Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 49

Vocabulary

젊은

jeolmeun — Young; describing a person of youth

부부는

bubуneun — A married couple (topic marker attached)

종종

jongjong — Often; frequently; from time to time

손을

soneul — Hand (object marker attached)

맞잡고

matjapgo — Holding hands together; clasping each other's hands

함께

hamkke — Together; jointly; at the same time

앉아

anja — Sitting; to be seated (verb stem form)

있었다

isseotda — Was; existed; describes a past continuous state

그는

geuneun — He (subject/topic marker attached)

말을

mareul — Words; speech (object marker attached)

하곤

hagon — Used to do; habitual past action marker

했지만

haetjiman — Did, but; contrasting past action connector

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached)

이따금씩

ittageumssik — Occasionally; now and then; at intervals

같은

gateun — Same; similar; like; resembling something

목소리로

moksoriро — With a voice; using one's voice (instrumental)

종소리

jongsori — Bell sound; the ringing tone of a bell

한

han — One; a single (numeral/determiner)

마디씩

madissik — Word by word; one phrase or syllable at a time

내뱉을

naebateul — To utter; to spit out words abruptly

수

su — Ability; possibility (used in grammar ~ㄹ 수 있다)

있을

isseul — To be able to; future/potential form of 있다

뿐이었다

ppuniyeotda — Was only; nothing more than; merely

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her (possessive marker)

친구

chingu — Friend; a close acquaintance

중

jung — Among; in the middle of; one of a group

명이

myeongi — Person/people (counter with subject marker)

방문하러

bangmunhareo — In order to visit; for the purpose of visiting

왔을

wasseul — Came; past form indicating someone's arrival

때

ttae — Time; when; moment in time

정신적으로

jeongsinjeogeuро — Mentally; psychologically; in a spiritual sense

위안이

wiani — Comfort; consolation; emotional relief (subject)

되었다

doeseotda — Became; turned into; a past tense of 되다

예쁘지

yeppeuji — Pretty (negation form); used in 예쁘지 않다

않았다

anassda — Did not; past negative form of 않다

그러나

geureona — However; but; nevertheless; contrasting conjunction

신체적

sinchejeoк — Physical; relating to the body

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely none; entirely absent

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none; past of 없다

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached)

약간

yakgan — A little; slightly; somewhat; a small amount

말하곤

malhagon — Used to say; habitually said (past habit form)

친밀한

chinmilhan — Intimate; close; familiar with someone

지인이

jiini — Acquaintance; someone one knows (subject marker)

아무도

amudo — Nobody; no one; not anyone

그것을

geugeoseul — It; that thing (object marker attached)

알아채지

araechaеji — To notice; to detect (negation form used here)

못했을

motаesseul — Could not have; past inability form of 못하다

것이다

geosida — It is the case that; used for explanation/assertion

매우

maeu — Very; extremely; highly; to a great degree

분별

bunbyeol — Discernment; good judgment; wisdom

있는

inneun — Having; existing; present (modifier form of 있다)

소녀였지만

sonyeoyeotjiman — Was a girl, but; contrasting past noun predicate

그런

geureon — Such; that kind of; like that

집에서

jibeseo — At home; in the house (location marker)

자신이

jasini — Oneself; herself/himself (subject marker attached)

위험한

wiheomhan — Dangerous; hazardous; risky

존재가

jonjаega — Existence; being; presence (subject marker attached)

될

doel — Will become; future/potential form of 되다

있다는

ittaneun — That there is; existence nominalized for reference

생각은

saenggageun — Thought; idea; thinking (topic marker attached)

하지

haji — Not do; used in negation 하지 못하다/않다

못했다

motаessda — Could not; was unable to (past tense)

등장은

deungjанgeun — Appearance; arrival on scene (topic marker)

인형의

inhyeongui — Of the doll; doll's (possessive marker)

집에

jibe — In/to the house (location/direction marker)

새로운

saeroun — New; fresh; novel

분위기를

bunuigireul — Atmosphere; mood; ambiance (object marker)

만들어

mandeureo — Making; to create (connective verb form)

냈고

naetgo — Produced and; brought about (connective past form)

공기가

gonggiga — Air; fresh air (subject marker attached)

정말로

jeongmallo — Truly; really; genuinely

필요했다는

piryohaetdaneun — That it was necessary; past necessity reported

것을

geoseul — The thing; fact that (object marker attached)

모두가

moduga — Everyone; all people (subject marker attached)

인정했다

injeonghaetda — Acknowledged; admitted; recognized as true

그들은

geudeureun — They (topic marker attached)

기분

gibun — Mood; feeling; emotional state

전환이

jeonhwani — Change; shift; switch (subject marker attached)

필요함을

piryohámeul — The need for; necessity (nominalized, object form)

느꼈고

neukkkyeotgo — Felt and; sensed (past connective form of 느끼다)

그리하여

geurihayeo — Therefore; thus; as a result

부부와

bubuwa — The couple and; married pair (conjunctive marker)

그들의

geudeureui — Their; belonging to them (possessive)

어머니는

eomeonineun — The mother (topic marker attached)

여행을

yeohaengeul — Travel; trip (object marker attached)

떠났다

tteonassda — Left; departed; set off on a journey

하늘에

haneule — To the sky; to heaven (location marker)

감사해요

gamsahaeyo — Thank you; I am grateful (polite form)

우리가

uriga — We (subject marker attached)

다시

dasi — Again; once more; anew

우리

uri — Our; we; us

집

jip — House; home; dwelling

네

ne — Four; yes (here used as numeral 'four')

벽

byeok — Wall; the interior walls of a room

안에

ane — Inside; within; in the interior

돌아왔군요

dorawatgunyo — So we have returned; exclamatory return statement

라고

rago — Quoting particle; said that; as quoted

시어머니와

sieomeniwa — Mother-in-law and; with the mother-in-law

딸

ttal — Daughter; a female child

둘

dul — Two; both of them

다

da — All; both; entirely

일

il — One; work; a year (here: one, as in 일 년)

년의

nyeonui — Of the year; year's (possessive marker)

부재

bujae — Absence; being away; not being present

후

hu — After; following; subsequent to

돌아오면서

doraomyeonseo — While returning; as one comes back home

말했다

malhaetda — Said; spoke; stated (past tense of 말하다)

여행에는

yeohaengeneun — In travel; regarding traveling (topic marker)

진정한

jinjeonhan — True; genuine; real; authentic

즐거움이

jeulgeouмi — Joy; pleasure; delight (subject marker attached)

없어요

eopseoyo — There is none; does not exist (polite form)

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached)

솔직히

soljikhi — Honestly; frankly; to be straightforward

말하면

malhаmyeon — If I say; speaking frankly; to tell the truth

정말

jeongmal — Really; truly; very much so

지루해요

jiruhaeyo — It is boring; tedious; dull (polite form)

해서

haeseo — Because of doing; so; therefore (causal connector)

죄송해요

joesonghaeyo — I am sorry; I apologize (polite form)

아이들이

aideuri — The children (subject marker attached)

불구하고

bulguhago — Despite; in spite of; regardless of

곧

got — Soon; quickly; immediately; before long

지쳐버렸어요

jichyeobeoryeosseoyo — Became completely exhausted; got worn out entirely

게다가

gedaga — Furthermore; moreover; in addition to that

여행은

yeohaengeun — Travel; the trip (topic marker attached)

돈이

doni — Money (subject marker attached)

많이

mани — A lot; much; many; in great quantity

드는

deuneun — That costs; requiring (money); modifier of 들다

일이에요

irieyo — It is a matter of; it is something that (polite)

많이요

mаniyo — A lot, indeed; emphasis on a large amount

그리고

geurigo — And; and also; in addition

봐야

bwaya — Must see; have to look at (obligatory form)

한다고

handago — Reportedly must do; said to be necessary

여겨지는

yeоgyeojineun — Considered to be; regarded as; thought of as

그

geu — That; the; that particular (determiner)

모든

modeun — All; every; each and every

갤러리들

gaelleorideul — Galleries; art galleries (plural marker attached)

하는

haneun — Doing; that does; modifier form of 하다

엄청난

eomcheongnаn — Enormous; tremendous; huge in scale

양의

yangui — Amount of; quantity of (possessive marker)