Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 27

Vocabulary

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

악과

akgwa — Evil and; wickedness combined with something else

덕의

deogui — Of virtue; relating to moral goodness or merit

씨앗은

ssiajeun — Seeds (topic marker); referring to seeds as subject

우리의

uriui — Our; belonging to us

마음속에

maeumsoge — Inside the heart/mind; within one's inner self

당신의

dangsinui — Your; belonging to you (formal)

것과

geotgwa — Thing and; one thing combined with another

나의

naui — My; belonging to me

것

geot — Thing; a general noun for an object or matter

속에

soge — Inside; within a space or container

있습니다

itseumnida — There is/are; formal polite form of existence

그것들은

geugeotdeureun — Those things (topic); referring to previously mentioned items

작은

jageun — Small, little; of minimal size

씨앗처럼

ssiacheoreom — Like seeds; resembling seeds in nature or form

잠들어

jamdeulео — Falling asleep; entering a dormant or sleeping state

있다가

itdaga — While existing/being; then transitioning to another state

햇빛

haetbit — Sunlight; the light emitted by the sun

한

han — One; a single unit or instance

줄기가

julgiga — A ray/stem (subject); single stream of light or plant stem

비치거나

bichigеona — Shines or; light illuminating something, or alternatively

사악한

saakan — Wicked, evil; morally corrupt or malicious

손이

soni — Hand (subject); the hand as the doer of an action

닿거나

dakgeona — Touches or; making contact with something, or alternatively

혹은

hogeun — Or; presenting an alternative option

당신이

dangsini — You (subject); formal reference to the person addressed

오른쪽이나

oreunjjogina — To the right or; indicating rightward direction as an option

왼쪽으로

oenjjogeuro — To the left; moving or turning in the left direction

모퉁이를

motungireul — Corner (object); a corner or turning point of a path

돌면

dolmyeon — If one turns; when turning a corner or direction

결정이

gyeoljeонgi — Decision (subject); a choice or determination being made

내려집니다

naeryeojamnida — Is made/handed down; a decision is formally reached

흔들리고

heundeulligo — Shaking and; being stirred or wavering, then continuing

부풀어

bupure — Swelling up; expanding or puffing outward

올라

olla — Rising up; moving upward in position or state

싹을

ssageul — Sprout (object); a newly emerging shoot or bud

틔우며

Sprouting and; causing a bud to open or emerge

그

geu — That; referring to something previously mentioned

피

pi — Blood; the fluid circulating in living bodies

속으로

sogeuro — Into the inside; moving inward into something

길을

gireul — Path/road (object); a route or way forward

선하거나

seonhagеona — Good or; being virtuous or morally positive alternatively

악한

akan — Evil, wicked; morally bad or harmful

방향으로

banghyangeuro — In the direction of; toward a particular course or way

이끕니다

ikkeumnida — Leads, guides; directing someone or something forward

골치

golchi — Headache/trouble; source of worry or mental annoyance

아픈

apeun — Painful, aching; causing physical or mental pain

생각들은

saenggakdeureun — Thoughts (topic); multiple ideas or reflections in mind

종종

jongjong — Often, frequently; happening from time to time

존재하며

jonjaehamyeo — Existing and; being present and continuing further

그곳에서

geugoсеseo — There, in that place; at the location previously mentioned

감각이

gamgagi — Sense/sensation (subject); awareness through the senses

말하자면

malhajanmyeon — So to speak; used to introduce a figurative expression

있는

inneun — Existing, present; describing something that is there

동안에는

donganeneun — During (topic); within a period of time emphasized

우리가

uriga — We (subject); referring to us as the doer

그것들을

geugeotdeureul — Those things (object); previously mentioned items as object

의식하지

uisikhaji — Not conscious of; failing to be aware or notice

못합니다

motamnida — Cannot; expressing inability to do something (formal)

하지만

hajiman — However, but; introducing a contrasting statement

여전히

yeojeonhi — Still, as before; continuing unchanged from before

그곳에

geugoсе — There, at that place; indicating a previously noted location

반쯤

banjjeum — Halfway, half; approximately half of a state or amount

잠든

jamdeun — Asleep, dozing; in a sleeping or dormant state

채로

chaero — While remaining; keeping a state as one continues acting

그렇게

geureoke — Like that, in that way; in the manner described

걸어갔지만

georeogajiman — Walked on but; continued walking despite circumstances

그녀의

geunyeоui — Her; belonging to the woman previously mentioned

내면에서

naemyonеseo — From within; from one's inner self or interior

있었습니다

isseotseumnida — Was/were; past tense formal form of existence

화요일에서

hwayoire seo — From Tuesday; starting from Tuesday as a time point

다음

daeum — Next; the one following in sequence or time

화요일까지

hwayoilkkaji — Until Tuesday; up to and including the next Tuesday

마음을

maeumeul — Heart/mind (object); one's emotions or inner thoughts

짓누르는

jitnurеuneun — Weighing down; oppressing or burdening the mind heavily

일들이

ildeuri — Events/tasks (subject); multiple happenings or matters

많이

mani — A lot, much; in great quantity or degree

일어날

ireonal — Will happen; events about to occur or take place

수

su — Possibility; ability or possibility of something occurring

그것은

geugеoseun — That (topic); referring to something as the subject

일

il — One/year/work; can mean number one or a year

년

nyeon — Year; a unit of time equal to twelve months

전체의

jeonchеui — Of the whole; relating to the entirety of something

말과

malgwa — Words and; speech combined with something else

생각으로

saenggageuro — With thoughts; through or by means of one's thinking

하늘에

To/in the sky/heaven; relating to the heavens above

대한

daehan — Regarding, about; concerning a particular subject

죄

joe — Sin, crime; a wrongdoing or moral transgression

이웃에

iuse — To/for neighbors; relating to those living nearby

그리고

geurigo — And, also; connecting two related items or ideas

우리

uri — We, our; first-person plural pronoun

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

양심에

yangsime — To/on one's conscience; relating to moral inner judgment

등

deung — Et cetera, and so on; indicating more items in list

많은

maneun — Many, much; a large number or quantity of things

것들이

geotdeuri — Things (subject); multiple objects or matters as subject

잊힐

ijhil — Will be forgotten; things that are to be forgotten

우리는

urineun — We (topic); we as the emphasized topic of discussion

그것들의

geugeotdeurui — Of those things; belonging to or regarding those things

존재를

jonjaereul — Existence (object); the fact of something being present

거의

geoui — Almost, nearly; very close to but not quite

잘못들을

Mistakes (object); errors or wrongdoings as the object

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely not, with total negation

생각하지

saenggakhaji — Not thinking; failing to think or consider something

않았습니다

anatseumnida — Did not; past tense negative formal ending

그녀는

geunyeoneun — She (topic); the female subject previously mentioned

나라의

naraui — Of the country; belonging to or relating to the nation

법에

bobe — In/by the law; regarding legal rules or statutes

어긋나는

eogeonnaneun — Going against; violating or deviating from rules

어떤

eotteon — Any, some; referring to an unspecified thing or person

범죄도

beomjoedo — Even a crime; any criminal act whatsoever

저지르지

jeojireuji — Not committing; refraining from carrying out a wrongdoing

좋은

joeun — Good, nice; of positive quality or favorable nature

위치에

wichie — In position/place; at a certain social or physical spot

명예로운

myeongyeroun — Honorable; worthy of respect and high esteem

사람이었습니다

saramieotseumnida — Was a person; formal past statement about a person

그것을

geugеoseul — That (object); referring to something as the object

알고

algo — Knowing and; being aware and continuing an action

바다

bada — Sea, ocean; a large body of salt water

가장자리를

gajangjareureul — Edge/border (object); the outer rim or margin of something

따라

ttara — Along, following; going beside or in accordance with

계속

gyesok — Continuously; going on without stopping

걸어갔습니다

georeogatsumnida — Walked (formal past); continued walking to a destination

누워

nuwo — Lying down; being in a horizontal resting position

것은

gеoseun — The thing (topic); emphasizing the thing being discussed

무엇이었을까요

mueosieotseulkkayo — What could it have been; wondering about past identity

낡은

nalgeun — Old, worn-out; something deteriorated through long use

모자

moja — Hat, cap; a head covering worn as clothing

남자의

namjaui — Man's; belonging to or associated with a male person

모자였습니다

mojayeotseumnida — Was a hat; formal past identification of an object

언제

eonje — When; asking or referring to a point in time

물에

mure — In/by the water; relating to a body of water

왔을까요

Could it have come; wondering how something arrived here

더

deo — More, further; to a greater degree or extent

가까이

gakkai — Closer, nearby; at a short or reduced distance

다가갔고

dagagaggo — Approached and; moved closer to something and then continued

모자를

mojareul — Hat (object); referring to the hat as receiving action

바라보며

barabomyeo — Looking at and; gazing at something while doing more

멈추었습니다

meomchueotsumnida — Stopped (formal past); came to a halt at that moment