Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 19

Vocabulary

하루

haru — One day; a single day period

종일

jongil — All day long; throughout the entire day

희미한

huimihan — Faint, dim, or hazy in appearance

이내

inae — Soon after; shortly thereafter

완전히

wanjeonhi — Completely, entirely, fully

몹시

mopsi — Extremely, very much, severely

선장은

seonjjangeun — The captain (topic marker attached)

몸을

momeul — The body (object marker attached)

녹이려고

nogiryeogo — In order to warm up or thaw

술

sul — Alcoholic drink; liquor

한

han — One; a single (counter modifier)

잔을

janeul — A glass or cup (object marker)

마셨다

masyeotda — Drank (past tense of 마시다)

병도

byeongdo — The bottle also; bottle too

오래된

oraedoen — Old, aged, having existed long

유리잔도

yurijanado — The glass cup also; drinking glass too

마찬가지였다

machangajiyeotda — Was likewise the same situation

위쪽은

wijjogeun — The upper part; the top side

온전했지만

onjeonhaetjiman — Was intact but; was undamaged however

받침

batchim — Base or support of an object

부분이

bubuni — The part; the portion (subject marker)

부러져

bureojyeo — Broken, snapped off

그래서

geuraeseo — Therefore, so, for that reason

파란색으로

paranssaegeuro — In blue color; painted blue

칠한

chilhan — Painted, coated with color

작은

jageun — Small, little in size

나무

namu — Wood; tree

조각

jogak — A piece, fragment, or chunk

위에

wie — On top of; above

올려놓았다

ollyeonoa-da — Placed on top; set upon something

잔은

janeun — The glass/cup (topic marker attached)

큰

keun — Big, large, great

위안이고

wianigo — Is a comfort and; is consolation

두

du — Two (number modifier)

더욱

deouk — Even more, still more, further

좋지

jochi — Good, isn't it; agreeable

하고

hago — Saying; thinking (quotation connector)

생각했다

saenggakhaetda — Thought; had the thought

그

geu — That; he (demonstrative/pronoun)

사이

sai — Meanwhile; between; interval

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker attached)

키를

kireul — The helm/rudder (object marker)

잡고

japgo — Holding, gripping and (connector)

앉아

anja — Sitting, seated

거칠고

geocilgo — Rough and; coarse and

주름진

jurumjin — Wrinkled, creased

손으로

soneuro — With hands; using one's hands

꽉

kkwak — Tightly, firmly, with force

쥐고

jwigo — Gripping, clutching and

있었다

isseotda — Was (in a state); existed

그는

geuneun — He; that person (topic marker)

못생긴

motssaenggin — Ugly, unattractive in appearance

데다

deda — In addition to; on top of that

머리카락은

meorikarrageun — The hair (topic marker attached)

헝클어져

heongkeurojyeo — Tangled, disheveled, messy

몸이

momi — The body (subject marker attached)

불편하고

bulpyeonhago — Uncomfortable and; physically unwell

발육이

baryugi — Growth, physical development (subject)

덜

deol — Less; insufficiently

된

doen — Become; developed (modifier form)

것처럼

geotcheoreom — As if; like something

보였다

boyeotda — Appeared, seemed, looked

사람들은

saramddeureun — People (topic marker attached)

그를

geureul — Him; that person (object marker)

아들이라

adeulira — As a son; being a son

불렀지만

bulreotjiman — Called (him) but; named but

교회

gyohoe — Church; Christian church

아들로

adeulro — As a son; recorded as son

바람은

barameun — The wind (topic marker attached)

헤치고

hechigo — Pushing through; parting and passing

불었고

bureotgo — Blew (wind) and (connector)

배는

baeneun — The ship/boat (topic marker)

바다를

badareul — The sea/ocean (object marker)

가르며

gareumyeo — Cutting through; cleaving while

나아갔다

naaganda — Advanced forward; moved ahead

바람을

barameul — The wind (object marker attached)

가득

gadeuk — Full, filled to capacity

받은

badeun — Received; caught (modifier form)

돛이

dochi — The sail (subject marker attached)

부풀어

bupureo — Swelling up; billowing out

올라

olla — Rising up; going upward

배를

baereul — The ship/boat (object marker)

거칠게

geocilge — Roughly, harshly, violently

몰아갔다

moraganda — Drove forward; pushed along forcefully

위아래

wiarae — Up and down; top and bottom

할

hal — To do; that can be done

것

geot — Thing; matter; fact

없이

eopsi — Without; lacking

흠뻑

heumppok — Soaking wet; thoroughly drenched

젖고

jeotgo — Wet and; soaked and (connector)

상황은

sanghwangeun — The situation (topic marker attached)

더

deo — More; even more

나빠질

nappajil — Will get worse; could worsen

수도

sudo — Could also; possibility also

잠깐

jamkkan — A moment; briefly; just a second

저게

jeoge — That over there; what is that

뭐지

mwoji — What is it?; what could that be?

배에

baee — On the ship; to the boat

무엇이

mueosi — What (subject marker attached)

부딪힌

budidchin — That collided; that struck against

건가

geonga — Is it that; could it be (question)

아니면

animyeon — Or; if not; otherwise

갑자기

gapjagi — Suddenly, abruptly, all at once

밀려든

milryeodeun — That surged in; that rushed in

거대한

geodaehan — Enormous, gigantic, huge

하느님

haneunim — God; the Lord (Christian usage)

살려주세요

salryeojuseyo — Please save me; help me survive

배가

baega — The ship/boat (subject marker)

한쪽으로

hanjjogeuro — To one side; in one direction

기울어

giureo — Tilting, leaning to one side

옆으로

yeopeuro — To the side; sideways

쓰러지자

sseurojija — As soon as it fell over; when it toppled

있던

itdeon — Who was there; that had been present

소년이

sonyeoni — The boy (subject marker attached)

외쳤다

oechyeotda — Shouted, cried out loudly

바다

bada — Sea, ocean

깊은

gipeun — Deep, profound

곳에서

goseseo — From a place; from a location

솟아오른

sosaorun — That rose up; that emerged upward

암초에

amchoe — Against a reef; onto a rock

부딪혔고

budidchyeotgo — Struck against and; collided with and

웅덩이에

ungdeongie — Into a puddle; in a pool

빠진

ppajin — Fallen into; sunk into

낡은

nalgeun — Old, worn out, dilapidated

신발처럼

sinbalcheoreom — Like a shoe; as if a shoe

순식간에

sunsikgane — In an instant; in the blink of an eye

가라앉았다

garaanatda — Sank down; submerged; went under

속담에

sokdame — In the proverb; as the saying goes

이르듯

ireudeus — As is said; as one might say

사람이고

saramigo — Is a person and; being human

단번에

danbeonе — At once; in a single moment