Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 39

Vocabulary

그들이

geudeuri — Subject form of 'they'; used in sentences

기쁨을

gippeumeul — Joy or happiness; object form

주는

juneun — Giving; present tense modifier of 'to give'

능력이

neungnyeogi — Ability or capability; subject form

보이지

boiji — To be seen or visible; negative verb stem form

않나요

annayo — Isn't it?; rhetorical negative question ending

네

ne — Yes; affirmative response word

아이들에게는요

aideullegeneunyo — As for the children; topic marker with emphasis

사과나무

sagwanamu — Apple tree; a common fruit tree

가지가

gagiga — Branch of a tree; subject form

말했습니다

malhaessseumnida — Said or spoke; formal past tense

얼마

eolma — How much or how long; quantity question word

후

hu — After; indicates time following an event

한

han — One or a certain; numeral or indefinite article

노파

nopa — Old woman; elderly female person

들판으로

deulpaneuro — To the field; open grassy land, directional form

나와

nawa — Came out; connective form of 'to come out'

손잡이

sonjabi — Handle or grip; part held by hand

없는

eomneun — Without or lacking; modifying adjective form

무딘

mudin — Blunt or dull; not sharp, modifier form

칼로

kallo — With a knife; instrumental form of knife

민들레

mindeulle — Dandelion; common yellow wildflower

뿌리

ppuri — Root of a plant; underground part

주변을

jubyeoneul — Surroundings or area around; object form

파서

paseo — Dug and then; connective form of 'to dig'

뽑기

ppopgi — Pulling out or extracting; noun form of action

시작했습니다

sijakhaessseumnida — Started or began; formal past tense

그

geu — That or those; demonstrative determiner

중

jung — Among or middle; indicates a subset

일부는

ilbuneun — Some of them; a portion, topic marked

자신을

jasineul — Oneself; reflexive pronoun, object form

위한

wihan — For the sake of; purpose modifier

차를

chareul — Tea; the beverage, object form

만드는

mandeuneun — Making or producing; present tense modifier

데

de — Purpose or place; used in purposive expressions

쓸

sseul — Will use; future modifier form of 'to use'

생각이었고

saenggagieotgo — Was the intention; past tense with connector

나머지는

nameojineun — The rest or remainder; topic marked

팔아

para — Selling and then; connective form of 'to sell'

돈을

doneul — Money; object form of the noun

얻을

eodeul — To obtain; future modifier form

생각이었습니다

saenggagieossseumnida — Was the thought or intention; formal past

하지만

hajiman — However or but; conjunction of contrast

아름다움은

areumdaumeun — Beauty; abstract noun, topic marked

이

i — This; near demonstrative determiner

모든

modeun — All or every; inclusive determiner

것보다

geotboda — Than this thing; comparative particle form

더

deo — More; comparative degree adverb

높은

nopeun — High or tall; adjective modifier form

가치를

gachireul — Value or worth; object form

지니고

jinigo — Possessing or holding; connective verb form

있어요

isseoyo — There is or has; polite present tense

선택받은

seontaekbadeun — Chosen or selected; past participle modifier

아름다움의

areumdaumui — Of beauty; genitive possessive form

영역에

yeongnyeoge — In the realm or domain; locative form

들어갈

deureokal — To enter; future modifier form

수

su — Ability or possibility; used with verbs

있답니다

issseumnida — Indeed there is; emphatic polite present

식물들

singmuldeul — Plants; plural of plant

사이에도

saieodo — Even among; between, with inclusive particle

차이가

chaiga — Difference or gap; subject form

있듯이

ittdeusi — Just as there is; comparative connective form

사람들

saramdeul — People; plural of person

있지요

itjiyo — There is, you know; polite confirmation form

그러자

geureoja — Then or thereupon; sequential conjunction

햇살은

haessareun — The sunshine; sunlight, topic marked

그리고

geurigo — And also; additive conjunction

살아있는

sarainnneun — Living or alive; present modifier form

것들

geotdeul — Things; plural of thing

안에서

aneseo — Inside or within; locative marker

볼

bol — To see; future modifier form of 'see'

있는

inneun — That exists or is present; modifier form

무한한

muhanan — Infinite or limitless; adjective modifier

사랑과

saranggwa — Love and; noun with additive connector

시간

sigan — Time; a moment or period

속에서도

sogeseoedo — Even within or inside; locative with inclusion

영원

yeongwon — Eternity or forever; timeless existence

고르게

goreuge — Evenly or equally; adverb form

나누어지는

nanueojineun — Being divided or shared; passive modifier

은혜에

eunhyee — To grace or blessing; dative form

대해

daehae — About or regarding; topic preposition form

이야기했습니다

iyagihaessseumnida — Told a story or talked; formal past tense

그건

geugeon — That is; contraction of 그것은, topic form

당신의

dangsinui — Your; second person formal possessive

의견일

uigyeonil — An opinion; predicative noun modifier form

뿐이에요

ppunideyo — It is only or merely; limiting expression

그때

geuttae — At that time or then; temporal reference

몇몇

myeotmyeot — Several or a few; indefinite small number

사람들이

saramdeuri — People; plural subject form

방으로

bangeu ro — Into the room; directional locative form

들어왔는데

deureowatnneunde — Came in and; past tense with contrast connector

중에는

jungeineun — Among them; topic marked 'among'

젊은

jeolmeun — Young; adjective modifier for age

부인도

buindo — Lady or madam also; honorific with inclusion

있었습니다

isseossseumnida — There was or existed; formal past tense

그녀는

geunyeoneun — She; third person feminine subject topic form

가지를

gajireul — Branch; object form of tree branch

투명한

tumyeonghan — Transparent or clear; adjective modifier

꽃병에

kkotbyeonge — In a flower vase; locative form

꽂아

kkoja — Inserted and then; connective form of 'to insert'

햇살

haessal — Sunlight or sunshine; rays of the sun

아래

arae — Below or under; positional noun

기분

gibun — Mood or feeling; emotional state

좋게

jokke — Pleasantly or nicely; adverb of 좋다

놓아두었던

noadueoetdeon — Had placed and left; past retrospective modifier

바로

baro — Right or exactly; emphatic adverb

여인이었습니다

yeoinieossseumnida — Was the woman; formal past predicate

손에

sone — In the hand; locative form of hand

꽃처럼

kkotcheoreom — Like a flower; simile comparative form

보이는

boineun — That appears or looks like; modifier form

무언가를

mueongareul — Something; indefinite pronoun, object form

들고

deulgo — Holding and; connective form of 'to hold'

물건은

mulgeoneun — The object or item; topic marked

두세

duse — Two or three; approximate small number

개의

gaeui — Of a count; general counter, possessive form

큰

keun — Big or large; adjective modifier

잎으로

ibeuro — With leaves; instrumental form of leaf

덮여

deopyeo — Covered; passive connective form of 'to cover'

있었는데

isseonnneunde — Was and; past tense with contrast connector

잎들이

ipdeuri — The leaves; plural subject form

감싸고

gamssago — Wrapping and; connective form of 'to wrap'

있어서

isseoseo — Because there is; causal connective form

어떤

eotteon — Any or what kind of; indefinite determiner

바람도

baramdo — Even the wind; subject with inclusive particle

그것을

geugeos eul — It or that thing; object form

해칠

haechil — To harm or damage; future modifier form

없었으며

eopseosseumyeo — There was not and; past tense with connector

지금껏

jigeumkkeot — Until now or up to this point; temporal adverb

다루어진

darueojin — That was handled or treated; past passive modifier

훨씬

hwolssin — Much more or far more; degree adverb

조심스럽게

josimseureokke — Carefully or cautiously; manner adverb

옮겨지고

olmgyeojigo — Being moved or transported; passive connective form