Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 13

Vocabulary

바로

baro — Directly, right away, or exactly in place

옆에는

yeopeeneun — Next to, beside a place or object

가느다랗고

ganeudaraggo — Being very thin and slender in shape

아름다운

areumdaun — Beautiful, visually pleasing and attractive

장미

jangmi — Rose, a flowering thorny plant

덤불이

deomburi — A bush or thicket of tangled plants

자라고

jarago — Growing, increasing in size over time

있었지만

isseotjiman — There was, but; existing with a contrast

어떤

eotteon — Some, a certain kind or type of

못된

motdoen — Wicked, mean, or badly behaved

손이

soni — Hand, the body part used for grasping

줄기를

julgiреул — The stem or stalk of a plant

꺾어

kkeokeo — Breaking or snapping something off forcefully

놓았고

noatgo — Put down or left something somewhere

반쯤

banjjeum — Halfway, about half of something

핀

pin — Bloomed, having opened into a flower

봉오리들이

bongorideuri — Flower buds not yet fully opened

늘어진

neureoijn — Drooping, hanging loosely downward

가지

gaji — Branch of a tree or plant

위에서

wieseo — On top of, above a surface or object

빛바래고

bitbaraego — Faded in color, losing original brightness

시든

sideun — Wilted, withered and no longer fresh

채

chae — While remaining in a state unchanged

매달려

maedallyo — Hanging, suspended from something above

있었다

isseotda — There was or existed something previously

불쌍한

bulssanghan — Pitiful, deserving of sympathy and compassion

덤불

deombul — A dense bush or overgrown thicket

아이가

aiga — A child, referring to a young person

말했다

malhaetda — Said, spoke aloud to someone

우리

uri — We or our, first person plural pronoun

이것을

igeoсеul — This thing, referring to a nearby object

천국으로

cheongugeuro — To heaven, toward a paradise or afterlife

가져가요

gajyeogayo — Let us take or bring something along

하나님의

hananimui — God's, belonging to God in Christian context

정원

jeongwon — A garden, cultivated outdoor green space

꽃을

kkocheul — Flower, the bloom of a plant

피울

piul — To make bloom or cause to flower

수

su — Ability or possibility to do something

있도록요

itdorokyo — So that it can happen or exist

천사는

cheonsaneun — The angel, a divine heavenly messenger

덤불을

deombureul — The bush, object form of thicket

집어

jibeo — Picking up, taking hold of something

들었다

deureotda — Lifted up or picked something up

그런

geureon — Such, that kind of thing or way

다음

daeum — Next, following in sequence or time

아이에게

aiegе — To the child, indirect object marker used

입을

ibeul — Mouth, the facial opening for speaking eating

맞추었고

majchuotgo — Kissed or pressed lips against someone

어린

eorin — Young, small in age or development

아이는

aineun — The child, topic marker indicating subject

눈을

nuneul — Eyes, the organs used for seeing

떴다

tteotda — Opened eyes, becoming awake or aware

꽃들도

kkotdeuldo — The flowers also, including blooms too

몇

myeot — A few, some unspecified small number

송이

songi — A cluster or bloom, flower counting unit

모았고

moatgo — Gathered together and collected items

소박한

sobakhan — Simple and modest without extravagance

조금

jogeum — A little, a small amount of something

이제

ije — Now, at this point in time

충분해요

chungbunhaeyo — It is enough, sufficient amount obtained

그러나

geureona — However, but, indicating a contrast

고개를

gogaereul — Head or neck, used in nodding gesture

끄덕였을

kkeudeogieosseul — Had nodded the head in agreement

뿐

ppun — Only, just, nothing more than that

하늘

haneul — The sky, the expanse above the earth

위

wi — Above, on top of something

날아오르지

naraoreuji — Not flying upward or ascending into air

않았다

anatda — Did not do, negation of past action

밤이었고

bamieotgo — It was nighttime and something else followed

큰

keun — Big, large in size or scale

도시는

dosineun — The city, a large urban settlement

매우

maeu — Very, extremely, to a great degree

고요했다

goyohaetda — Was calm, still, and completely quiet

그들은

geudeureun — They, third person plural subject pronoun

그

geu — That, a determiner pointing to something specific

자리에

jarie — In the spot or place, at a location

머물렀고

meomulleotgo — Stayed and remained in a place

작고

jakgo — Small and also, conjunction of small size

좁은

jobeun — Narrow, not wide or spacious

거리

geori — A street or road in a city

맴돌았는데

maemdoratneunde — Hovered or circled around in an area

거리에는

georieNeun — On the street, topic of location indicated

이사한

isahan — Having moved residence or relocated home

사람들의

saramdeului — Of the people, possessive form used

집에서

jibeseo — From the house, originating at a home

나온

naon — That came out, emerged from somewhere

재

jae — Ash, the residue left after burning

쓸어낸

sseureonaen — Swept away, cleared by sweeping motion

쓰레기들이

sseuregideuri — Pieces of garbage or trash scattered about

크게

keuge — Greatly, largely, to a big extent

쌓여

ssahyeo — Piled up, accumulated in a heap

그곳에는

geugoseneun — In that place, at that specific location

깨진

kkaejin — Broken, shattered into pieces or fragments

접시

jeopsi — A plate or dish for serving food

조각들

jogakdeul — Pieces or fragments of broken items

파편들

papyeondeul — Fragments, shards or debris of something broken

낡은

nalgeun — Old and worn out, deteriorated with use

모자들

mojadeul — Hats, plural of hat or cap

보기에

bogie — In appearance, to look at visually

좋지

jochi — Not good, used in negative construction

않은

aneun — Not being, negating an adjective or verb

온갖

ongat — All kinds of, every sort of thing

놓여

nohyeo — Placed, lying or set down somewhere

이

i — This, a demonstrative determiner near speaker

모든

modeun — All, every single one of something

혼란

hollan — Chaos, confusion or disorder in a situation

속에서

sogесо — From within, inside a space or situation

화분

hwabun — A flower pot used to grow plants

안에서

aneseo — From inside, within an enclosed space

떨어져

tteoreojyo — Fallen off or separated from something

가리켰다

garikkyeotda — Pointed at or indicated something specifically

흙은

heugeun — The soil or earth, topic marker used

쓰레기

sseuregi — Garbage or trash, unwanted waste material

사이에

saie — Between or among a group of things

버려진

beoryeojin — Discarded, thrown away and abandoned

들꽃의

deulkkochui — Of the wildflower, growing in nature freely

뿌리에

ppurie — By the root, the underground part of plant

의해

uihae — By means of, through the agency of

흩어지지

heuteojiji — Not scattering or dispersing in all directions

않고

anko — Without doing, not doing and continuing

붙들려

butdeullyeo — Being held together, kept in place

천사가

cheonsaga — The angel, subject marker indicating who acts

날아가면서

naraogamyeonseo — While flying away through the air

왜

wae — Why, asking the reason for something

그런지

geureonji — Why that is so, reason for a situation

이야기해

iyagihae — To tell a story or explain something

드리겠습니다

deurigesseumnida — I will humbly give or offer something

그들이

geudeuri — They, subject form of third person plural

날아가는

naraoganeun — Flying away, in the process of departing

동안

dongan — During, while a period of time passes

이야기를

iyagireul — A story or tale, object marker used

들려주었다

deullyeojueotda — Told a story, made someone hear it