Enquire within upon everything: The great Victorian-era domestic standby — Page 8

Vocabulary

이유는

iyuneun — 理由是，原因是（이유+는）

무엇인가

mueosinga — 是什么，表示疑问或探究

성경

seonggyeong — 圣经，基督教的神圣经典

및

mit — 以及，和，表示并列关系

성스러운

seongseureo-un — 神圣的，庄严而崇高的

역사

yeoksa — 历史，人类过去的发展记录

가정용

gajeongyong — 家庭用，供家庭使用的

읽기

ilgi — 阅读，读书的行为或活动

안내서이자

annaeseo-ija — 既是指南，也是手册（안내서+이자）

학습자를

hakseupjareul — 学习者（를为宾格助词）

위한

wihan — 为了，供……使用的

핸드북

haendeubok — 手册，便携式参考书

일반

ilban — 一般，普通，通常的

과학

gwahak — 科学，研究自然规律的学科

일반적으로

ilbanjeogeuro — 一般地，通常情况下

받아들여지지만

badadeullyeojijiman — 虽然被接受，但仍有保留

불완전하게

burwanjeonhage — 不完整地，不完全地

이해되는

ihaedoeneun — 被理解的，可被认知的

것들에

geotdeure — 对于那些事物（것들+에）

대해

daehae — 关于，针对某事物

수백

subaek — 数百，几百个

가지

gaji — 种，类，表示种类数量

이유를

iyureul — 理由，原因（를为宾格助词）

제시합니다

jesihamnida — 提示，提出，展示给读者

이

i — 这，这本，指示词

권은

gwoneun — 这本书（권=册，은为主格助词）

부가

buga — 册，本（부为书册量词+가）

판매되었습니다

panmaedoe-eotseumnida — 已经售出，已被销售

영국

yeong-guk — 英国，大不列颠王国

공부를

gongbureul — 学习（공부+를宾格助词）

단순화하기

dansunhwahagi — 简化，使变得简单易懂

위해

wihae — 为了，以……为目的

설계되었습니다

seolgyedoe-eotseumnida — 被设计，经过专门设计

자연사

jayeonsa — 自然史，研究自然界历史的学科

동물계

dongmulgye — 动物界，动物的总体分类

다양한

dayanghan — 多样的，各种各样的

목의

mogui — 目的（목=目，分类单位+의）

습성과

seupseongkwa — 习性和，行为习惯与……

본능에

bonneunge — 关于本能，天生的行为倾向

관련된

相关的，与……有联系的

매우

maeu — 非常，十分，程度副词

많은

maneun — 许多的，大量的

흥미로운

heungmiroun — 有趣的，令人感兴趣的

사실들에

sasitdeure — 关于那些事实（사실들+에）

대한

daehan — 关于，有关……的

원예

wonye — 园艺，种植花草的技艺

농업

nong-eop — 农业，耕种土地的产业

토지의

tojie — 土地的，关于土地（토지+의）

경작과

gyeongjakkwa — 耕作和，种植土地与……

경운에

gyeongun-e — 关于耕耘，翻土整地

관한

gwanhan — 有关，关于……的

사실과

sasitgwa — 事实和，真实情况与……

현상에

hyeonsang-e — 关于现象，自然或社会现象

수천

sucheon — 数千，几千个

주부의

jubuui — 主妇的，家庭主妇的

가정

gajeong — 家庭，家，家庭生活

관리자에게

gwanlijae-ge — 给管理者，向管理人员

그녀가

geunyeoga — 她，她作为主语

감독하거나

gamdokageona — 监督或，负责监管或者……

수행해야

suhaenghaeya — 必须执行，应当完成

할

hal — 要做的，将要做的（未来定语）

업무에

eommu-e — 关于业务，在工作事务上

이해하기

ihaehagi — 理解，理解某事的行为

쉬운

swiun — 容易的，简单的

제공합니다

jegonghamnida — 提供，供给所需内容

우리

uri — 我们，表示共同所属

집

jip — 家，房子，住所

주변

jubyeon — 周围，附近，周边环境

탐험

tamheom — 探险，探索未知事物

여행

yeohaeng — 旅行，旅游，出行

또는

ttoneun — 或者，表示选择关系

인터뷰

inteobyyu — 采访，面试，访谈

문제에

munje-e — 关于问题，在问题方面

풍부한

pungbuhan — 丰富的，充足的

정보를

jeongboreul — 信息（를为宾格助词）

담고

damgo — 收录，包含，装载内容

있습니다

itseumnida — 有，存在（正式体现在时）

실용적인

siryongjeogin — 实用的，具有实际用途的

주부와

jubugwa — 主妇和，家庭主妇与……

의료

uiryo — 医疗，医学治疗相关

안내서

annaeseo — 指南，说明手册

요리

yori — 烹饪，料理，做菜

음식

eumsik — 食物，饮食，食品

환자

hwanja — 患者，病人

치료

chiryo — 治疗，医治疾病

등에

dеunge — 等，等等（列举后缀）

일련의

illyeonui — 一系列的，一连串的

교육적인

gyoyukjeogin — 教育性的，有教育意义的

글들입니다

geuldeulipnida — 是文章，这些是文章作品

절약

jeoryak — 节约，节省，经济使用

전서

jeonseo — 全书，百科全书式著作

가정용품의

gajeongyongpumui — 家用物品的，家庭用品的

경제적

gyeongjejeok — 经济的，节省的，实惠的

사용에

sayong-e — 在使用上，关于使用方法

힌트와

hinteugwa — 提示和，窍门与……

함께

hamkke — 一起，共同，连同

이차

icha — 二次，第二，次级的

시스템을

siseuteomeul — 系统（를为宾格助词）

다룹니다

darumnida — 处理，涉及，论述某事

독자

dokja — 读者，阅读者

서신

seosin — 书信，信件，通信

답변

dabbyeon — 回答，答复，回应

잡지와

japjigwa — 杂志和，期刊与……

신문의

sinmunui — 报纸的，新闻报的

실제

silje — 实际，真实，现实中的

수집한

sujipan — 收集的，收录整理的

모든

modeun — 所有的，全部的

주제에

juje-e — 关于主题，在各种话题上

정보로

jeongboro — 以信息，充满信息地

가득

gadeuk — 充满，满满的

찬

chan — 充满的，装满的（定语形）

작품입니다

jakpumipnida — 是作品，这是一部作品

코너

koneo — 专栏，角落，版块

찬장

chanjang — 碗柜，橱柜，储物柜

정보

jeongbo — 信息，资料，知识

바느질

baneujil — 缝纫，针线活，缝制工作

디자인

dijain — 设计，图案设计

수족관

sujokgwan — 水族馆，养鱼的鱼缸

안내

annae — 指引，引导，说明介绍

등을

deungeul — 等等（列举），以及其他