Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 17

Vocabulary

그러면

geureo myeon — In that case; then; if so

그는

geu neun — He; that person (subject marker attached)

울곤

ul gon — Used to cry (habitual past action pattern)

했지만

haet ji man — Did (something) but; although one did

아무도

a mu do — Nobody; no one at all

모르는

mo reu neun — Not knowing; unaware of (modifier form)

것은

geo seun — The thing that is; as for the fact

신경

sin gyeong — Nerve; concern; paying attention to something

쓰지

sseu ji — To use; to mind (negative or plain form)

않는

an neun — Does not; not doing (negative modifier)

법이라

beo bi ra — It is the way; such is the nature of things

지칠

ji chil — To become exhausted; until worn out (modifier)

때까지

ttae kka ji — Until; up to the time when

울다가

ul da ga — While crying; in the middle of crying

잠이

ja mi — Sleep (subject marker attached)

들곤

deul gon — Used to fall asleep (habitual pattern)

했다

haet da — Did; completed past tense action

그리고

geu ri go — And; furthermore; in addition

우리는

u ri neun — We; us (topic marker attached)

잠든

jam deun — Fallen asleep; sleeping (modifier form)

동안에는

dong a ne neun — During the time of; while (something is happening)

배고픔도

bae go peum do — Hunger also; even the feeling of being hungry

목마름도

mong ma reum do — Thirst also; even the sensation of being thirsty

느끼지

neu kki ji — To feel; to sense (plain or negative form)

못한다

mot han da — Cannot do; is unable to do

아

a — Ah; oh (exclamation of realization or emotion)

그렇다

geu reo ta — That is so; it is like that

잠이란

ja mi ran — As for sleep; sleep indeed (emphatic topic)

참으로

cha meu ro — Truly; indeed; really; genuinely

훌륭한

hul lyung han — Excellent; wonderful; splendid; admirable

발명이다

bal myeong i da — Is an invention; it is something invented

세월이

se wo ri — Time; years; passage of time (subject marker)

흘러

heul leo — Flows; passes (said of time or water)

아이는

a i neun — The child; the kid (topic marker attached)

잡초처럼

jap cho cheo reom — Like a weed; growing wildly like weeds

쑥쑥

ssuk ssuk — Rapidly; vigorously (describes fast growth)

자랐는데

ja ran neun de — Grew up; had grown (with contrast or context)

사람들은

sa ram deu reun — People; the people (topic marker attached)

그의

geu eui — His; belonging to him (possessive)

성장이

seong jang i — Growth; development (subject marker attached)

더뎠다고

deo dwe at da go — Said that it was slow; reportedly lagged behind

자신이

ja si ni — Oneself; himself/herself (subject marker attached)

사는

sa neun — Living; residing in (modifier form)

가정의

ga jeong eui — Of the household; of the family (possessive)

어엿한

eo yeo tan — Proper; respectable; upstanding (modifier)

식구가

sik gu ga — Family member; household member (subject marker)

되었다

doe eot da — Became; turned into (past tense)

그

geu — That; the (demonstrative or article-like word)

집에서는

ji be seo neun — At that house; from/in that home (topic)

그를

geu reul — Him; that person (object marker attached)

돌보는

dol bo neun — Taking care of; looking after (modifier form)

대가로

dae ga ro — In exchange for; as compensation for

돈을

do neul — Money (object marker attached)

받았고

ba dat go — Received (money) and; got and (connective past)

그리하여

geu ri ha yeo — Therefore; thus; and so as a result

어머니는

eo meo ni neun — Mother; the mother (topic marker attached)

완전히

wan jeon hi — Completely; entirely; fully

떼어

tte eo — To separate; to detach; to sever (connective)

버리게

beo ri ge — To end up discarding; to completely let go

그녀는

geu nyeo neun — She; her (topic marker attached)

숙녀가

sung nyeo ga — A lady; a respectable woman (subject marker)

되었고

doe eot go — Became and; turned into (connective past)

마을에

ma eu re — In the village; at the town

아늑한

a neuk han — Cozy; snug; comfortable and warm

자기

ja gi — One's own; oneself (reflexive possessive)

집도

jip do — House also; even a home

생겼다

saeng gyeot da — Came to have; appeared; came into existence

밖에

ba kke — Outside; only (depending on context)

나가

na ga — To go out; to exit (connective form)

산책할

san chae kal — To take a walk (modifier future form)

때는

ttae neun — When; at the time of (topic marker)

모자를

mo ja reul — Hat; cap (object marker attached)

썼지만

sseot ji man — Wore (a hat) but; although she put it on

노동자를

no dong ja reul — Worker; laborer (object marker attached)

만나러

man na reo — In order to meet; to go and meet

걸어간

geo reo gan — Walked to; went on foot (past modifier)

적은

jeo geun — Time when; instance of (experience marker)

한

han — One; a single (numeral or modifier)

번도

beon do — Not even once; not a single time

없었다

eop seot da — There was not; did not exist (past tense)

마을에서

ma eu re seo — From the village; in the village

너무

neo mu — Too; excessively; very much

멀었고

meo reot go — Was far and; was distant (connective past)

사실

sa sil — In fact; actually; truth; reality

딱히

tta ki — Not particularly; not especially; hardly

갈

gal — To go (future modifier form)

이유도

i yu do — Reason also; even a reason or cause

이제

i je — Now; at this point; from now on

저

jeo — That (over there); those (distal demonstrative)

노동자들에게

no dong ja deu re ge — To the workers; belonging to the laborers

속해

so kae — To belong to; to be part of (connective)

있었으니까

i sseot eu ni kka — Because he belonged; since he was part of

먹을

meo geul — Food to eat; something to eat (modifier)

것도

geot do — Thing also; even something

있었고

i sseot go — There was and; existed (connective past)

스스로

seu seu ro — By oneself; on one's own; independently

생계에

saeng gye e — For a livelihood; toward making a living

보탬이

bo tae mi — Help; contribution; something beneficial (subject)

될

doel — To become; that will be (future modifier)

일도

il do — Work also; even a task or job

할

hal — To do; that one will do (future modifier)

수

su — Ability; possibility (used in 할 수 있다)

있었다

i sseot da — There was; existed; was able to (past)

붉은

bul geun — Red; reddish (modifier form of 붉다)

암소를

am so reul — Cow; female cow (object marker attached)

돌봤는데

dol bwat neun de — Took care of (with background context)

소를

so reul — Cow; cattle (object marker attached)

키우고

ki u go — To raise; to nurture and (connective form)

쓸모

sseul mo — Usefulness; utility; practical value

있게

it ge — Usefully; so as to be useful (adverbial)

일하는

il ha neun — Working; doing work (modifier form)

법을

beo beul — Way; method; how to do (object marker)

알고

al go — Knowing and; knowing (connective form)

있었기

i sseot gi — Because (he/she) knew; since knew (reason)

때문이다

ttae mu ni da — It is because; the reason is that

귀족

gwi jok — Nobility; aristocracy; a noble person

저택의

jeo tae geui — Of the mansion; belonging to the grand house

마당

ma dang — Yard; courtyard; open space around a house

문

mun — Door; gate; entrance

곁에

gyeo te — Beside; next to; near

있는

in neun — That is; existing; located (modifier form)

커다란

keo da ran — Large; big; huge (modifier form)

개는

gae neun — The dog (topic marker attached)

햇살이

haet sa ri — Sunlight; sunshine; sun rays (subject marker)

비치면

bi chi myeon — When light shines; if sunlight reaches

개집

gae jip — Doghouse; kennel; dog's shelter

위에

wi e — On top of; above; on (location particle)

의기양양하게

eui gi yang yang ha ge — Triumphantly; proudly; with great self-satisfaction

앉아

an ja — Sitting; seated (connective form of 앉다)

지나가는

ji na ga neun — Passing by; going past (modifier form)

사람마다

sa ram ma da — Every person; each and every passerby

향해

hyang hae — Toward; in the direction of

짖어댄다

ji jeo daen da — Keeps barking; barks repeatedly at everyone

그러나

geu reo na — However; but; nevertheless; on the other hand

비가

bi ga — Rain (subject marker attached)

오면

o myeon — When it comes; if (rain) falls

안으로

a neu ro — Inside; inward; into the interior

기어

gi eo — Crawling; to crawl (connective form)

들어가

deu reo ga — Goes inside; enters (connective form)

따뜻하고

tta tteu ta go — Warm and; being warm (connective form)

아늑하게

a neuk ha ge — Cozily; snugly; in a comfortable way

지낸다

ji naen da — Lives; spends time; gets by comfortably

아이도

a i do — The child also; even the kid

햇빛

haet bit — Sunlight; sunshine; light from the sun

속에서

so ge seo — Inside; within; in the midst of

울타리

ul ta ri — Fence; hedge; enclosure around a yard

작은

ja geun — Small; little; tiny (modifier form)

장난감을

jang nan ga meul — Toy; plaything (object marker attached)

깎고

kkak go — Carves; whittles; trims and (connective form)