Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 40

Vocabulary

매우

mae-u — Very; extremely; to a great degree

조심스럽게

jo-sim-seu-reop-ge — Carefully; cautiously; with great care

큰

keun — Big; large; great in size

잎들이

ip-deul-i — Leaves (plural, subject marker attached)

제거되었고

je-geo-doe-eot-go — Were removed; were taken away and...

그러자

geu-reo-ja — Then; thereupon; as a result of that

천대받는

cheon-dae-bat-neun — Looked down upon; scorned; treated with contempt

민들레의

min-deul-le-ui — Of the dandelion; belonging to the dandelion

깃털

git-teol — Feather; plume of a bird

같은

ga-teun — Like; similar to; resembling something

씨앗

ssi-at — Seed; small plant embryo unit

왕관이

wang-gwan-i — Crown (subject marker); a royal crown

나타났다

na-ta-nat-da — Appeared; emerged; became visible

이것이

i-geo-si — This (subject marker); this very thing

바로

ba-ro — Exactly; right; directly; precisely

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

부인이

bu-in-i — The lady; wife (subject marker attached)

그토록

geu-to-rok — So much; to that extent; that greatly

꺾어

kkeok-eo — Breaking off; snapping; plucking a stem

안개

an-gae — Fog; mist; hazy atmospheric moisture

형태를

hyeong-tae-reul — Form; shape (object marker attached)

이루는

i-ru-neun — Forming; making up; composing a shape

섬세한

seom-se-han — Delicate; fine; intricate in detail

화살

hwa-sal — Arrow; a projectile shot from a bow

하나도

ha-na-do — Not even one; not a single one

날아가지

na-ra-ga-ji — Flying away (negative form base); not flying off

않도록

an-to-rok — So as not to; in order to prevent

안전하게

an-jeon-ha-ge — Safely; securely; in a safe manner

덮어

deop-eo — Covering over; placing a cover on something

집으로

jib-eu-ro — To home; toward one's house

가져온

ga-jyeo-on — Brought; carried and came with something

것이었다

geo-si-eot-da — It was the thing; that was what it was

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker); referring to a female subject

이제

i-je — Now; at this point; from this moment

그것을

geu-geo-seul — It; that thing (object marker attached)

전혀

jeon-hyeo — Not at all; completely not; absolutely never

손상되지

son-sang-doe-ji — Not being damaged; without being harmed

않은

a-neun — That has not; without having done something

채로

chae-ro — While remaining in a state; as it is

꺼내어

kkeo-nae-eo — Taking out; removing from inside something

곧

got — Soon; shortly; immediately; before long

바람에

ba-ram-e — In the wind; by the wind; due to wind

날아가

na-ra-ga — Flying away; drifting off into the air

버릴

beo-ril — Will discard; about to be lost or blown away

그것의

geu-geo-sui — Its; of that thing; belonging to it

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

형태와

hyeong-tae-wa — Form and; shape together with something else

가벼운

ga-byeo-un — Light; lightweight; not heavy

경쾌함

gyeong-kwae-ham — Lightness; cheerful buoyancy; lively quality

그리고

geu-ri-go — And; also; in addition; furthermore

독특한

dok-teuk-han — Unique; distinctive; one of a kind

구조에

gu-jo-e — In the structure; regarding the construction

감탄하였다

gam-tan-ha-yeot-da — Admired; marveled at; expressed admiration

보세요

bo-se-yo — Look; please see; polite imperative to look

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker); she as the subject

외쳤다

oe-chyeot-da — Exclaimed; cried out; shouted loudly

하나님께서

ha-na-nim-kke-seo — God (subject honorific); from God; God who...

이

i — This; referring to something nearby or just mentioned

작은

ja-geun — Small; little; tiny in size

꽃을

kkot-eul — Flower (object marker); the flower as object

얼마나

eol-ma-na — How much; how greatly; to what extent

놀랍게

nol-rap-ge — Amazingly; wonderfully; in a surprising manner

사과나무

sa-gwa-na-mu — Apple tree; a tree that bears apples

가지와

ga-ji-wa — Branch and; a tree branch together with

함께

ham-kke — Together; along with; in company of

이것을

i-geo-seul — This (object marker); this thing as object

그려야겠어요

geu-ryeo-ya-get-eo-yo — I should draw this; I must paint this

모든

mo-deun — Every; all; each and every one

사람이

sa-ram-i — Person (subject marker); people as subject

가지의

ga-ji-ui — Of the branch; belonging to the branch

아름다움을

a-reum-da-um-eul — Beauty (object marker); the beauty of something

감탄하지요

gam-tan-ha-ji-yo — Admire, don't they; people do admire it

하지만

ha-ji-man — But; however; nevertheless; on the other hand

소박한

so-bak-han — Humble; simple; unpretentious; modest in nature

꽃은

kkot-eun — Flower (topic marker); as for the flower

하늘로부터

ha-neul-lo-bu-teo — From the sky; from heaven; originating from above

또

tto — Also; again; another; additionally

다른

da-reun — Different; another; other kind of something

종류의

jong-nyu-ui — Of a kind; of a type or category

부여받았어요

bu-yeo-bat-at-eo-yo — Was granted; received a gift or endowment

비록

bi-rok — Although; even though; even if

외모는

oe-mo-neun — Appearance (topic marker); as for looks

다를지라도

da-reul-ji-ra-do — Even if different; though they may differ

둘

dul — Two; both; a pair of things

다

da — All; both; entirely; completely

아름다움의

a-reum-da-um-ui — Of beauty; belonging to the world of beauty

세계에

se-gye-e — In the world; within the realm or sphere

속한

so-kan — Belonging to; part of; included within

그때

geu-ttae — At that time; then; at that moment

햇살이

haet-sal-i — Sunlight (subject marker); rays of sunshine

낮은

na-jeun — Low; short in height; at a low level

꽃에

kkot-e — On the flower; to the flower; at the flower

입을

ib-eul — Mouth (object marker); the mouth as object

맞추었고

mat-chu-eot-go — Kissed; pressed lips to and then...

활짝

hwal-jjak — Fully; wide open; in full bloom

핀

pin — Bloomed; blossomed; in full flower

가지에도

ga-ji-e-do — Also on the branch; to the branch as well

맞추었는데

mat-chu-eot-neun-de — Kissed; touched and; pressed to while...

잎사귀들

ip-sa-gwi-deul — Leaves (plural); individual leaves of a plant

위에

wi-e — On top of; above; on the surface of

장밋빛

jang-mit-bit — Rose-colored; rosy pink hue

홍조가

hong-jo-ga — Blush; rosy flush (subject marker attached)

형태의

hyeong-tae-ui — Of form; relating to the shape of something

아름다움과

a-reum-da-um-gwa — Beauty and; the beauty together with something

마음의

ma-eum-ui — Of the heart; of the mind or soul

아름다움

a-reum-da-um — Beauty; loveliness; the quality of being beautiful

조각가가

jo-gak-ga-ga — Sculptor (subject marker); a person who sculpts

있었는데

it-eot-neun-de — There was; existed, and; was present though

그는

geu-neun — He (topic marker); he as the topic

대형

dae-hyeong — Large-scale; grand; major in size or importance

금메달을

geum-me-dal-eul — Gold medal (object marker); a gold prize medal

수상하고

su-sang-ha-go — Won an award and; received a prize and

여행

yeo-haeng — Travel; journey; a trip to somewhere

장학금을

jang-hak-geum-eul — Scholarship (object marker); educational grant money

받아

bat-a — Receiving; getting; having been awarded something

갔다가

gat-da-ga — Went and came back; went there and then

고국으로

go-guk-eu-ro — To one's homeland; toward one's native country

돌아왔다

dol-a-wat-da — Returned; came back; arrived home again

당시

dang-si — At that time; back then; in those days

젊었는데

jeol-meot-neun-de — Was young; was youthful though; young at the time

사실

sa-sil — Actually; in fact; the truth is; in reality

그때보다

geu-ttae-bo-da — Compared to that time; more than back then

열

yeol — Ten; the number ten

살이

sal-i — Years of age (subject marker); age in years

더

deo — More; further; additionally; to a greater degree

많아졌지만

man-a-jyeot-ji-man — Has increased; became more; grown in number but

여전히

yeo-jeon-hi — Still; as before; continuing as previously

젊다

jeom-da — To be young; to be youthful in age

귀국

gwi-guk — Return to one's home country; homecoming

후

hu — After; following; subsequent to an event

섬의

seom-ui — Of the island; belonging to the island

마을

ma-eul — Village; small town; rural community

중

jung — Among; in the middle of; one of several

하나를

ha-na-reul — One (object marker); a single one as object

방문하러

bang-mun-ha-reo — In order to visit; going for the purpose of visiting

갔다

gat-da — Went; traveled to; departed for a place