Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 7

Vocabulary

색인은

saegineun — 索引（主题词）是……（助词"은"表主语）

많은

maneun — 许多的，大量的

노력을

noryeogeul — 努力（目的格，表示付出努力）

들여

deuryeo — 投入，花费（时间或精力）

편집되었으며

pyeonjip doeeosseumyeo — 被编辑整理，并且……

색인만으로도

saegинman euрodo — 仅凭索引本身就……

약

yak — 大约，约（表示近似数量）

페이지를

peijireul — 页（目的格，表示页数）

차지합니다

chajihamnida — 占据，占有（某空间或份额）

흥미롭거나

heungmiropgeona — 有趣的或者……（表示选择）

유용한

yuyonghan — 有用的，实用的

모든

modeun — 所有的，全部的

주제를

jujereul — 主题（目的格），话题

아우르는

aureureun — 涵盖，包含（所有范围）

방대한

bangdaehan — 庞大的，规模宏大的

귀중한

gwijunghan — 珍贵的，宝贵的

정보를

jeongboreul — 信息（目的格），资讯

매우

maeu — 非常，极其（程度副词）

저렴한

jeoryeomhan — 低廉的，便宜的（价格）

비용으로

biyongeuro — 以……费用，用费用（工具格）

얻을

eodeul — 获得，得到（将来时定语形）

수

su — 可能性，能……（助动词结构"수 있다"）

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式敬语形式）

이

i — 这，这些（指示词）

저작물들은

jeojakмuldeureun — 这些著作物（主语助词，复数）

수요가

suyoga — 需求（主语格），市场需求

많아

mana — 多，数量多（形容词连用形）

판매량이

panmaeryangи — 销售量（主语格）

이미

imi — 已经（表示动作已完成）

만

man — 万（数量单位，一万）

권을

gwoneul — 册（目的格），书的量词

크게

keuge — 大幅地，明显地（副词）

웃돌고

utdolgo — 超过，超出（某数量）

건전한

geonjeonhan — 健全的，健康的（理念或思想）

이론

iron — 理论，学说

교육과

gyoyukgwa — 教育与……（和连接助词）

실용

siryong — 实用，实际应用

지식의

jisigeui — 知识的（所有格助词）

보급에

bogeube — 普及，推广（方向格助词）

관심

gwansim — 关心，兴趣

있는

inneun — 有……的（定语形，表示存在）

분들께

bundeulkke — 给各位，对（有此兴趣的）人们

대중적이고

daejungjeogigo — 大众化的，并且……（连接形）

유익한

yuikhan — 有益的，有裨益的

시리즈의

sirijeuui — 系列的（所有格），丛书的

스물일곱

seumulilgop — 二十七（韩语固有数词）

특히

teuki — 特别，尤其（强调副词）

추천합니다

chucheonhamnida — 推荐，建议（正式敬语）

제

je — 第……（序数词前缀）

권

gwon — 册，卷（书的量词）

일상

ilsang — 日常，日常生活

필요

piryo — 必要，需要

사전

sajeon — 词典，字典

및

mit — 以及，还有（连接词）

가정

gajeong — 家庭，家居生活

생활의

saengwareui — 生活的（所有格），日常生活的

사항에

sahanге — 事项，相关内容（方向格）

관한

gwanhan — 关于，有关（定语形）

페이지의

peijiui — 页的（所有格），共……页的

담고

damgo — 收录，包含（连接形）

있으며

isseumyeo — 包含，并且……（连接形）

천

cheon — 千，一千（数字单位）

부

bu — 部，册（书籍计数单位）

이상이

isangi — 以上（主语格），超过……

판매되었습니다

panmaedoeeosseumnida — 已售出，已销售（被动完成式敬语）

지식

jisik — 知识，学问

역사

yeoksa — 历史

지리

jiri — 地理

과학

gwahak — 科学

통계

tonggye — 统计，统计数据

등을

deungeul — 等等（目的格），诸如此类

다루는

dareuneun — 涉及，处理（定语形）

참고서로

chamgoseoro — 作为参考书（转换格助词）

의

ui — 的（所有格助词）

동반

dongban — 伴随，配套（的著作）

저작입니다

jeojagimnida — 是著作，是作品（正式敬语）

의학

uihak — 医学

외과

oegwa — 外科，外科手术

이민자

iminja — 移民，移居者

식민지

singminji — 殖民地

주민을

juminеul — 居民（目的格），当地居民

위한

wihan — 为了……的（定语形）

건강과

geonganggwa — 健康与……（连接助词）

질병에

jilbyeonge — 疾病（方向格），关于疾病

완전한

wanjeonhan — 完整的，完全的

안내서입니다

annaeseoimnida — 是指南，是手册（正式敬语）

무엇이든

mueosidеun — 无论什么，任何事情

물어보세요

mureoboseyo — 请问，请提问（礼貌命令形）

기독교

gidokkyo — 基督教

교파의

gyopaui — 教派的（所有格），宗派的

이유

iyu — 理由，原因

각

gak — 各，每一个

기원

giwon — 起源，由来

교리와

gyoreuiwa — 教义与……（连接助词）

함께

hamkke — 一起，同时（副词）

교파가

gyopaga — 教派（主语格），宗派

스스로

seuseuro — 自己，自行地（副词）

밝히는

balkineun — 阐明，揭示（定语形）

신앙의

sinangui — 信仰的（所有格）

특수성과

teuksuseonggwa — 特殊性与……（连接助词）

예배

yebae — 礼拜，崇拜仪式

형식에

hyeongsige — 形式（方向格），关于形式

대한

daehan — 关于，针对（定语形）

이유를

iyureul — 理由（目的格），原因

자연지리

jayeonjiri — 自然地理（学）

지질학의

jijilhakui — 地质学的（所有格）

지구와

jiguwa — 地球与……（连接助词）

바다의

badaui — 大海的（所有格），海洋的

자연

jayeon — 自然，自然界

현상

hyeonsang — 现象，自然现象

지질학적

jijilhakjeok — 地质学的，地质学上的

그리고

geurigo — 然后，还有（连接词）

식물

singmul — 植物

동물

dongmul — 动物

인류의

illyuui — 人类的（所有格）

지리적

jirijeoк — 地理的，地理上的

분포를

bunporeul — 分布（目的格），地理分布

설명하는

seolmyeonghaneun — 说明，解释（定语形）

가지

gaji — 种，个（量词，表示种类）

이상의

isangui — 以上的（所有格），超过……的