Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 9

Vocabulary

악한

akhan — Evil, wicked, morally corrupt person or thing

자

ja — Person; also used as sentence-ending particle

안에도

ane do — Even inside, within as well

하나님의

hananim-ui — Of God, belonging to God (Christian usage)

일부가

ilbu-ga — A part of, a portion of something

살아

sara — Living, alive (verb stem form)

이것이

igeosi — This is, this thing (subject marked)

지옥의

jiog-ui — Of hell, belonging to hell

불꽃을

bulkkoch-eul — Flames, fire sparks (object marked)

끄고

kkeugo — Extinguishing, turning off and then

목사는

moksa-neun — The pastor, minister (topic marked)

입술에

ipsul-e — On the lips, at the lips

키스를

kiseu-reul — A kiss (object marked)

느꼈다

neukkyyeotda — Felt, sensed, experienced something

빛의

bich-ui — Of light, belonging to light

섬광이

seomgwang-i — A flash of light (subject marked)

그를

geu-reul — Him, that person (object marked)

둘러쌌다

dulleossatda — Surrounded, encircled completely

밝은

balgeun — Bright, luminous, clear

태양이

taeyang-i — The sun (subject marked)

방

bang — Room, a space within a building

안으로

an-euro — Into the inside, inward direction

빛났고

bichnasgo — Shone, gleamed and (then)

있고

itgo — Exists and, is and (connective form)

사랑스럽고

sarangseureobgo — Lovely, adorable, charming and

사랑으로

sarang-euro — With love, by means of love

가득

gadeuk — Full, filled to the brim

찬

chan — Filled with, full of (modifier)

그의

geu-ui — His, of him (possessive)

아내가

anae-ga — Wife (subject marked)

하나님이

hananim-i — God (subject marked, Christian usage)

보내신

bonaeshin — Sent by (honorific modifier form)

꿈에서

kkum-eseo — From a dream, out of a dream

깨웠다

kkaewotda — Woke someone up, awakened another person

구빈원

gubinwon — Poorhouse, almshouse for the destitute

창가에서

changga-eseo — From the window, at the windowside

둘러싼

dulleossan — Surrounding, encircling (modifier form)

풀로

pul-lo — With grass, covered by grass

덮인

deopin — Covered, blanketed (modifier form)

성벽

seongbyeok — Castle wall, city rampart or fortification

근처에

geuncheo-e — Near, in the vicinity of

큰

keun — Big, large (modifier form)

붉은

bulgeun — Red, reddish (modifier form)

집이

jip-i — A house, building (subject marked)

있다

itda — There is, exists, to be present

다른

dareun — Other, different, another kind

꽃들이

kkotdeul-i — Flowers (plural, subject marked)

집의

jip-ui — Of the house, the house's

긴

gin — Long, lengthy (modifier form)

창문

changmun — Window of a building

줄에서

jul-eseo — From a row, in a line of

우리를

uri-reul — Us (object marked)

맞이하는데

majihaneunde — Greets, welcomes but / and

내부는

naebu-neun — The interior, inside (topic marked)

충분히

chungbunhi — Sufficiently, quite, enough

가난하다

gananhada — To be poor, impoverished

집에

jip-e — In the house, at home

사는

saneun — Living, who live (modifier form)

사람들은

saramdeul-eun — People (plural, topic marked)

가난하고

gananhago — Poor and, impoverished and (connective)

늙었다

neulgeotda — Grew old, became aged

건물은

geonmul-eun — The building (topic marked)

보라

bora — Look! Behold! (imperative exclamation)

창가에

changga-e — At the window, by the windowside

늙은

neulgeun — Old, aged, elderly (modifier form)

하녀가

hanyeo-ga — A maid, female servant (subject marked)

기대어

gidae-eo — Leaning against, resting upon

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marked)

시든

sideun — Withered, wilted (modifier form)

잎을

ip-eul — Leaves of a plant (object marked)

따고

ttago — Picking, plucking and (connective form)

많은

maneun — Many, numerous (modifier form)

아이들이

aideul-i — Children (plural, subject marked)

놀고

nolgo — Playing and, at play (connective)

있는

inneun — Who are, that are (present modifier)

성벽을

seongbyeok-eul — The city wall, rampart (object marked)

바라본다

barabonda — Looks at, gazes toward something

하녀는

hanyeo-neun — The maid, female servant (topic marked)

무슨

museun — What kind of, what sort of

생각을

saengak-eul — Thoughts, thinking (object marked)

하고

hago — Doing and, thinking and (connective)

있는가

inneun-ga — Is she doing? (rhetorical question form)

온

on — Whole, entire, all of

생애의

saengae-ui — Of one's lifetime, of one's life

드라마가

deurama-ga — Drama, story (subject marked)

그녀의

geunyeo-ui — Her, of her (possessive)

내면의

naemyeon-ui — Of the inner self, internal

시선

siseon — Gaze, line of sight, eyes' focus

앞에

ap-e — In front of, before something

펼쳐지고

pyeolchyeojigo — Unfolds, spreads out and (connective)

가엾은

gaeyelgeun — Poor, pitiful, deserving of sympathy

어린아이들

eorinaideul — Young children, little kids

그들은

geudeul-eun — They (topic marked)

얼마나

eolmana — How much, how very (exclamatory)

행복한가

haengbokhan-ga — How happy they are (exclamatory question)

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully, merrily, in a cheerful manner

함께

hamkke — Together, all at once, jointly

뛰노는가

ttwi-noneun-ga — Are they frolicking, running about playfully?

빨간

ppalgan — Red, bright red (modifier form)

볼과

bol-gwa — Cheeks and, together with cheeks

천사

cheonsa — Angel, heavenly being

같은

gateun — Like, similar to, resembling

눈인가

nun-in-ga — Are those eyes? (rhetorical exclamation)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

신발도

sinbal-do — Even shoes, shoes either (lacking)

스타킹도

seutaking-do — Even stockings, stockings either (lacking)

없구나

eopguna — There are none! They lack it (exclamation)