系
読書
dokusho — 读书,阅读书籍的行为
ため
tame — 为了,表示目的或原因
家族
kazoku — 家族,家庭成员的总称
ガイド
gaido — 指南,提供指导的手册或人
および
oyobi — 以及,表示并列关系的连词
wo — 宾格助词,标示动作的对象
学ぶ
manabu — 学习,通过努力获取知识
学生
gakusei — 学生,正在学校学习的人
ハンドブック
handobukku — 手册,便于携带的参考书
一般
ippan — 一般,普遍或通常的情况
科学
kagaku — 科学,研究自然规律的学问
広く
hiroku — 广泛地,范围宽广地
受け入れられて
ukeirererarete — 被接受,被认可或采纳
いる
iru — 表示动作或状态持续进行
ga — 助词,表示主语或转折关系
十分
jūbun — 充分,足够,完全满足需要
ni — 助词,表示方向、时间或目的
理解
rikai — 理解,明白并掌握某事物
され
sare — 被动助动词,表示被动语态
te — 连接助词,连接两个动作或状态
i — 「いる」的缩略,表示持续状态
ない
nai — 否定形式,表示不存在或否定
事柄
kotogara — 事项,事情,某件具体的事
つい
tsui — 不由自主地,无意间
数百
sūhyaku — 数百,几百,数量在百左右
理由
riyū — 理由,原因,做某事的依据
提示
teiji — 提示,展示或出示某内容
する
suru — 做,表示进行某种动作
この
kono — 这个,指示离说话者近的事物
kan — 册,卷,书籍的计量单位
販売
hanbai — 销售,出售商品的行为
部数
busū — 发行册数,出版物的数量
wa — 主题助词,提示句子主题
bu — 册,本,书籍或出版物的单位
達し
tasshi — 达到,抵达某一数量或目标
イギリス
igirisu — 英国,位于欧洲西北部的国家
shi — 史,历史,某领域的历史记录
学習
gakushū — 学习,有计划地学习知识
簡単
kantan — 简单,容易,不复杂
こと
koto — 事情,事,将动词名词化
目的
mokuteki — 目的,想要达到的目标
shi — 连接形式,连接前后动作
自然
shizen — 自然,大自然,非人工的
動物
dōbutsu — 动物,有生命的非植物生物
kai — 界,世界,某领域的总称
さまざま
samazama — 各种各样,多种多样的
me — 目,眼睛;也指分类单位
習性
shūsei — 习性,生物固有的行为特点
本能
honnō — 本能,生物与生俱来的行为
関連
kanren — 关联,相互之间的联系
非常
hijō — 非常,极其,程度很高
多く
ōku — 许多,大量,数量很多
興味
kyōmi — 兴趣,对某事物的关心程度
深い
fukai — 深,程度深,深厚
事実
jijitsu — 事实,真实存在的情况
示す
shimesu — 展示,表示,指出某内容
園芸
engei — 园艺,种植花草树木的技术
農業
nōgyō — 农业,种植和生产粮食的行业
土壌
dojō — 土壤,适合植物生长的土地
栽培
saibai — 栽培,种植并管理植物
耕作
kōsaku — 耕作,翻土种植农作物
関する
kansuru — 关于,与某事物有关的
現象
genshō — 现象,自然界中可观察的事物
数千
sūzen — 数千,几千,数量在千左右
主婦
shufu — 主妇,主要负责家务的女性
家事
kaji — 家务,家庭日常劳动事务
管理
kanri — 管理,对事物进行监督控制
hito — 人,人类,某一类人
対し
taishi — 对于,针对某人或某事
監督
kantoku — 监督,监管并指导工作
または
matawa — 或者,表示两者选其一
実行
jikkō — 实行,付诸行动,执行计划
su — 「する」的文语形式,表示做
べき
beki — 应该,表示义务或应当做的
仕事
shigoto — 工作,职业,需要完成的任务
わかり
wakari — 理解,明白,弄清楚某事
やすい
yasui — 容易,表示某事容易做到
提供
teikyō — 提供,供给某人所需的东西
わが家
wagaya — 我家,自己的家,家庭
めぐる
meguru — 围绕,关于某主题展开
発見
hakken — 发现,找到未知的事物
tabi — 旅行,旅程,探索的旅途
インタビュー
intabyū — 采访,对某人进行访谈
家庭
katei — 家庭,家,家庭生活环境
豊富
hōfu — 丰富,数量充足,内容充实
情報
jōhō — 信息,资讯,有用的数据
掲載
keisai — 刊载,在出版物上发表内容
実用
jitsuyō — 实用,具有实际使用价值
teki — 的,表示具有某种性质的后缀
医療
iryō — 医疗,与医学治疗相关的活动
料理
ryōri — 料理,烹饪,做菜的技艺
食事
shokuji — 饮食,用餐,吃饭的行为
病人
byōnin — 病人,患病的人
世話
sewa — 照顾,照料,帮助某人
など
nado — 等等,表示列举后还有其他
一連
ichiren — 一系列,一连串相关的事物
教育
kyōiku — 教育,培养人的知识和能力
記事
kiji — 文章,报道,新闻或杂志内容
節約
setsuyaku — 节约,节省,减少不必要的消耗
jutsu — 术,技术,技巧,方法
二次
niji — 二次,第二次,次级的
システム
shisutemu — 系统,有组织的整体结构
用品
yōhin — 用品,日常使用的物品
使う
tsukau — 使用,利用某物进行某事
ヒント
hinto — 提示,小技巧,有用的建议
通信
tsūshin — 通信,传递信息的方式
in — 员,成员,从事某职务的人
e — 向,往,表示方向的助词
通知
tsūchi — 通知,告知某人某事的行为
雑誌
zasshi — 杂志,定期出版的期刊
ya — 和,表示不完全列举的助词
新聞
shinbun — 报纸,定期报道新闻的出版物
実際
jissai — 实际,现实,真实的情况
回答
kaitō — 回答,对问题给出的答复
ta — 过去时助词,表示动作已完成
内容
naiyō — 内容,事物所包含的具体信息
から
kara — 从,表示起点或原因的助词
集め
atsume — 收集,汇集,把多样东西聚集
あらゆる
arayuru — 所有,各种,一切的
話題
wadai — 话题,交谈或讨论的主题
満載
manzai — 满载,充满,装满内容
作品
sakuhin — 作品,创作完成的艺术或文学品
コーナー
kōnā — 专栏,角落,专题版块
キャビネット
kyabinetto — 柜子,橱柜,储物家具
手芸
shugei — 手工艺,用手制作的工艺品
デザイン
dezain — 设计,对外观或结构的规划
水族館
suizokukan — 水族馆,展示水生动物的场所
使い方
tsukaikata — 使用方法,如何使用某物
説明
setsumei — 说明,解释,对某事的阐述
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →