Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 22

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); refers to a female subject

저녁

jeonyeok — Evening; the time after sunset

식사

siksa — A meal; the act of eating food

후에

hue — After; following a certain time or event

다시

dasi — Again; one more time

들어가서

deureogaseo — Entering and then; going inside a place

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; adorable; full of charm and affection

아들을

adeureul — Son (object marker attached); one's male child

한

han — One; a single unit or instance

번

beon — Time; an occurrence or instance of something

더

deo — More; additionally; to a greater degree

볼

bol — To see (future/modifier form); act of viewing

수

su — Ability; possibility; way to do something

있을

isseul — Will be; there will be (future modifier form)

터였다

teoyeotda — Was supposed to; was expected to happen

그는

geuneun — He (topic marker attached); referring to a male

얼마나

eolmana — How much; how greatly; to what extent

키가

kiga — Height (subject marker attached); one's stature

크고

keugo — Tall and; being large or big in size

날씬하고

nalssinhago — Slim and; having a slender, trim physique

홀쭉하게

holjjukage — Gauntly; in a thin, lean, or lanky manner

자랐던가

jaratdeon ga — How he had grown up; reflecting on growth

하지만

hajiman — But; however; introducing a contrasting statement

눈과

nun gwa — Eyes and; referring to one's eyes plus something

천사

cheonsa — Angel; a divine or pure heavenly being

같은

gateun — Like; similar to; resembling something else

입은

ibeun — Mouth (topic marker attached); one's lips or mouth

여전히

yeojeonhi — Still; as before; unchanged from the past

아름다웠다

areumdaweotda — Was beautiful; describing past beauty or loveliness

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker attached); the female object

바라보았지만

baraboapjiman — Looked at but; gazed upon yet with contrast

말을

mareul — Words (object marker); speech or spoken language

하지

haji — Do not; negative base form of 하다

않았고

anatgo — Did not and; negation with continuation

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; without a doubt

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached); female subject

누구인지

nuguinji — Who someone is; questioning or stating identity

알지

alji — To know (base negative form); recognizing something

못했다

motaetda — Could not do; was unable to perform an action

그가

geuga — He (subject marker attached); male subject

돌아서서

doraseoseo — Turning around and; pivoting to face away

가려

garyeo — About to go; intending to leave or depart

하자

haja — As he was about to; when he tried to act

그의

geuui — His; possessive form referring to a male

손을

soneul — Hand (object marker attached); one's hand

붙잡아

butjaba — Grabbing; seizing someone's hand or arm

자신의

jasinui — One's own; possessive referring to oneself

입술에

ipsure — To the lips; at or on one's lips

갖다

gatda — To bring; to bring something to a place

댔다

daetda — Pressed against; placed or put something touching

그래

geurae — Yes; okay; expressing agreement or acknowledgment

말했다

malhaetda — Said; spoke; past tense of saying something

그리고는

geurigoneun — And then; following that action immediately

방을

bangeul — Room (object marker); an enclosed living space

걸어

georeo — Walking; moving on foot toward a direction

나갔다

nagattda — Went out; exited; left a place on foot

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form referring to a female

모든

modeun — All; every; the entirety of something

생각을

saengageul — Thoughts (object marker); one's ideas or mind

가득

gadeuk — Fully; completely filled to the brim

채운

chaeun — Filled; having occupied all available space

사람이었다

saramiyeotda — Was the person; referring to someone in the past

가장

gajang — Most; the superlative degree of an adjective

사랑하고

saranghago — Loving and; feeling deep affection for someone

이

i — This; a demonstrative referring to something nearby

세상에서

sesangeseo — In the world; within the entire world

온

on — All; entire; every part of something

자부심이었던

jabusimiyeotdeon — Was the pride; a source of great personal pride

사람

saram — Person; a human being

슬프고

seulpeugo — Sad and; feeling sorrow alongside another feeling

애달픈

aedalpeum — Sorrowful; heartbreaking; filled with painful longing

마음으로

maeumeuro — With heart; with a certain feeling or mindset

성을

seongeul — Castle (object marker); a large fortified building

나와

nawa — Coming out of; exiting a place and then

공공

gonggong — Public; open to or shared by everyone

도로로

dororo — Onto the road; toward or along a public road

밤낮으로

bamnajeuро — Day and night; continuously around the clock

돌보았고

dolboatgo — Cared for and; looked after someone or something

지금도

jigeumdo — Even now; still at this present moment

꿈속에서

kkumsogeso — In a dream; within the world of dreams

품고

pumgo — Holding and; cradling or cherishing something

다니던

danideon — Used to carry around; habitually going with something

차갑고

chagapgo — Cold and; being icy or emotionally distant

낯선

natsseon — Unfamiliar; strange; not known or recognized

태도로

taeдоro — With an attitude; in a certain manner or behavior

그녀에

geunyeoe — To her; directed at or concerning her

대해

daehae — Regarding; concerning; about a topic or person

한마디

hanmadi — One word; a single remark or brief utterance

말도

maldo — Not even a word; not even speech

가지

gaji — A kind; sort; a single thought or item

생각도

saengakdo — Not even a thought; no consideration given

없었던

eopsseotdeon — Did not have; there was not (past modifier form)

것이다

geosida — It is that; used to state a fact or conclusion

커다란

keodaran — Large; big; of considerable size

검은

geomeun — Black; dark in color

까마귀

kkamagwi — Crow; a large black bird

마리가

mariga — A counter for animals (subject marker attached)

큰길

keungil — Main road; a wide public street or highway

위

wi — Above; over; the upper position

앞으로

apeuro — Forward; toward the front; ahead

홱

hoek — Swiftly; suddenly; with a quick swooping motion

날아

nara — Flying; moving through the air

내려와

naeryeowa — Coming down; descending from above

음산하게

eumsanhage — Eerily; gloomily; in a dark, ominous manner

울었다

ureotda — Cried out; made a sound; wept or called

아

a — Ah; oh; an exclamation of surprise or realization

너는

neoneun — You (topic marker attached); informal second person

어떤

eotteon — What kind of; which type; some sort of

불길한

bulgiran — Ominous; foreboding; suggesting bad luck or danger

곧이어

gotieо — Soon after; immediately following; shortly thereafter

일꾼의

ilkkunui — Worker's; belonging to a laborer or farmhand

오두막

odumak — Hut; cottage; a small humble dwelling

앞을

apeul — In front of (object marker); the area before something

지나쳤다

jinachyeotda — Passed by; went past a place or person

아내가

anaega — Wife (subject marker attached); a married woman

문가에

mungae — At the doorway; near or by the door

서

seo — Standing; being upright in a location

있었고

isseotgo — Was there and; existed at a place

두

du — Two; the number two

여자는

yeojaneun — Woman (topic marker); a female person

서로

seoro — Each other; mutually; reciprocally between two people

이야기를

iyagireul — Story/talk (object marker); a conversation or tale

나누었다

nanueotda — Shared; exchanged words or conversation

당신

dangsin — You (formal); a polite second-person pronoun

좋아

joa — Good; well; expressing that something is positive

보이네요

boineyo — You look; it appears; expressing observable appearance

살도

salto — Weight also; flesh; body fat as well

찌고

jjigo — Gaining weight and; putting on body mass

포동포동하니

podongpodongani — Chubby and; plump in a healthy, pleasant way

잘

jal — Well; nicely; in a good or proper manner

지내고

jinaego — Getting along and; living or doing in a way

있군요

itgunyo — I see you are; realization about a current state

오

o — Oh; an exclamation of mild surprise or reaction

그렇죠

geureotjyo — That's right; yes indeed; confirming agreement

대답했다

daedaphaetda — Answered; replied; gave a response to someone

배가

baega — Ship/boat (subject marker); a seafaring vessel

그들과

geudeur gwa — With them; together with those people

함께

hamkke — Together; jointly; with each other

가라앉았어요

garaanatsseoyo — Sank; went underwater; a vessel went under

계속

gyesok — Continuously; continuing; without stopping

선장

seonjang — Captain; the commander of a ship

아이가

aiga — Child (subject marker attached); a young person

둘

dul — Two; both; the number two for people

다

da — All; both; everything or everyone included

익사했으니

iksahaetseuni — Since they drowned; having died by drowning

이제

ije — Now; from this point on; no longer

그들은

geudeureun — They (topic marker attached); referring to a group

끝이에요

kkeudieyo — It is the end; it is over; finished completely