Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 23

Vocabulary

항상

hang-sang — Always; at all times, without exception

그

geu — That; he; a determiner or pronoun

아이가

a-i-ga — Child (subject form); a young person

몇

myeot — A few; how many; some number of

달러로

dal-leo-ro — With dollars; using dollars as currency

도울

do-ul — To help; to assist (modifier form)

수

su — Ability; possibility; can do something

거라고

geo-ra-go — Quoting that it will be; indirect quote marker

생각했어요

saeng-gak-hae-sseo-yo — Thought; believed something (past tense, polite)

앞으로

ap-eu-ro — From now on; going forward; in the future

당신에게

dang-sin-e-ge — To you; directed at you (formal second person)

아무것도

a-mu-geot-do — Nothing at all; not anything whatsoever

요구하는

yo-gu-ha-neun — Demanding; requesting; requiring something (modifier)

일은

il-eun — Thing; matter; work (topic marker attached)

거예요

geo-ye-yo — It will be; expresses expectation or certainty

그래서

geu-rae-seo — So; therefore; as a result of that

그들은

geu-deul-eun — They (topic form); those people

익사했군요

ik-sa-haet-gun-yo — So they drowned; died by drowning (realization, polite)

되풀이했다

doe-pu-ri-haet-da — Repeated; said again; reiterated something

그러나

geu-reo-na — However; but; a contrasting conjunction

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic form); she as the topic

더

deo — More; further; additionally; greater degree

이상

i-sang — More than; beyond; no longer (after negative)

아무

a-mu — Any; no (with negative); whatsoever

말도

mal-do — Word; speech (with particle); not even a word

화제는

hwa-je-neun — Topic of conversation; subject being discussed

끝이

kkeut-i — End; conclusion (subject form); it ended

났다

nat-da — Came about; occurred; it ended (past tense)

매우

mae-u — Very; extremely; highly; greatly

풀이

pu-ri — Dejection; deflation; dispirited feeling

죽어

ju-geo — Dying; wilting; becoming lifeless (verb stem)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason being; for the reason that

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; belonging to her (possessive form)

백작

baek-jak — Count; an aristocratic noble title

댁

daek — Household; residence; honorific term for home

자신을

ja-sin-eul — Herself/himself (object form); one's own self

그토록

geu-to-rok — So much; to that extent; that greatly

사랑하고

sa-rang-ha-go — Loving; to love and (connective form)

먼

meon — Far; distant; long (modifier form of 멀다)

길을

gil-eul — Road; path; way (object form)

달려온

dal-ryeo-on — Ran to; came running (past modifier form)

그녀에게

geu-nyeo-e-ge — To her; directed at her (dative form)

말을

mal-eul — Words; speech (object form); something to say

걸려는

geol-ryeo-neun — Intending to address; trying to speak to

기색을

gi-saek-eul — Sign; indication; look; hint of intention

전혀

jeon-hyeo — Not at all; absolutely not; entirely none

보이지

bo-i-ji — Not show; not appear (base of negative)

때문이었다

ttae-mun-i-eot-da — It was because of; the cause was (past)

여행에는

yeo-haeng-e-neun — As for the trip; regarding travel (topic)

돈도

don-do — Money too; also money; funds as well

들었고

deu-reot-go — Cost; was spent (money); it took and...

거기서

geo-gi-seo — From there; at that place; there

큰

keun — Big; great; large (modifier form)

즐거움을

jeul-geo-um-eul — Joy; pleasure; enjoyment (object form)

얻지도

eot-ji-do — Not even gain; also did not obtain

못했다

mot-haet-da — Could not; was unable to (past tense)

그래도

geu-rae-do — Even so; nevertheless; still; despite that

이

i — This; these; a near demonstrative determiner

모든

mo-deun — All; every; entire; all of these things

대해

dae-hae — About; regarding; concerning something

한마디도

han-ma-di-do — Not even a word; not a single remark

일꾼의

il-kkun-ui — Of the worker; belonging to the laborer

아내에게

a-nae-e-ge — To the wife; directed at someone's wife

털어놓아

teo-reo-no-a — To confide; to open up and reveal feelings

마음을

ma-eum-eul — Heart; mind; feelings (object form)

달랠

dal-lael — To soothe; to comfort; to calm (modifier)

여자가

yeo-ja-ga — Woman (subject form); the woman as subject

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject form); one's own self

성에서의

seong-e-seo-ui — From the castle; at the castle (possessive)

이전

i-jeon — Previous; former; before; prior to now

자리를

ja-ri-reul — Position; seat; place; role (object form)

즐기지

jeul-gi-ji — Not enjoy; base of negative enjoy construction

못했다고

mot-haet-da-go — Quoting that could not; saying was unable

생각할까

saeng-gak-hal-kka — Might think; wondering if they would think

봐

bwa — Seeing that; in case; fearing that (auxiliary)

두려웠기

du-ryeo-wot-gi — Because was afraid; fearing (reason clause)

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because; the reason is (statement)

그때

geu-ttae — At that time; then; at that moment

까마귀가

kka-ma-gwi-ga — Crow (subject form); the crow as subject

머리

meo-ri — Head; hair; top of something

위를

wi-reul — Above; over; the top (object form)

날아가며

na-ra-ga-myeo — Flying over while; as it flew past

다시

da-si — Again; once more; anew

울부짖었다

ul-bu-ji-jeot-da — Cried out; screamed; wailed (past tense)

저

jeo — That (over there); yonder; that thing

검은

geo-meun — Black; dark-colored (modifier form)

놈

nom — Fellow; creature; guy (informal, often derogatory)

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; stated (past tense)

오늘은

o-neul-eun — As for today; today (topic marker attached)

기어이

gi-eo-i — No matter what; by all means; insistently

겁주고

geop-ju-go — Scaring; frightening and (connective form)

작정이군

jak-jeong-i-gun — Seems intent on; appears determined to do

커피와

keo-pi-wa — Coffee and; coffee together with something

치커리를

chi-keo-ri-reul — Chicory (object form); the plant chicory

가져왔는데

ga-jyeo-wat-neun-de — Brought along but; came with (something)

가난한

ga-nan-han — Poor; impoverished; lacking money (modifier)

여자에게

yeo-ja-e-ge — To the woman; directed at a woman

주어

ju-eo — Giving; to give (connective form)

커피

keo-pi — Coffee; the popular hot beverage

한

han — One; a single; a (numeral modifier)

잔을

jan-eul — Cup; glass (object form); one cup of

끓이게

kkeu-ri-ge — To boil; to brew; to make (causative form)

자선이

ja-seon-i — Charity; act of giving; benevolence

될

doel — Will become; will be (future modifier form)

생각했고

saeng-gak-haet-go — Thought and; believed and (connective past)

그런

geu-reon — Such; like that; of that kind (modifier)

다음

da-eum — Next; after; following; the next step

자신도

ja-sin-do — Oneself too; also herself/himself

잔

jan — Cup; glass; a cup (counter for drinks)

마실

ma-sil — To drink; intending to drink (modifier form)

생각이었다

saeng-gak-i-eot-da — Was the intention; had the thought (past)

커피를

keo-pi-reul — Coffee (object form); the coffee

준비하는

jun-bi-ha-neun — Preparing; getting ready (present modifier)

동안

dong-an — During; while; for a period of time

의자에

ui-ja-e — On the chair; at the chair (location)

앉아

an-ja — Sitting; seated (connective form of 앉다)

잠이

jam-i — Sleep (subject form); sleep came upon

들었다

deu-reot-da — Fell asleep; sleep came; fell into sleep