Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 6

Vocabulary

영국

Yeong-guk — 英国，大不列颠联合王国

문명이

munmyeong-i — 文明（主格），指人类社会发展成就

닿은

da-eun — 到达的，接触到的（形容词形）

거의

geo-ui — 几乎，差不多，表示接近全部

모든

mo-deun — 所有的，全部的

곳에

go-se — 在……地方，表示场所（处所格）

이

i — 这，指示代词，指代近处事物

책은

chae-geun — 书（主题格），这本书

전해졌으며

jeonhaejyeo-sseu-myeo — 被传播，并且（连接前后句）

어디서나

eodiseona — 无论在哪里，到处

가장

ga-jang — 最，程度副词，表示最高级

따뜻한

ttatteuthan — 温暖的，热情的

환영을

hwanyeong-eul — 欢迎（宾格），热烈的欢迎

받고

batgo — 接受，得到（连接形）

진심

jinsim — 真心，真诚的心意

어린

eorin — 含有……的，充满……的（修饰形）

찬사를

chansa-reul — 赞美，称赞（宾格）

얻었습니다

eodeo-ssseumnida — 获得了，得到了（正式过去式）

이처럼

icheoreom — 像这样，如此，表示方式

전

jeon — 全，整个，表示范围的前缀

세계적인

segyejeogin — 世界性的，全球范围的

인기의

ingi-ui — 人气的，受欢迎程度的（属格）

증거는

jeunggeoneun — 证据（主题格），证明

판매

panmae — 销售，出售

부수

busu — 份数，册数（书籍计量单位）

기록에서

girok-eseo — 在记录中，在数据资料里

분명히

bunmyeonghi — 明显地，清楚地

드러나는데

deureona-neunde — 显现出来，表明（连接转折/说明）

현재

hyeonjae — 目前，现在

그

geu — 那，那个，指示代词

놀라운

nollau-n — 令人惊讶的，惊人的

총계는

chonggye-neun — 总计（主题格），总数

백만

baengman — 一百万

부에

bue — 到……册，达到某册数（方向格）

달합니다

dalham-nida — 达到，相当于（正式体）

출판사는

chulpansa-neun — 出版社（主题格）

이러한

ireuhan — 这样的，如此的

성과가

seonggwa-ga — 成果（主格），成就

유사한

类似的，相似的

참고

chamgo — 参考，供参阅

도서

doseo — 图书，书籍

중에서

junggeseo — 在……之中，从……当中

전례가

jeolle-ga — 先例（主格），前所未有的先例

없는

eomneun — 没有的，不存在的（修饰形）

것이라고

geo-sirago — （认为）是……，引用判断的表达

믿습니다

mitseumnida — 相信，认为（正式体）

결과는

gyeolgwa-neun — 结果（主题格），成果

주로

juro — 主要地，大部分

많은

manheun — 许多的，大量的

지인들이

jiindeul-i — 熟人们（主格），认识的人

책에

chae-ge — 对书（方向格），对于这本书

보여

boyeo — 表现出，显示（连接形）

준

jun — 给予的，给了的（修饰形过去）

친절한

chinjeolhan — 亲切的，友善的

관심

gwansim — 关心，关注，兴趣

덕분이며

deokbun-imyeo — 多亏了，托……的福（连接形）

그들의

geudeul-ui — 他们的（属格）

아낌없는

akimomneun — 毫不吝啬的，慷慨的

지지와

jiji-wa — 支持，并（连接后续名词）

추천에

chucheon-e — 对于推荐，推荐（方向格）

진심으로

jinsim-euro — 真诚地，由衷地

감사드립니다

gamsadeurimnida — 表示感谢（正式敬语体）

개정

gaejeong — 修订，修改（书籍或法律）

작업은

jageob-eun — 作业，工作（主题格）

해마다

haemada — 每年，年年

세심하고

sesimhago — 细心地，并且（连接形）

신중하게

sinjunghage — 慎重地，谨慎地

이어져

ieojyeo — 持续，延续（连接形）

왔으며

wa-sseu-myeo — 一直延续至今，并且（완료+连接）

테니스

teniseu — 网球（运动名称）

등

deung — 等，等等，表示列举

현대적이고

hyeondaejeog-igo — 现代性的，并且（连接形）

흥미로운

heungmirou-n — 有趣的，令人感兴趣的

내용이

naeyong-i — 内容（主格）

다수

dasu — 多数，大量

추가되었습니다

chugadoeo-ssseumnida — 被添加了，新增了（正式体）

집주인과

jipjuin-gwa — 房东，并（连接后续名词）

세입자

seibjja — 房客，租客

부부

bubu — 夫妇，夫妻

채무자와

chaemujaawa — 债务人，并（连接后续名词）

채권자에

chaegwonjae — 债权人（方向格）

관한

gwanhan — 关于……的，有关的

법률

beomnyul — 法律，法规

문의에

munui-e — 咨询，询问（方向格）

대해서는

daehaeseoneun — 关于……（主题强调），针对

최신

choesin — 最新的，最近的

정보가

jeongbo-ga — 信息（主格），资讯

제공됩니다

jegongdoemnida — 被提供，被给予（正式体）

질병과

jilbyeong-gwa — 疾病，并（连接后续名词）

치료법

chiryobeop — 治疗方法，疗法

그리고

geurigo — 并且，而且（连接词）

약물의

yangmul-ui — 药物的（属格）

용도와

yongdo-wa — 用途，并（连接后续名词）

용량에

yongnyang-e — 剂量，用量（方向格）

대해서도

daehaeseodo — 关于……也，针对……也

특별한

teukbyeolhan — 特别的，特殊的

주의를

juui-reul — 注意（宾格），关注

기울였습니다

giuryeo-ssseumnida — 倾注了，投入了（正式体过去式）

색인이

saegin-i — 索引（主格），目录检索

상당히

sangdanghi — 相当地，十分，considerably

확장되었으며

hwagjangdoeo-sseu-myeo — 被扩展了，并且（连接形）

색인과

saegin-gwa — 索引，并（连接后续名词）

목차

mokcha — 目录，章节目录

요약의

yoyak-ui — 摘要的，概要的（属格）

도움으로

doum-euro — 借助……，通过帮助

독자가

dokja-ga — 读者（主格）

완전하고

wanjeonhago — 完整的，并且（连接形）

만족스러운

manjokseureoun — 令人满意的，满足的

답변을

dabbyeon-eul — 答复，回答（宾格）

얻을

eodeul — 能获得的（将来修饰形）

수

su — 可能性，能力（～할 수 있다：能做）

있기를

itgireul — （希望）存在，（바라다与之搭配）

바랍니다

baramnida — 希望，期望（正式体）

시리즈는

sirijeu-neun — 系列（主题格），丛书

총

chong — 总共，合计

권으로

gwon-euro — 以……册，共……卷（方式格）

구성되어

guseongdoeo — 由……构成，组成（连接形）

있으며

isseu-myeo — 有，存在，并且（连接形）

빽빽하게

ppaekppaek-hage — 密密麻麻地，紧密地排列

인쇄된

inswaedoen — 被印刷的（修饰形过去）

천

cheon — 千，一千

페이지

peiji — 页面，页数

이상의

isang-ui — 以上的，超过……的（属格）

내용을

naeyong-eul — 内容（宾格）

담고

damgo — 收录，包含（连接形）

있습니다

issseumnida — 有，存在（正式体）

기획

gihoek — 企划，策划

면에서

myeon-eseo — 在……方面，从……角度

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

독창적이며

dokchangjeog-imyeo — 独创性的，并且（连接形）

성실한

seongsirhan — 诚实的，勤恳的，认真的

노력으로

noryeok-euro — 以努力，通过努力

집필되었습니다

jipilldoeo-ssseumnida — 被撰写完成了（正式体过去式）